-
1 выливаться
см. вылиться -
2 ausfliessen
-
3 hinauslaufen
гл.1) общ. выбежать, (auf) выливаться, (auf) иметь результатом, (auf) приводить, сводиться (к чему-л.), выбегать2) ВМФ. выходить (из порта) -
4 ausmünden
гл.1) общ. (in A) впадать (куда-л. - о реке)2) перен. переходить, выливаться (во что-л.), упираться (во что-л., напр. об улице), заканчиваться (чем-либо), выходить (к чему-л.) -
5 ausströmen
гл.1) общ. вытекать, излучать, испускать, источать, впадать (в море - о реке), утекать (о газе), исходить (о запахах), исходить (о запахе), выходить (о паре и т. п.), выходить (о паре и т.п.), выходить потоком (о толпе), изливаться, изливать3) тех. выбиваться (напр. о дымовых газах)4) авт. вырываться6) аэродин. истекать7) судостр. выливаться -
6 herausströmen
гл.общ. вытекать, литься, хлынуть, выливаться -
7 herausströmen
-
8 münden
-
9 herausströmen
vi, (s)вытекать, выливаться; хлынутьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herausströmen
См. также в других словарях:
выливаться — выплескиваться, сливаться, выражаться, обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, источаться, истекать, проявляться, изливаться, перерастать, перевоплощаться, заявлять о себе, вытекать, утекать, проливаться, разливаться, прорываться,… … Словарь синонимов
ВЫЛИВАТЬСЯ — ВЫЛИВАТЬСЯ, выливаюсь, выливаешься, несовер. 1. несовер. к вылиться. 2. страд. к выливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выливаться — ВШЫЛИТЬСЯ ( льюсь, льешься, 1 и 2 л. не употр.), льется; лейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выливаться — I несов. неперех. 1. Вытекать из чего либо или откуда либо (о жидкости). отт. перен. Медленно выходить откуда либо (о толпе, скоплении народа). 2. перен. разг. Получать выход; изливаться (о чувствах). 3. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выливаться — выливаться, выливаюсь, выливаемся, выливаешься, выливаетесь, выливается, выливаются, выливаясь, выливался, выливалась, выливалось, выливались, выливайся, выливайтесь, выливающийся, выливающаяся, выливающееся, выливающиеся, выливающегося,… … Формы слов
выливаться — вылив аться, ается … Русский орфографический словарь
выливаться — (I), вылива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выливаться — Syn: см. вытекать … Тезаурус русской деловой лексики
выливаться — см. Вылить и Вылиться … Энциклопедический словарь
выливаться — Движение, ориентированное относительно исходного пункта … Словарь синонимов русского языка
выливаться — I см. вылиться; а/ется; нсв. II см. вылить; а/ется; страд … Словарь многих выражений