-
81 штанцевать
(напр. этикетки) ausstanzen, stanzen -
82 stamping
stamp·ing[stæmpɪŋ]* * *1. Ausstanzen n2. Stanzstück n3. Pressstück n4. Prägung f* * *n.Prägung -en f. -
83 stamp out
transitive verb1) (eliminate) ausmerzen; ersticken [Aufstand, Feuer]; niederwalzen [Opposition, Widerstand]2) (cut out) [aus]stanzen* * *1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) austreten2) (to crush (a rebellion etc).) niederschlagen* * *vt▪ to \stamp out out ⇆ sth1. (eradicate) etw ausmerzento \stamp out out crime/corruption Verbrechen/Korruption bekämpfento \stamp out out a disease eine Krankheit ausrottento \stamp out out a fire ein Feuer austreten2. (produce) etw [aus]stanzen* * *1. vt sep1) fire austreten; (fig = eradicate) epidemic, crime, practice ausrotten; opposition unterdrücken, zunichtemachen; trouble niederschlagen; rebels unschädlich machen2) (= punch or cut out) pattern, shape ausstanzen2. viheraustrampeln, heraussta(m)pfen* * *transitive verb1) (eliminate) ausmerzen; ersticken [Aufstand, Feuer]; niederwalzen [Opposition, Widerstand]2) (cut out) [aus]stanzen* * *v.ausmerzen v.ausrotten v. -
84 punch out
vi[bei Arbeitsende] die Kontrolluhr stechen vt1) ( type out)to \punch out out <-> sth etw tippen;I \punch outed out an angry letter on my typewriter ich haute einen wütenden Brief in meine Schreibmaschine2) (extract information: from a computer)to \punch out out data Daten [über die Tastatur] abrufento \punch out out <-> sb jdn zusammenschlagen4) ( make holes)to \punch out out <-> sth patterns, shapes etw ausstanzen -
85 stanzen
stanzen v 1. punch (Löcher); 2. stamp (prägen); 3. blank (ausstanzen); 4. pierce (durchlochen, durchstechen); 5. TE centre (punzieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stanzen
-
86 stamp out
-
87 kicsákol
-
88 kicsákoz
-
89 kisajtol
(DE) Andruck..; auskeltern; ausstanzen; (EN) chirt; crush out; extrude; press; press, prest; squeeze -
90 kiszúr
(DE) ausstechen; ausstanzen; (EN) gouge; peg; pick on; spot -
91 kizömít
-
92 вырубка
вырубка ж. Aushauen n; Aushieb m; Auskreuzen n; мет. Ausschroten n; полигр. Ausstanzen n; техн. Ausstemmen n; мет. Beschnitt m; лес. Einschlag m; Einschnitt m; Hau m; лес. Hauung f; Heraushacken n; Herausstanzen n; лес. Hieb m; Kerbe f; Schnitt m; лес. Verschlag m -
93 вычеканить
вычеканить ausmeißeln; ausmünden; ausstanzen; münden; prägenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вычеканить
-
94 намётка
намётка ж. Ankerben n; Ankerbung f; Ausstanzen n von Vertiefungen; мет. Balleisen n; Einengen n; Einkehlen n; Einkerben n; Einkerbung f; текст. Fadenschlag m; Gezeitenpegel m; Kerbeisen n; Kerben n; гидр. Lattenpegel m; Peilstab m; Peilstange f; воен. Schildzapfenlager n -
95 пробивать отверстия
пробивать отверстия мн. маш. ausstanzen vt; lochen vt; perforieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробивать отверстия
-
96 пробивка
пробивка ж. Durchschlag m; Durchschlagen n; Durchstoßen n; Kerbung f; Loch n; текст. Lochen n; выч. Lochung f; Perforation f; Perforierung f; горн. Setzen nпробивка ж. отверстий Ablochen n; маш. Ausstanzen n; Lochen n; мет. Lochen n ohne Lochgesenk; Lochstanzen n; Perforation f; Perforierung f -
97 штамповать
штамповать ausstanzen vt; einprägen vt; im Gesenk schmieden; pressen vt; stanzen; stanzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штамповать
-
98 штанцевание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > штанцевание
-
99 штанцевать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > штанцевать
-
100 udstanse
См. также в других словарях:
Ausstanzen — Ausstanzen, das Ausschneiden einzelner Stücke oder Figuren aus Platten, Rohrstücken oder Blechen mittels Stanzmessers auf Stanzmaschinen. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
ausstanzen — aus||stan|zen 〈V. tr.; hat〉 durch Stanzen formen, herausschneiden * * * aus|stan|zen <sw. V.; hat: durch Stanzen hervorbringen, formen: Schilder a.; ausgestanzte Metallteile. * * * aus|stan|zen <sw. V.; hat: durch Stanzen hervorbringen,… … Universal-Lexikon
ausstanzen — aus|stan|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Blechverarbeitung — Scheren zum Schneiden des Bleches mit der Hand (Fig. 1 u. 2) sind von starkem Bau und oft mit einer Angel zum Festhalten im Schraubstock oder Einschlagen in einen Holzblock (Stockschere, Bockschere) und dann mit einem langen Griff versehen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handhebelschere — Schere Eine Schere ist ein Werkzeug zum spanlosen Zertrennen oder Einschneiden verschiedener Materialien meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Schneiden (auch Scherenhebel oder Branchen). Der Schneidevorgang erfolgt, indem man das… … Deutsch Wikipedia
Keks — Leibniz Butterkeks Ein Keks (aus dem Plural cakes von engl. cake ‚Kuchen‘) ist ein ursprünglich englisches Gebäckstück. Er gehört zu den kommerziell hergestellten Dauerbackwaren, die meist aus fetthaltigem Teig mit mehr oder minder süßem… … Deutsch Wikipedia
Knabber — Als Nibbeln (auch Stanzen) wird ein Fertigungsverfahren zum Ausschneiden von Blech Werkstücken aus Blechtafeln bezeichnet. Charakteristisch für dieses Verfahren ist, dass in der Regel mit vielfachem, CNC gesteuerten Einsatz eines einfach… … Deutsch Wikipedia
Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42 — Avers und Revers der Medaille … Deutsch Wikipedia
Neustadt (Sachsen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neustadt i.Sa. — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neustadt i. Sa. — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia