-
1 authentifier
vt. otantifyî (Albanais, Villards-Thônes). -
2 свидетельствовать
-
3 устанавливать подлинность
Русско-французский юридический словарь > устанавливать подлинность
-
4 aŭtentikigi
authentifier -
5 удостоверять
authentifier (un document, une signature) | certifier ( un fait) -
6 удостоверять
authentifier, certifier, enregistrer, légaliser -
7 autenticare
autenticare v.tr. ( autèntico, autèntichi) 1. ( Dir) légaliser, authentifier, certifier: autenticare una firma certifier une signature, légaliser une signature; autenticare un documento certifier un document, authentifier un document. 2. ( estens) authentifier: autenticare un quadro authentifier un tableau. -
8 autenticar
-
9 authenticate
-
10 authenticate
-
11 beurkunden
bə'uːrkundənvJUR authentifier, homologuer, prouver pièces en mainsbeurkundenbe184d30bau/184d30barkunden * [bə'?u:495bc838ɐ̯/495bc838k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndən]authentifier -
12 legalizar
le.ga.li.zar[legaliz‘ar] vt légaliser, authentifier.* * *[legali`za(x)]Verbo transitivo (atividade) légaliser(documento, assinatura) certifier conforme* * *verbo -
13 reconhecer
re.co.nhe.cer[r̄ekoñes´er] vt 1 reconnaître, accréditer. 2 identifier. 3 légitimer. 4 avoir de la gratitude, de la reconnaissance. vpr 5 se reconnaître. reconhecer a firma légaliser.* * *[xekoɲe`se(x)]Verbo transitivo reconnaître(documento, assinatura) certifier* * *verboeu reconheci-o pela vozje l'ai reconnu à la voixo professor reconheceu o esforço do alunole professeur a reconnu l'effort de l'élèvereconhecer os seus errosreconnaître ses torts(uma assinatura) authentifierPOLÍTICA reconhecer um governoreconnaître un gouvernementDIREITO reconhecer uma criançareconnaître un enfantexplorerreconhecer o terrenoreconnaître le terrain -
14 to authenticate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to authenticate
-
15 authenticating officer
Jur. officier public [habilité à authentifier des actes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > authenticating officer
-
16 to certify
1) certifier; légaliser [signature] ; authentifierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to certify
-
17 to legalize
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to legalize
-
18 to notarize
Jur. certifier; authentifier; reconnaître conforme; pf. légaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to notarize
-
19 to probate a will
Jur. authentifier et homologuer un testamentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to probate a will
-
20 аутентифицировать
vgener. authentifier, authentiquer
См. также в других словарях:
authentifier — [ otɑ̃tifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1863; de authentiquer, d apr. certifier 1 ♦ Rendre authentique. ⇒ authentiquer. L intervention de l état civil authentifie les naissances, les mariages et les décès. ⇒ certifier, constater, légaliser. 2… … Encyclopédie Universelle
Authentifier — Authentification Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L authentification est la procédure qui consiste, pour un système informatique, à vérifier l identité d une entité (personne, ordinateur … Wikipédia en Français
authentifier — ● vt. ►CRYPTO S assurer de l identité de l émetteur d un message, et de l égalité entre le message reçu et le message envoyé … Dictionnaire d'informatique francophone
authentifier — vt. otantifyî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
authentiquer — [ otɑ̃tike ] v. tr. <conjug. : 1> • autenticier v. 1260; de authentique ♦ Vieilli Rendre (un acte) authentique. ⇒ authentifier, certifier, légaliser. « S il fallait authentiquer la pièce, le scribe y apposait son sceau » (Daniel Rops). ●… … Encyclopédie Universelle
authentification — [ otɑ̃tifikasjɔ̃ ] n. f. • 1933; de authentifier ♦ Action d authentifier. L authentification d un tableau. Expertise d authentification. ● authentification nom féminin Action d authentifier. authentification n. f. Action d authentifier.… … Encyclopédie Universelle
Central Authentication Service — Le Central Authentication Service (CAS) est un système d authentification unique (SSO) pour le web développé par l Université Yale, partenaire majeur dans le développement de uPortal. Ce logiciel est implanté dans plusieurs universités et… … Wikipédia en Français
paraphe — [ paraf ] n. m. VAR. parafe • 1394; « paragraphe » 1390; lat. médiév. paraphus, altér. de paragraphus → paragraphe 1 ♦ Traits qu on ajoute au nom pour distinguer la signature. « Au bas de la page, il improvise une signature. [...] La queue du… … Encyclopédie Universelle
Hanko (Tampon-Japon) — Sceau (Extrême Orient) Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») … Wikipédia en Français
Inkan — Sceau (Extrême Orient) Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») … Wikipédia en Français
Sceau (Extrême-Orient) — Pour les articles homonymes, voir sceau. Sceau Baiwen, qui se lit de haut en bas et de droite à gauche : Ye Hao Min Yin (lit. « Sceau de Ye Hao Min ») … Wikipédia en Français