-
21 протирать глаза
vgener. sich (D) die Äugen reiben, sich die Augen auswischen -
22 протирка
n1) gener. Ausputzer2) milit. Reinigungsstock, (спиральная) Rohrwischer (реактивного противотанкового гранатомёта)3) textile. Ausreiben, Auswischen4) food.ind. Durchreiben (через сито), Durchschlagen (через сито)5) small.arm. Reinigungsaufsatz6) nucl.prot. Wischer -
23 прочищать
v1) gener. ausputzen, ausräumen, klären (горло)2) eng. durchforsten (рубить выборочно)3) construct. durchputzen, säubern4) artil. auswischen5) forestr. durchläutern6) wood. läutern, reinigen7) shipb. belüften -
24 сбежать
1. interj.1) gener. ausbüxen2) jocul. sich verdünnisieren
2. v1) gener. das Weite suchen, entfliehen, herunterlaufen (âíèç), weglaufen (от кого-л.), sich absetzen2) colloq. auswischen, durchbrennen, (D) entwetzen3) S.-Germ. auskommen4) avunc. abrücken, ausbimsen -
25 смотаться
v1) colloq. ausritschen, auswischen, den Weg zwischen die Füße nehmen, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen2) rude.expr. abstinken3) avunc. durchbrennen -
26 смывка
n1) eng. Abbeizmittel, Abziehmittel2) chem. Abspülen, Nagellackentferner3) construct. Abbeizmittel (средство для смывания покрытия или краски)4) polygr. Waschen5) textile. Auswischen6) wood. Abbeizfluid, Abbeizflüssigkeit, Lackentferner -
27 смыться
v1) gener. einen Flitzer mächen, abschrammen2) colloq. Leine ziehen, abkratzen, auskneifen, ausreißen, den Weg zwischen die Füße nehmen, durch den Zaun stechen, durchbrennen, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, sich verrollen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) rude.expr. verpissen5) avunc. abrücken (тайком), auswischen, die Kurve kratzen, dünnemachen (sich), in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen (незаметно удрать), sich aus dem Staube machen (незаметно удрать), sich dünnemachen, verblühen -
28 стирать
v1) gener. abradieren, abreiben (пятно), abstreichen (напр. крошки со стола), abstreifen, aufreiben (кожу до крови), aufscheuern (êîæó), aufstreifen (êîæó), aufwischen (ïûëü), austreten, fortwischen, löschen (запись с магнитной ленты), mitwaschen, zermalmen (в порошок), ablöschen (с классной доски), abwetzen, löschen (написанное, магнитную запись), waschen (бельё), abreiben (напр. пятно), abwischen, ausradieren (резинкой), auswischen (пыль, написанное с доски), durchwischen (написанное на доске), radieren (написанное), verwischen (надпись, рисунок), wegradieren (написанное резинкой)2) comput. beseitigen, freigeben3) colloq. rumpeln4) liter. auslöschen (написанное)5) milit. löschen (напр. запись)6) eng. abscheuern, auf Null rücksetzen, auf Null stellen, ausdrehen, räumen, tilgen, unterdrücken, zurücksetzen7) chem. löschen (информацию)8) construct. zerreiben9) econ. löschen (написанное)10) polygr. nachwischen (краску), wegwischen, wischen11) radio. räumen (напр., магнитную запись), tilgen (напр., запись)12) IT. absetzen13) cinema.equip. löschen (магнитную запись) -
29 сыграть злую шутку
v1) gener. (с кем-л.) (j-m einen) losen Streich spielen, (с кем-л.) (j-m) arg mitspielen2) avunc. (с кем-л.) (j-m) eins auswischen -
30 удрать
v1) gener. das Weite suchen2) colloq. (j-m) durch die Lappen gehen (от кого-л.), Fersengeld geben, auskneifen, ausreißen, ausritschen, durch den Zaun stechen, durchbrennen, heidi gehen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) avunc. ausbimsen, in den Sack hauen, auswischen -
31 затирать
-
32 стирание
стирание с. (напр., памяти) выч. Bereinigung f -
33 вытирать
abreiben v. tr. (reinigen)auswischen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вытирать
-
34 затирать
, < затереть> auswischen, verwischen; einklemmen; F anschmutzen, abnutzen; fig. F zurücksetzen, knebeln; затираться F sich hineindrängen, sich einschleichen -
35 затирать
