-
101 bonzer
vachement bien, supersuper! -
102 booze
1 noun(UNCOUNT) alcool□ m, boissons fpl alcoolisées□ ;∎ bring your own booze apportez à boire;∎ to go on the booze picoler;∎ he's on the booze il picole;∎ she's off the booze elle a arrêté de picolerpicoler►► Australian booze bus = patrouille de police qui arrête des automobilistes au hasard pour leur faire passer l'alcootest -
103 boss
boss [bɒs]1 noun∎ who's the boss around here? qui est-ce qui commande ici?;∎ I'll show you who's boss! je vais te montrer qui est le chef!;∎ she's the boss c'est elle qui porte la culotte;∎ to be one's own boss être son propre patron;∎ Australian pejorative the boss cocky le boss(d) Architecture bossage m∎ the party was boss! la soirée était sensass!familiar mener à la baguette;∎ stop bossing me around! j'en ai assez que tu me donnes des ordres! -
104 bottle
bottle ['bɒtəl]1 noun(a) (container, contents) bouteille f; (of perfume) flacon m; (of medicine) flacon m, fiole f; (jar) bocal m; (made of stone) cruche f, cruchon m;∎ a wine bottle une bouteille à vin;∎ we ordered a bottle of wine nous avons commandé une bouteille de vin;∎ he drank (straight) from the bottle il a bu au goulot;∎ familiar figurative he was too fond of the bottle il levait bien le coude, il aimait la bouteille;∎ familiar to hit the bottle picoler dur;∎ familiar to take to the bottle se mettre à picoler;∎ familiar they're on the bottle ils lèvent bien le coude;∎ familiar to be off the bottle s'abstenir ou s'arrêter de boire□(b) (for baby) biberon m;∎ her baby is on the bottle son bébé est nourri au biberon∎ he lost his bottle il s'est dégonflé;∎ she's got a lot of bottle elle a un sacré cran►► bottle bank = conteneur pour la collecte du verre usagé;familiar pejorative bottle blonde blonde f décolorée;bottle glass verre m à bouteilles, verre m vert;bottle green vert m bouteille;bottle opener ouvre-bouteilles m inv, décapsuleur m;British bottle party = soirée où chacun des invités apporte à boire;bottle rack casier m à bouteilles;Australian bottle shop magasin m de vins et spiritueux;familiar bottle tan bronzage m artificiel□∎ he bottled out of the fight il s'est dégonflé au dernier moment et a refusé de se battre;∎ he bottled out of telling her the truth finalement il a eu la trouille de lui dire la vérité(a) (emotions) refouler, ravaler -
105 brickie
-
106 brumbie
-
107 buck
buck [bʌk]1 noun(a) (male animal) mâle m∎ to be down to one's last buck être fauché ou raide;∎ to make a buck gagner sa croûte;∎ to make a fast or quick buck faire du fric facilement∎ to pass the buck onto sb (blame) faire porter le chapeau à qn; (shift responsibility) refiler le bébé à qn;∎ it's far too easy to pass the buck c'est trop facile de rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre;∎ the buck stops here (with me) en dernier ressort, c'est moi le responsable; (with you) en dernier ressort, c'est toi le responsable(h) Gymnastics cheval m, cheval-d'arçons m inv(goat, hare, kangaroo, rabbit) mâle∎ the truck bucked along le camion avançait en cahotant;∎ we bucked to a stop nous avons fait un arrêt brutal∎ to buck against change se rebiffer contre les changements∎ he's bucking for promotion il est prêt à tout pour obtenir de l'avancement∎ the horse bucked his rider (off) le cheval a désarçonné ou jeté bas son cavalier∎ to buck the system se rebiffer contre le système;∎ it takes courage to buck public opinion il faut du courage pour aller à l'encontre de l'opinion publique►► buck deer daim m, chevreuil m;British buck's fizz = cocktail composé de champagne et de jus d'orange;Australian buck's party soirée f entre hommes(a) (cheer up) remonter le moral à□∎ you'd better buck your ideas up tu as intérêt à te remuer ou à en mettre un coup(a) (cheer up) se secouer;∎ buck up! life goes on! courage! la vie continue!(b) (hurry up) se grouiller, se magner -
108 bunyip
-
109 burl
-
110 bush
bush [bʊʃ]1 noun∎ the children hid in the bushes les enfants se cachèrent dans les fourrés;∎ figurative a bush of black hair une tignasse de cheveux noirs∎ the bush la brousse2 adverb∎ Australian to go bush aller dans la brousse►► Bush House = siège de la BBC à Londres d'où sont retransmises vers l'étranger les émissions du BBC World Service;bush jacket saharienne f;bush taxi taxi-brousse m; -
111 bushed
bushed [bʊʃt](a) (exhausted) crevé, claqué -
112 bushman
-
113 bushranger
bushranger ['bʊʃ‚reɪndʒə(r)](b) (backwoodsman) broussard(e) m,f -
114 bushwalking
bushwalking ['bʊʃ‚wɔ:kɪŋ]Australian randonnée f dans la brousse;∎ to go bushwalking aller marcher dans la brousseUn panorama unique de l'anglais et du français > bushwalking
-
115 bushwhacker
bushwhacker ['bʊʃ‚wækə(r)]Un panorama unique de l'anglais et du français > bushwhacker
-
116 chook
-
117 cobber
-
118 cocky
(smug) suffisant;∎ don't get cocky! ne prends pas ton air supérieur!(a) (cockatoo) cacatoès m(b) (small-scale farmer) petit agriculteur m -
119 combi
-
120 compo
compo ['kɒmpəʊ]Australian & Irish familiar (worker's compensation → unemployment benefit) allocation f chômage□ ; (→ disability allowance) prestation f d'invalidité□
См. также в других словарях:
australian — AUSTRALIÁN, Ă, australieni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Australiei sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine Australiei sau populaţiei ei, privitor la Australia sau la populaţia ei.… … Dicționar Român
Australian — Aus*tra li*an, a. [From L. Terra Australis southern land.] Of or pertaining to Australia. n. A native or an inhabitant of Australia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Australian — 1690s (noun, in reference to aboriginal inhabitants), 1814 (adj.), from AUSTRALIA (Cf. Australia). Australianism in speech is attested from 1891 … Etymology dictionary
Australian — ► NOUN ▪ a person from Australia. ► ADJECTIVE ▪ relating to Australia. ORIGIN from Latin Terra Australis the southern land , the name of the supposed southern continent … English terms dictionary
Australian — [ô strāl′ē ən, ôstrāl′yən] adj. 1. of Australia or its people 2. designating or of the biogeographic realm that includes Australia, New Zealand, and New Guinea n. a person born or living in Australia … English World dictionary
Australian — /aw strayl yeuhn/, adj. 1. of or pertaining to Australia, its inhabitants, or their languages. 2. Zoogeog. belonging to a geographical division comprising Australia, New Zealand, Tasmania, Celebes, the Moluccas, Papua New Guinea, and adjacent… … Universalium
Australian — I. /əsˈtreɪljən / (say uhs traylyuhn), /ɒs / (say os ) adjective 1. of or relating to Australia. –noun 2. a person native to or resident in Australia: *There is no longer any single simple answer to the question of what it is to be an Australian …
Australian — n. & adj. n. 1 a native or national of Australia. 2 a person of Australian descent. adj. of or relating to Australia. Phrases and idioms: Australian bear a koala bear. Australian Rules a form of football played with a Rugby ball by teams of 18.… … Useful english dictionary
Australian — 1. noun a) A person from the country of Australia or of Australian descent. b) A person from the continent of Australia. 2. adjective Of, from, or pertaining to Australia, the Australian people or Australian languages. See Also … Wiktionary
Australian — [[t]ɒstre͟ɪliən[/t]] ♦♦ Australians 1) ADJ Something that is Australian belongs or relates to Australia, or to its people or culture. She went solo backpacking for eight months in the Australian outback. 2) N COUNT An Australian is someone who… … English dictionary
Australian — I UK [ɒˈstreɪlɪən] / US [ɔˈstreɪlɪən] noun Word forms Australian : singular Australian plural Australians someone from Australia II UK [ɒˈstreɪlɪən] / US [ɔˈstreɪlɪən] adjective 1) someone who is Australian is from Australia 2) relating to… … English dictionary