-
1 allgemeine Vollmacht
-
2 Zulassung
Zulassung f 1. GEN admission, admittance, approval; 2. PAT (BE) licence, (AE) license (eines Patents); 3. RECHT license, permit; admission (als Anwalt); registration (motor vehicles, Kfz; drugs, Arzneimittel); 4. BÖRSE listing (Wertpapiere) • mit einzelstaatlicher Zulassung BANK, RECHT (AE) with state charter (chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank; US-banking)* * *f 1. < Geschäft> admission, admittance, approval; 2. < Patent> eines Patents licence (BE), license (AE) ; 3. < Recht> license, permit als Anwalt admission motor vehicles registration ■ mit einzelstaatlicher Zulassung <Bank, Recht> US-banking with state charter (AE) (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *Zulassung
(Auto) registration, (Börse) quotation, listing (US), (Genehmigung) allowance, permit, (Konzession) licence, approval, charter, permit, permission, concession, allowance, (Zugeständnis) admission, (Zutritt) entrance;
• aufgrund einer Zulassung under a licence;
• ärztliche Zulassung licence to practise as a doctor;
• bauaufsichtliche Zulassung building permit (licence);
• Zulassung zur Anwaltschaft (zum Anwaltsberuf) admission as solicitor (Br.) (attorney, US, to the bar);
• Zulassung der Berufung leave to appeal;
• [offizielle] Zulassung zum Börsenhandel official quotation (listing, US), admittance for quotation on the stock exchange;
• Zulassung von Effekten admission of securities;
• Zulassung zum Geschäftsbetrieb letters of business (Br.), commercial privilege, licence to operate;
• Zulassung eines Kraftfahrzeuges licensing of a motor vehicle, new-car registration;
• Zulassung für Personenbeförderung passenger certificate;
• Zulassung von Personenkraftwagen passenger-car registration;
• Zulassung der Presse admission of the press;
• Zulassung eines bestimmten Produkts auf seinem Markt allowing a certain product onto its market;
• Zulassung zur zollfreien Wiedereinfuhr duty-free admission;
• Zulassung beantragen to apply for a licence (concession), to seek admission;
• Zulassung zur Börse beantragen to apply for official quotation (Br.), to qualify with the U.S. Securities and Exchange Commission (US);
• Zulassung eines neuen Produkts blockieren to block authorisation of a new product;
• Zulassung entziehen to revoke a licence;
• sich eine Zulassung erschleichen to obtain a licence under false pretences;
• um Zulassung nachkommen to apply for permission;
• um Zulassung nachsuchen to seek admission;
• Zulassung widerrufen (zurückziehen) to revoke a licence. -
3 replacement ball
■ Ball which will be used with the authorisation of the referee if an original ball becomes defective during the course of a match.■ Ball, der als Reserve dient und zum Einsatz kommt, wenn ein Spielball nach Entscheidung des Schiedsrichters ersetzt werden muss. -
4 Therapeutic Use Exemption
■ Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.■ Genehmigung, die einem Spieler im Rahmen einer ärztlichen Behandlung, zu der es keine angemessene therapeutische Alternative gibt, die Verwendung einer in der WADA-Dopingliste aufgeführten verbotenen Substanz oder Methode gestattet, vorausgesetzt, dass diese keine erhebliche Steigerung seiner Leistungsfähigkeit zur Folge hat.► Die Vorraussetzungen für die Erteilung einer ATZ sind im Internationalen Standard für medizinische Ausnahmegenehmigungen der WADA aufgeführt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Therapeutic Use Exemption
-
5 therapeutic use exemption
■ Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.■ Genehmigung, die einem Spieler im Rahmen einer ärztlichen Behandlung, zu der es keine angemessene therapeutische Alternative gibt, die Verwendung einer in der WADA-Dopingliste aufgeführten verbotenen Substanz oder Methode gestattet, vorausgesetzt, dass diese keine erhebliche Steigerung seiner Leistungsfähigkeit zur Folge hat.► Die Vorraussetzungen für die Erteilung einer ATZ sind im Internationalen Standard für medizinische Ausnahmegenehmigungen der WADA aufgeführt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > therapeutic use exemption
-
6 TUE
■ Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.■ Genehmigung, die einem Spieler im Rahmen einer ärztlichen Behandlung, zu der es keine angemessene therapeutische Alternative gibt, die Verwendung einer in der WADA-Dopingliste aufgeführten verbotenen Substanz oder Methode gestattet, vorausgesetzt, dass diese keine erhebliche Steigerung seiner Leistungsfähigkeit zur Folge hat.► Die Vorraussetzungen für die Erteilung einer ATZ sind im Internationalen Standard für medizinische Ausnahmegenehmigungen der WADA aufgeführt. -
7 Berechtigungsschein
m permit* * *Be|rẹch|ti|gungs|scheinmauthorization* * *Be·rech·ti·gungs·schein* * *Berechtigungsschein m permit* * *m.authorisation certificate n. -