, < затереть> auswischen, verwischen; einklemmen; F anschmutzen, abnutzen; fig. F zurücksetzen, knebeln; затираться F sich hineindrängen, sich einschleichen -
36 затирать
, < затереть> auswischen, verwischen; einklemmen; F anschmutzen, abnutzen; fig. F zurücksetzen, knebeln; затираться F sich hineindrängen, sich einschleichen -
37 протирать
, < протереть> durchreiben; abreiben, blankreiben; F Augen sich reiben; aufwachen; auswischen; durchscheuern; abtreten, abschaben; passieren; P durchhecheln; протираться abgewetzt sein, schäbig werden; Löcher bekommen; P протискаться -
38 протирать
, < протереть> durchreiben; abreiben, blankreiben; F Augen sich reiben; aufwachen; auswischen; durchscheuern; abtreten, abschaben; passieren; P durchhecheln; протираться abgewetzt sein, schäbig werden; Löcher bekommen; P протискаться -
39 протирать
, < протереть> durchreiben; abreiben, blankreiben; F Augen sich reiben; aufwachen; auswischen; durchscheuern; abtreten, abschaben; passieren; P durchhecheln; протираться abgewetzt sein, schäbig werden; Löcher bekommen; P протискаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Āuswischen — Āuswíschen, verb. reg. act. 1) Inwendig wischen und dadurch reinigen. Ein Gefäß auswischen. Sich die Augen auswischen. † Einem die Augen auswischen, ihn mit seinem Schaden klug machen. 2) Durch Wischen unkenntlich machen. Etwas Geschriebenes, ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswischen — schaden; Leid antun; in die Pfanne hauen (umgangssprachlich); Schaden zufügen; Leid zufügen * * * aus|wi|schen [ au̮svɪʃn̩], wischte aus, ausgewischt <tr.; hat: 1. a) durch Wischen aus etwas entfernen: den Staub [aus dem Glas] auswische … Universal-Lexikon
auswischen — aus·wi·schen (hat) [Vt] 1 etwas auswischen etwas durch Wischen (innen) sauber machen <ein Glas, einen Schrank, die Küche auswischen; sich die Augen auswischen> 2 jemandem eins auswischen gespr; (aus Rache oder als Strafe) etwas tun, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswischen — Einem eins auswischen: ihm einen Streich spielen, eine Bosheit antun. Die Redensart ist meist als Kürzung und Verharmlosung der älteren Wendung ›einem (im Nahkampf) ein Auge auswischen‹ erklärt worden. Es ist allerdings auch die harmlosere… … Das Wörterbuch der Idiome
auswischen — a) abreiben, beseitigen, entfernen, wegwischen. b) abputzen, abwaschen, abwischen, auswaschen, putzen, rein/sauber machen, reinigen, säubern. c) [aus]löschen, streichen; (geh.): tilgen. * * * auswischen:1.⇨abwischen(1)–2.⇨entfliehen(1)–3.einsa.:⇨s… … Das Wörterbuch der Synonyme
auswischen — auswischenv jmeins(eine;einen)auswischen= 1.jmeinenSchlag,eineOhrfeigeversetzen;jnimDuellverwunden;sichanjmrächen;esjmvergelten.AbgeschwächtausderaltenrohenkriegerischenSitte,demGegnermitdemDaumeneinAugeauszudrücken.1600ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auswischen — aus|wi|schen; jemandem eins auswischen (umgangssprachlich für schaden) … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem eins auswischen — Die Wendung stammt aus der Studentensprache und meint eigentlich »jemandem mit einer schnellen (wischenden) Bewegung einen Schlag versetzen«. In der Umgangssprache wird der Ausdruck gebraucht, wenn jemandem aus Rache übel mitgespielt wird: Die… … Universal-Lexikon
schaden — auswischen (umgangssprachlich); Leid antun; in die Pfanne hauen (umgangssprachlich); Schaden zufügen; Leid zufügen * * * scha|den [ ʃa:dn̩], schadete, geschadet <itr.; hat: für jmdn., etwas von Nachteil sein; einen Verlust, eine… … Universal-Lexikon
Leid antun — auswischen (umgangssprachlich); schaden; in die Pfanne hauen (umgangssprachlich); Schaden zufügen; Leid zufügen … Universal-Lexikon
in die Pfanne hauen — auswischen (umgangssprachlich); schaden; Leid antun; Schaden zufügen; Leid zufügen … Universal-Lexikon