-
1 Auszubildende
Auszubildende m(f) (Azubi) BIL, PERS trainee (under the German dual system); (obs) apprentice* * *m/f (Azubi) <Person, Vw> apprentice, trainee -
2 Auszubildende
-
3 Auszubildende
* * *der Auszubildendeapprentice; trainee;die Auszubildendetrainee; apprentice* * *Aus|zu|bil|den|de(r) ['austsubɪldndə]mf decl as adjtrainee* * *Aus·zu·bil·den·de(r)f(m) dekl wie adj trainee* * *der/die; adj. Dekl. (bes. Amtsspr.) trainee; (im Handwerk) apprentice* * ** * *der/die; adj. Dekl. (bes. Amtsspr.) trainee; (im Handwerk) apprentice* * *m.,f.apprentice n.trainee n. -
4 Auszubildende
-
5 Auszubildende
-
6 Auszubildende in einem kaufmännischen Beruf
Auszubildende in einem kaufmännischen Beruf
industrial apprenticeBusiness german-english dictionary > Auszubildende in einem kaufmännischen Beruf
-
7 Azubi
* * *der Azubi(Abk.: Auszubildender) apprentice (ugs.); trainee (ugs.)* * *Azu|bi [a'tsuːbiː, 'a(ː)tsubi]m -s, -s or f -, -s abbrSee:* * *Azu·bi<-s, -s>[aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi]mAzu·bi<-, -s>[aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi]* * *der; Azubis, Azubis/die; Azubi, Azubis (ugs.) s. Auszubildende•• Cultural note:Trainees and apprentices are known as Azubis or Auszubildende. They are trained within the German dual system ( das duale Ausbildungssystem), which comprises practical on-the-job training in recognized occupations with theoretical instruction at a Berufsschule. During the training period Azubis receive a small wage from their employer. In order to gain professional qualifications Azubis take an examination at the end of their two- or three-year apprenticeship. The exam is conducted by a board of examiners such as the chamber of industry and commerce, the chamber of crafts, or representatives of employers and vocational school teachers* * ** * *der; Azubis, Azubis/die; Azubi, Azubis (ugs.) s. Auszubildende•• Cultural note:Trainees and apprentices are known as Azubis or Auszubildende. They are trained within the German dual system ( das duale Ausbildungssystem), which comprises practical on-the-job training in recognized occupations with theoretical instruction at a Berufsschule. During the training period Azubis receive a small wage from their employer. In order to gain professional qualifications Azubis take an examination at the end of their two- or three-year apprenticeship. The exam is conducted by a board of examiners such as the chamber of industry and commerce, the chamber of crafts, or representatives of employers and vocational school teachers -
8 Azubi
Azubi (Abk. für Auszubildende) BIL, PERS apprentice, trainee* * *abbr (Auszubildende(r)) <Person, Vw> apprentice, trainee -
9 Freisprechen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. vor Gericht: acquit ( von of); von Schuld: exonerate (from); von Verdacht: clear (of); KIRCHL. absolve (from)* * *to clear; to discharge; to acquit; to absolve* * *frei|spre|chenvt sep1) Angeklagten, Beschuldigten to acquitjdn von einem Verdacht fréísprechen — to clear sb of suspicion
jdn wegen erwiesener Unschuld fréísprechen — to prove sb not guilty
* * *1) (to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) absolve3) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) clear* * *frei|spre·chen1. JUR▪ jdn \freisprechen to acquit sbsie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen she was acquitted on all accounts2. (lossprechen)3. (zum Gesellen etc. erklären)▪ jdn \freisprechen to present sb with his/her skilled trades certificate etc.* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (Rechtsw.) acquit2) (fig.) exonerate ( von from)* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb1) (Rechtsw.) acquit2) (fig.) exonerate ( von from)* * *v.to absolve (of) v.to acquit v.to discharge v. -
10 freisprechen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. vor Gericht: acquit ( von of); von Schuld: exonerate (from); von Verdacht: clear (of); KIRCHL. absolve (from)* * *to clear; to discharge; to acquit; to absolve* * *frei|spre|chenvt sep1) Angeklagten, Beschuldigten to acquitjdn von einem Verdacht fréísprechen — to clear sb of suspicion
