-
1 Autor
автор
Лицо, создавшее произведение или принимавшее участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы.
[ГОСТ 7.76-96]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autor
-
2 Verfasser
автор
Лицо, создавшее произведение или принимавшее участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы.
[ГОСТ 7.76-96]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfasser
-
3 Autoreferat ciner Dissertation
автореферат диссертации
Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- author’s abstract
- synopsis of thesis
DE
FR
- abstract d’une thèse
- résumé d’auteur d’une thèse
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autoreferat ciner Dissertation
-
4 Autorenbogen
авторский лист
Единица измерения объема литературного произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, равная в Российской Федерации 40 тыс. печатных знаков.
Примечание
Авторский лист равняется примерно 22-23 страницам машинописного текста на русском языке, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 воспроизведенного авторского иллюстрационного материала.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autorenbogen
-
5 Autorenkontrolle
надзор авторский
Контроль за соответствием выполняемых строительно-монтажных работ проектным решениям, а также внесение и согласование необходимых изменений организациями, разработавшими проект, на протяжении всего периода строительства и приёмки в эксплуатацию законченных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авторский надзор
Контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.
[ Финансовый словарь Финам]
авторский надзор
Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за соблюдением в процессе строительства требований проектной документации.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- строительство в целом
EN
- author's supervision
- field supervision
- follow-on
- observation on the work
- project architect's supervision
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autorenkontrolle
-
6 Verfasseraufnahme
заголовок индивидуального автора
Заголовок, содержащий имя лица, создавшего документ самостоятельно или в соавторстве с другими лицами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfasseraufnahme
-
7 Körperschaft
заголовок коллективного автора
Заголовок, содержащий наименование организации постоянного или временного характера, ответственной за опубликованные от ее имени документы.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Körperschaft
-
8 Copyright-Vermerk
знак охраны авторского права
знак копирайта
Знак, который указывает на то, что произведение и/или другие части издания охраняются авторским правом, и обозначен латинской буквой «С», заключенной в окружность (©), именем обладателя авторского права и годом первого выпуска в свет.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Copyright-Vermerk
-
9 Mitverfasser
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mitverfasser
-
10 eigene Ausgabe
собственное издание
Издание, выпущенное на свои средства автором, который одновременно является и издателем.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- autor’s edition
DE
FR
- édition à compte d’auteur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eigene Ausgabe
См. также в других словарях:
auteur — [ otɶr ] n. m. • 1174 autor « celui qui est à l origine (de qqch.) »; v. 1160 auctur « écrivain »; lat. auctor « celui qui accroît, qui fonde » 1 ♦ Personne qui est la première cause (d une chose), qui est à l origine (d une chose). ⇒ cause,… … Encyclopédie Universelle
auteur — AUTEUR. s. m. Celui qui est la première cause de quelque chose. Dieu est l Auteur de la nature. Jésus Christ est l Auteur de notre salut. Dieu n est point l Auteur du péché. Les Auteurs de la sédition, de la conjuration, furent punis. On ne sait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Auteur — (fr., spr. Ohtör), so v.w. Autor … Pierer's Universal-Lexikon
Auteur — (franz., spr. otör), Autor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
auteur — (frz. otör), Verfasser, Urheber … Herders Conversations-Lexikon
auteur — AUTEUR: On doit «connaître des auteurs» ; inutile de savoir leur nom … Dictionnaire des idées reçues
auteur — (n.) 1962, from French, lit. author (see AUTHOR (Cf. author)) … Etymology dictionary
auteur — [ō tʉr′] n. pl. auteurs [ōtʉr′] [Fr, author] 1. the primary creator of a film, esp. the director 2. a film director with a distinctive personal style … English World dictionary
AUTEUR — s. m. Celui qui est la première cause de quelque chose. Dieu est l auteur de la nature. JÉSUS CHRIST est l auteur de notre salut. Les auteurs de la sédition, de la conjuration furent punis. On ne connaît point l auteur de cette nouvelle. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTEUR — n. m. Celui qui est la première cause de quelque chose. Dieu est l’auteur de la nature. JÉSUS CHRIST est l’auteur de notre salut. Les auteurs de la sédition, de la conjuration furent punis. On ne connaît point l’auteur de cette nouvelle. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
auteur — (ô teur) s. m. 1° Cause première d une chose. L auteur de toutes choses, Dieu. L auteur de cette guerre. Il est l auteur de sa fortune. L auteur d une race, d une famille. La nature, auteur de toutes choses. Une femme fut l auteur de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré