-
1 austilgen
austilgen vt искореня́ть, в ко́рне уничтожа́ть; истребля́тьeine Beleidigung austilgen смыть оскорбле́ниеeine Schuld austilgen погаси́ть долгeine Schuld austilgen искупи́ть вину́Spuren austilgen уничто́жить следы́ -
2 austilgen
vtискоренять, в корне уничтожать; истреблятьeine Beleidigung austilgen — смыть оскорблениеeine Schuld austilgen — погасить долг; искупить винуSpuren austilgen — уничтожить следы -
3 austilgen
Ungeziefer, Unkraut выводи́ть вы́вести. mit chemischen Mitteln вытра́вливать, вытравля́ть вы́травить. Ungeziefer auch мори́ть, выма́ривать вы́морить. ein Geschlecht истребля́ть истреби́ть. Land, Staat стира́ть /-тере́ть с лица́ земли́. Krankheit искореня́ть /-корени́ть. Erinnerung, Eindruck изгла́живать /-гла́дить. eine Schrift austilgen удаля́ть удали́ть [ mit chemischen Mitteln вытра́вливать, вытравля́ть/-] напи́санное -
4 austilgen
гл.общ. в корне уничтожать, истреблять, искоренять -
5 austilgen
áustilgen vtискореня́ть, истребля́ть, в ко́рне уничтожа́ть -
6 austilgen
vtистреблять; искоренятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > austilgen
-
7 Spuren austilgen
сущ.общ. уничтожить следы -
8 eine Beleidigung austilgen
прил.общ. смыть оскорблениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beleidigung austilgen
-
9 eine Schuld austilgen
прил.общ. искупить вину, погасить долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld austilgen
-
10 Sünden austilgen
сущ.церк. загладить грехи -
11 искоренять
искоренять austilgen
См. также в других словарях:
Austilgen — Austilgen, verb. reg. act. vertilgen, des Daseyns der Art nach berauben; fast wie vertilgen. Das Unkraut austilgen. Ein Geschlecht austilgen. Ingleichen, des wirksamen Daseyns, der Folgen berauben. Sollte dieser Anblick nicht ihren Haß austilgen? … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
austilgen — ↑ tilgen … Das Herkunftswörterbuch
austilgen — V. (Oberstufe) etw. ganz und gar vernichten, etw. beseitigen Synonyme: ausrotten, vertilgen Beispiele: Er versprühte ein Pflanzenschutzmittel, um die Schädlinge auszutilgen. Die furchtbare Krankheit soll mit dieser Impfung nicht nur unter… … Extremes Deutsch
austilgen — a) auslöschen, ausmerzen, ausrotten, beseitigen, entfernen, vernichten, vertilgen, zerstören, zum Verschwinden bringen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): wegmachen; (salopp): ausradieren. b) ausstreichen, entfernen, herausstreichen, löschen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
austilgen — aus·til·gen (hat) [Vt] etwas austilgen ≈ vernichten <Motten, Unkraut austilgen> || hierzu Aus·til·gung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austilgen — beseitigen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten * * * aus||til|gen 〈V. tr.; hat〉 1. vernichten, ausrotten (Lebewesen, Unkraut) 2. 〈geh.〉 streichen, auslöschen (Schrift) * * * … Universal-Lexikon
austilgen — aus|til|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Goldenes Kalb — Darstellung aus der Schedelschen Weltchronik Darstellung v … Deutsch Wikipedia
26. Dynastie — Das Alte Ägypten Zeitleiste Prädynastische Zeit: bis ca. 3150 v. Chr. Frühdynastische Zeit … Deutsch Wikipedia
27. Dynastie — Das Alte Ägypten Zeitleiste Prädynastische Zeit: bis ca. 3150 v. Chr. Frühdynastische Zeit … Deutsch Wikipedia
28. Dynastie — Das Alte Ägypten Zeitleiste Prädynastische Zeit: bis ca. 3150 v. Chr. Frühdynastische Zeit … Deutsch Wikipedia