jdn wegen erwiesener Unschuld fréísprechen — to prove sb not guilty
* * *1) (to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) absolve3) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) clear* * *frei|spre·chen1. JUR▪ jdn \freisprechen to acquit sbsie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen she was acquitted on all accounts2. (lossprechen)3. (zum Gesellen etc. erklären)▪ jdn \freisprechen to present sb with his/her skilled trades certificate etc.* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (Rechtsw.) acquit2) (fig.) exonerate ( von from)* * *freisprechen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. vor Gericht: acquit (* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (Rechtsw.) acquit2) (fig.) exonerate ( von from)* * *v.to absolve (of) v.to acquit v.to discharge v. -
11 kaufkräftig
Adj. Kunden etc.: affluent,... with money to spend; Währung: strong* * *kauf|kräf|tigadjeine káúfkräftige Währung — a currency with good purchasing power
káúfkräftige Kunden — customers with money to spend
ein káúfkräftiger Markt — a market with strong purchasing power
* * *kauf·kräf·tigStudenten und Auszubildende sind nicht sehr \kaufkräftig Students and trainees haven't got much money to spend\kaufkräftige Nachfrage eager demand* * ** * *adj.well funded adj. -
12 Lehre
f; -, -n1. (Erfahrung) lesson; einer Geschichte: moral; das war mir eine Lehre that was a lesson (for me); lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you; eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from; wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship; bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to s.o.; bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg., fig. he can teach you a thing or two; bei jemandem in die Lehre gegangen sein fig. have learnt (Am. learned) a lot from s.o.; eine harte Lehre durchmachen ( müssen) (have to) learn the hard way5. (Ratschlag) (piece of) advice—f; -, -n; TECH. ga(u)ge* * *die Lehre(Berufsausbildung) apprenticeship;(Lehrmeinung) tenet; doctrine;(Unterricht) teaching; lesson;(Werkzeug) gage; gauge* * *Lehre is the name for vocational training in trade and industry. It is strictly regulated and usually lasts three years, although those who have their Abitur are often allowed to reduce this by one year. The trainees, so-called Auszubildende or Azubis for short, work in a company and become familiar with all the different areas of their future profession. They also have classes at a vocational college for two days a week, or in blocks of seminars. At the end of the training period they take their Gesellenprüfung. See: → Abitur* * *die1) (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) apprenticeship2) (knowledge handed down on a subject: the lore of the sea.) lore3) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) teaching4) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) teaching* * *Leh·re1<-, -n>[ˈlerə]f1. ([handwerkliche] Ausbildung) apprenticeship, traineeshipkaufmännische \Lehre apprenticeshipeine \Lehre aufnehmen to start an apprenticeship [or become apprenticed]die \Lehre beenden to finish one's apprenticeship[bei jdm] in die \Lehre gehen to serve one's apprenticeship [with [or under] sb], to be trained [by sb]bei jdm [noch] in die \Lehre gehen können to be [still] able to learn a thing or two from sbeine \Lehre [als etw] machen to serve an apprenticeship [or train] [as a/an sth]2. (Erfahrung, aus der man lernt) lessonjdm eine \Lehre sein to teach sb a lessondas soll dir eine \Lehre sein! let that be a lesson to you!jdm eine \Lehre erteilen to teach sb a lesson3. (ideologisches System) doctrine4. (Theorie) theory5.Leh·re2<-, -n>[ˈlerə]f (Gerät) ga[u]ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *Lehre1 f; -, -ndas war mir eine