-
1 austérité
austérité [osteʀite]feminine noun* * *osteʀite1) (d'allure, économie, éducation, de lieu, personnne, vie) austerity2) (de vêtement, visage) severity3) ( d'œuvre) dryness* * *osteʀite nf* * *austérité nf1 (d'allure, économie, éducation, de lieu, personnne, vie) austerity; mesures/plan d'austérité austerity measures/plan; politique d'austérité policy of austerity;2 (de vêtement, visage) severity;3 ( d'œuvre) dryness.[osterite] nom féminin1. [dépouillement - d'une architecture, d'un mode de vie] austerity, starkness ; [ - d'un style] dryness2. ÉCONOMIE————————austérités nom féminin pluriel -
2 austérité
-
3 austérité
austérité [oosteerietee]〈v.〉1 soberheid ⇒ hardheid, strengheid♦voorbeelden:fsoberheid, strengheid -
4 austérité
-
5 austérité
austéritépřísnost fstrohost fdrsnost f -
6 austérité
osteʀitefmesure d'austérité (fig) — Sparmaßnahme f
austéritéaustérité [osteʀite]2 (rigueur) Beispiel: mesure d'austérité Sparmaßnahmen Pluriel; Beispiel: période d'austérité harte Zeiten -
7 austérité
-
8 austérité
-
9 austérité
-
10 austérité
сущ.1) общ. затягивание поясов (Des milliers de Roumains dans la rue contre la politique d'austérité du pouvoir), суровость, жёсткие меры экономии, самоистязание, строгость2) лингвостран. политика жёсткой экономии (ñ 1976 è.) -
11 austérité
f суро́вость, ↓стро́гость;un régime (une politique) d'austérité — режи́м (поли́тика) [жёсткой] эконо́мии
-
12 austérité
-
13 austérité
-
14 austérite
تخشن في المعيشةتقشفجفاءشظف العيشصرامةقساوةآدوحآلوح -
15 austérité
تشددتقشف -
16 austérité
Austeridad -
17 austérité
1. asceza2. surowość3. umartwienie -
18 austérité
f. (lat. austeritas) 1. строгост, суровост; сериозност; 2. pl. строг живот ( на монасите). -
19 austérité
austerity, stringency -
20 austérité
(l') d'härta Lawesàrt.
См. также в других словарях:
austérité — [ osterite ] n. f. • XIIIe; lat. austeritas 1 ♦ Caractère de ce qui est austère (1o). L austérité de l ascète, du puritain. ⇒ ascétisme, puritanisme, rigorisme, sobriété, stoïcisme. L austérité d une vie, des mœurs, d une morale. ⇒ sévérité;… … Encyclopédie Universelle
austérité — AUSTÉRITÉ. s. f. Rigueur qu on exerce sur son corps, mortification des sens et de l esprit. Il n a pu supporter l austérité de sa règle. Faire de grandes austérités. Pratiquer de grandes austérités. Exercer de grandes austérités. Il y a beaucoup… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
austerité — Austerité. sub. f. Mortification, rigueur qu on exerce sur son corps. Il n a pû supporter l austerité de sa regle. il y a beaucoup d austerité dans ce monastere. faire de grandes austeritez. Il signifie aussi, Severité. L austerité de Caton. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Austerite — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
Austèrité — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
austerité — Austerité, ou aspreté, Austeritas … Thresor de la langue françoyse
austérité — (ô sté ri té) s. f. 1° Manière de vivre rigoureuse à soi même. Homme plein d austérité. • Je sais qu en vous quittant, le malheureux Titus Passe l austérité de toutes les vertus, RAC. Bérén. IV, 5. • Fuyez de mes plaisirs la sainte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUSTÉRITÉ — s. f. Rigueur qu on exerce sur son corps, mortification des sens et de l esprit. Ce religieux n a pu supporter l austérité de sa règle. Faire, pratiquer, exercer de grandes austérités. Il y avait beaucoup d austérité dans ce monastère. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUSTÉRITÉ — n. f. Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit. Ce religieux n’a pu supporter l’austérité de sa règle. Faire, pratiquer, exercer de grandes austérités. Il y avait beaucoup d’austérité dans ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Austérité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour le sens religieux, voir rigorisme. Pour le sens politique et économique, voir politique de rigueur. Plans d austérité dans le monde en 2010 Plan d… … Wikipédia en Français
Politique d'austérité — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