8 Bevollmächtigung
* * *die Bevollmächtigungpower of attorney; procuration* * *Be|vọll|mäch|ti|gungf -, -enauthorization ( durch from)* * *die* * *Be·voll·mäch·ti·gungf JUR authorization, power of attorney* * *die; Bevollmächtigung, Bevollmächtigungen authorization; (Rechtsw.) power of attorney* * ** * *die; Bevollmächtigung, Bevollmächtigungen authorization; (Rechtsw.) power of attorney* * *f.authorization n. -
9 Genehmingung
-
10 Zulassung eines neuen Produkts blockieren
Zulassung eines neuen Produkts blockieren
to block authorisation of a new productBusiness german-english dictionary > Zulassung eines neuen Produkts blockieren
-
11 Berechtigungsstufe
Berechtigungsstufe f authorisation levelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Berechtigungsstufe
-
12 Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien IND, RECHT, UMWELT registration, evaluation, and authorisation of chemicals, REACH, Reach (EU-Chemikaliengesetzgebung, verlagert die Pflicht zur Gewährleistung der Sicherheit von Chemikalien vom Staat auf die Unternehmen)Business german-english dictionary > Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
-
13 Autorisierungspflicht
-
14 Berechtigungsnummer
-
15 Einzugsermächtigungsverfahren
Business german-english dictionary > Einzugsermächtigungsverfahren
-
16 EU-Chemikalien-Gesetzgebung
EU-Chemikalien-Gesetzgebung f RECHT, UMWELT EU chemicals policy (REACH, Reach = registration, evaluation, and authorisation of chemicals = Anmeldung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien; verlagert die Pflicht zur Gewährleistung der Sicherheit von Chemikalien vom Staat auf die Unternehmen)Business german-english dictionary > EU-Chemikalien-Gesetzgebung
-
17 Genehmigungsrichtlinie
Genehmigungsrichtlinie f RECHT Authorisation Directive (Directive 2002/20/EC = Richtlinie 2002/20/EG; Genehmigungen für die Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste, EU) -
18 Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien RECHT, UMWELT Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals, REACH (EU)Business german-english dictionary > Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
-
19 Zulassungspflicht
Zulassungspflicht f 1. RECHT registration requirement, duty of registration; 2. ADMIN duty of authorisation; 3. FIN, BÖRSE admissions requirement -
20 Änderungsgenehmigung
fchange authorisation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
authorisation — Authorisation. s. f. Terme de pratique, action par laquelle on authorise. Il ne se dit guere que dans ces phrases. Authorisation du mari. authorisation du tuteur … Dictionnaire de l'Académie française
authorisation — (n.) British English spelling of AUTHORIZATION (Cf. authorization) (q.v.); for spelling, see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
authorisation — (Brit.) n. official permission; permit; empowerment; mandate; consent (also authorization) … English contemporary dictionary
authorisation — n. 1) to give, grant authorisation 2) to receive authorisation 3) to revoke smb. s authorisation 4) official authorisation 5) authorisation for 6) (the) authorisation to + inf. (we received authorisation to begin demolition) … Combinatory dictionary
authorisation — /ˌɔ:θəraɪ zeɪʃ(ə)n/, authorization noun permission or power to do something ● Do you have authorisation for this expenditure? ● He has not been given authorisation to act on our behalf … Dictionary of banking and finance
authorisation — leidimas pateikti rinkai statusas Aprobuotas sritis visuomenės sveikata apibrėžtis Nacionalinis arba Bendrijos leidimas pateikti rinkai. trumpoji forma leidimas atitikmenys: angl. authorisation ryšiai: dar žiūrėk – Bendrijos leidimas pateikti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Authorisation identification — An ISO term. See preferred term Authorisation Identification response … International financial encyclopaedia
Authorisation identification response length — An ISO term. The maximum length of authorisation identification response which the acquirer can accommodate. ISO Bank Card Originated Messages term. ln … International financial encyclopaedia
Authorisation number — An ISO term. A specific value added to a card transaction in the authorisation process for audit trail purposes … International financial encyclopaedia
authorisation — British variant of authorization … New Collegiate Dictionary
authorisation — The process by which organisations are vetted and licensed to conduct investment business under the Financial Services Act 1986. Such organisations are known as authorised persons. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary The process by… … Financial and business terms