Lehre that was a lesson (for me);lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you;eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from;wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship;bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to sb;bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg, fig he can teach you a thing or two;eine harte Lehre durchmachen (müssen) (have to) learn the hard way3. (Weltanschauung) teaching, doctrine;nach der marxistischen Lehre according to Marxist doctrine5. (Ratschlag) (piece of) adviceLehre2 f; -, -n; TECH ga(u)ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *-n f.apprenticeship n.doctrine n.egalitarianism n.teachings n.tenet n. -
13 Lehrjunge
-
14 Lehrling
m; -s, -e apprentice, trainee* * *der Lehrling(männlich) trainee; apprentice;(weiblich) apprentice; trainee* * *Lehr|ling ['leːɐlɪŋ]m -s, -eapprentice; (in nicht handwerklichem Beruf) trainee* * *Lehr·ling<-s, -e>[ˈle:ɐ̯lɪŋ]* * *der; Lehrlings, Lehrlinge apprentice; (in kaufmännischen Berufen) trainee* * ** * *der; Lehrlings, Lehrlinge apprentice; (in kaufmännischen Berufen) trainee* * *-e m.apprentice n.trainee n. -
15 Lehrmädchen
n altm. (female) apprentice* * *Lehr|mäd|chennt (dated)apprentice* * *Lehr·mäd·chen* * ** * *Lehrmädchen n obs (female) apprentice* * *das [girl] apprentice; (in kaufmännischen Berufen) [girl] trainee -
16 Auszubildender
Auszubildender
industrial trainee, apprentice;
• kaufmännisch Auszubildender business (commercial) trainee;
• Auszubildende in einem kaufmännischen Beruf industrial apprentice;
• Auszubildenden an einen anderen Lehrherrn abtreten to turn an apprentice over to another master. -
17 Azubi
Azu·bi <-s, -s> [aʼtsu:bi, ʼa(:)tsubi] m, Azu·bi <-, -s> [aʼtsu:bi, ʼa(:)tsubi] fkurz für Auszubildende(r) trainee -
18 kaufkräftig
-
19 Lehrling
-
20 Lehrmädchen
Lehr·mäd·chen nt (veraltet)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auszubildende(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lehrling • Praktikant(in) Bsp.: • Meine Firma stellt jedes Jahr einen neuen Lehrling ein. • Sie ist in der Ausbildung und wird in zwei Jahren Krankenschwester sein … Deutsch Wörterbuch
Auszubildende — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Auszubildender Bsp.: • Ich bin Auszubildender in dieser Firma … Deutsch Wörterbuch
Auszubildende — Aus|zu|bil|den|de [ au̮sts̮ubɪldn̩də], die/eine Auszubildende; der/einer Auszubildenden, die Auszubildenden/zwei Auszubildende: weibliche Person, die ausgebildet wird, eine Lehre macht, eine Berufsausbildung absolviert: die Auszubildende wird vom … Universal-Lexikon
Auszubildende — Ein Lehrling ist in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz) ein Mensch, der sich in einer Berufsausbildung befindet. Die Ausbildung (Lehre, Lehrzeit) schließt mit einer Prüfung zum Gesellen oder Facharbeiter … Deutsch Wikipedia
Auszubildende — Anlernling, Lehrling, Volontärin; (ugs.): Azubi; (ugs. scherzh.): Azubiene; (veraltend): Lehrmädchen; (veraltet): Ladenmädchen. * * * Auszubildende,der:⇨Lehrling … Das Wörterbuch der Synonyme
Auszubildende — Aus·zu·bil·den·de der / die; n, n; Admin; ein Jugendlicher / eine Jugendliche, der / die in einem Betrieb oder einer Behörde einen Beruf erlernt ≈ Azubi, Lehrling || NB: ein Auszubildender; der Auszubildende; den, dem, des Auszubildenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auszubildende — der Auszubildende, n (Mittelstufe) jmd., der eine Lehre macht Synonyme: Lehrling, Azubi, Stift (ugs.) Beispiel: Heute haben wir in unserer Firma einen neuen Auszubildenden begrüßt … Extremes Deutsch
Auszubildende — der Auszubildende, n Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Auszubildende — Aus|zu|bil|den|de , der und die; n, n; Kurzwort Azubi … Die deutsche Rechtschreibung
Azubi — Auszubildende(r) EN trainee(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Azubis — Auszubildende EN trainees … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen