-
21 выставление
n1) gener. Aussetzung (напоказ, для продажи), Aufstellung, (тк.sg) Ausstellung, Exhibition (для обозрения)2) eng. Auslegung3) econ. Ausstellung (чека, счета, аккредитива), Aussetzung (напр. для продажи), Ausstellung (чека, счёта, денежного документа)4) fin. Eröffnung, Stellung5) busin. Ausstellung (счёта, чека и т.п.)6) f.trade. Ausstellung (чека, счета), Zurschaustellung, Aussetzung (для продажи) -
22 крупная выставка
adjf.trade. bedeutende Ausstellung, große Ausstellung, wichtige Ausstellung -
23 авиационная выставка
adj1) Av. Aero-Salon, Internationale Luftfahrt-Ausstellung Meæäyíapoäíaÿ (ILA), Internationale Luftschiffahrt-Ausstellung Meæäyíapoäíaÿ (ILA), Luftfahrtmesse, Luftfahrtsalon, Luftfahrtschau, Luftfahrzeugausstellung2) milit. FlugschauУниверсальный русско-немецкий словарь > авиационная выставка
-
24 демонстрировать на выставке
vf.trade. in einer Ausstellung demonstrieren, in einer Ausstellung vorführenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрировать на выставке
-
25 место на выставке
nf.trade. Platz auf der Ausstellung, Stelle auf der Ausstellung -
26 организовывать выставку
vf.trade. Ausstellung veranstalten, eine Ausstellung organisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовывать выставку
-
27 оформление
n1) gener. Abfassung (документа), Abfertigung (проездных, провозных документов), Aufstellung (документа), Ausstattung, Ausstellung (документов), (художественное) Dekoration, Fassung, (художественное) Formgebung, Aufmachung, Ausgestaltung, (художественное) Formgestaltung (изделия), Gestaltung2) Av. Ausbildung3) obs. Bildung4) milit. Abfertigung (документов)5) eng. Ausstattung (книги), Gestalten, Regelung6) railw. Abfertigung (напр. проездных или провозных документов)7) law. Abfassung (напр. письменное), Anfertigung, Ausfertigung (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), Ausschreiben (íàïð. eines Schriftstückes), Bearbeitung (íàïð. einer Urkunde), Beurkundung, Erledigung von Formalitäten, Festlegung, Formgebung, Formulierung, Legalisierung, Rechtskraftverleihung8) econ. Ausstattung (товара)9) fin. Erledigung11) polygr. Design12) deprecat. (внешнее) Aufputz13) electr. Ausführung14) IT. Ausformung15) food.ind. Aufbau, (внешняя)(внешнее) Ausgestaltung, Ausstattung (напр. бутылки)16) patents. Ausstellen17) busin. Ausfertigung (документа)18) avunc. Aufmache19) f.trade. Ausstellung (документа), Abwicklung (документов), Ausfertigung der Bestellung, Ausgestaltung (стенда), Ausstattung (книги, павильона)20) shipb. (конструктивное) Gestaltung -
28 раздел выставки
-
29 устраивать выставку
vf.trade. Ausstellung veranstalten, eine Ausstellung organisieren -
30 участвовать в выставке
v1) econ. ausstellen2) f.trade. an einer Ausstellung teilnehmen, sich an einer Ausstellung beteiligenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в выставке
-
31 экспонировать на выставке
vf.trade. in einer Ausstellung exponieren, in einer Ausstellung zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > экспонировать на выставке
-
32 выставка
жвыставка, олимпийская — olympische Ausstellung f
-
33 Картинки с выставки
-
34 Международный конгресс с выставкой по измерительной технике и автоматике
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный конгресс с выставкой по измерительной технике и автоматике
-
35 Постоянная экспозиция
ngener. ständige AusstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > Постоянная экспозиция
-
36 С 1959 года Лейпциг выровнял выставку книжного искусства
Универсальный русско-немецкий словарь > С 1959 года Лейпциг выровнял выставку книжного искусства
-
37 администрация выставки
nf.trade. Verwaltung der AusstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > администрация выставки
-
38 быть представленным
v1) gener. vorliegen (о плане, работе), vertreten sein (о к.-л. группе людей, народе; на выставке, спортивных соревнованиях, конференции...)2) law. sich vertreten lassen3) busin. Präsenz zeigen (z.B. auf der Ausstellung) -
39 в воскресенье выставку посетило рекордное число посетителей
Универсальный русско-немецкий словарь > в воскресенье выставку посетило рекордное число посетителей
-
40 время проведения выставки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время проведения выставки
См. также в других словарях:
Ausstellung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Messe Bsp.: • Haben Sie diese Ausstellung moderner Kunst schon gesehen? • Zur Zeit in der Ausstellung: • Anita ist auf einer internationalen Messe. • Im Museum ist eine neue Ausstellung … Deutsch Wörterbuch
Ausstellung — Ausstellung, 1) s. Industrieausstellung u. Kunstausstellung; 2) A. der Sträflinge, sonst beschimpfende Strafe, welche darin bestand, daß der Sträfling von dem Gerichtsdiener an den Pranger od. an das Halseisen angeschlossen u. dem schauenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstellung — ist die zu öffentlicher Beurtheilung oder zum Kaufe bestimmte Zusammenstellung von Gegenständen der Kunst oder der Industrie, selbst von Naturproducten – Blumen und Thierausstellung. Gewöhnlich aber begreift man darunter oder doch vorzugsweise… … Damen Conversations Lexikon
Ausstellung — Ausstellung, s. Kunstausstellung, Industrieausstellung … Herders Conversations-Lexikon
Ausstellung — ↑Accrochage, ↑Biennale, ↑Exposition, 1Messe, ↑Quadriennale … Das große Fremdwörterbuch
Ausstellung — Schau; Messe; Panoptikum; Vorstellung * * * Aus|stel|lung [ au̮sʃtɛlʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Ausstellen (2): für die Ausstellung des Passes musste er 10 Euro bezahlen. 2. Sammlung von Gegenständen, die öffentlich gezeigt wird:… … Universal-Lexikon
Ausstellung — Besucher bei einer Präsentation … Deutsch Wikipedia
Ausstellung — die Ausstellung, en (Grundstufe) Veranstaltung, bei der verschiedene Kunstwerke gezeigt werden Synonym: Exposition Beispiele: Die Ausstellung kann man ab September besuchen. Gestern wurde die Ausstellung der besten Fotografien des Wettbewerbs… … Extremes Deutsch
Ausstellung — die Ausstellung, en 1. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. 2. Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausstellung — Aus·stel·lung die; 1 eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden: eine Ausstellung antiker Möbel || K : Ausstellungskatalog, Ausstellungsräume || K: Industrieausstellung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstellung — 1. a) Ausbreitung, Auslegung, Präsentation, Präsentierung, Zurschaustellung. b) Aufbau, Aufreihung, Aufstellung, Postierung, Stationierung. c) Ausfüllung; (Amtsspr.): Ausfertigung; (Papierdt.): Erstellung. 2. Exposition, Kleinmesse, Messe, Salon … Das Wörterbuch der Synonyme