-
21 ausstanzen
высека́ть вы́сечь, выруба́ть вы́рубить -
22 ausstanzen
áusstanzen vtштампова́ть; пробива́ть ( отверстия); выруба́ть ( детали на вырубочном прессе); полигр. высека́ть -
23 ausstanzen
aus|stanzenvt ( Loch) delmek -
24 Ausstanzen
nDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausstanzen
-
25 ausstanzen
- {to blank} thắng tuyệt đối, thắng hoàn toàn -
26 Ausstanzen von Hand
гл.кож. вырубание вручную -
27 Ausstanzen von Zuschnitten
гл.кож. вырубание деталейУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstanzen von Zuschnitten
-
28 Ausstanzen der Pickeröffnungen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausstanzen der Pickeröffnungen
-
29 Ausstanzen der Zähne
гл.дер. вырубка зубьев (пилы), насечка зубьев (пилы), штампование зубьев (пилы)Универсальный немецко-русский словарь > Ausstanzen der Zähne
-
30 das Ausstanzen / die Ausstanzen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Ausstanzen / die Ausstanzen
-
31 Streifen ausstanzen
-
32 выштамповывать
ausstanzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выштамповывать
-
33 stanzen
v/t TECH. punch; (prägen) stamp* * *to stamp; to punch* * *stạn|zen ['ʃtantsn]vtto press; (= prägen) to stamp, to emboss; Löcher to punch* * *(to make holes in with such a tool.) punch* * *stan·zen[ˈʃtantsn̩]vt1. (ausstanzen)▪ etw \stanzen to press sth2. (einstanzen)* * *transitives Verb press; (prägen) stamp; (ausstanzen) punch <numbers, holes, punch-cards, etc.>* * ** * *transitives Verb press; (prägen) stamp; (ausstanzen) punch <numbers, holes, punch-cards, etc.> -
34 высекать
-
35 punch out
I. vi [bei Arbeitsende] die Kontrolluhr stechenII. vt1. (type out)▪ to \punch out out ⇆ sth etw tippenI \punch outed out an angry letter on my typewriter ich haute einen wütenden Brief in meine Schreibmaschineto \punch out out data Daten [über die Tastatur] abrufen▪ to \punch out out ⇆ sb jdn zusammenschlagen4. (make holes)▪ to \punch out out ⇆ sth patterns, shapes etw ausstanzen* * *vt sepausstechen, ausstanzen; pattern etc prägen -
36 вырубать
-
37 высечка
высечка ж. Aushauen n; маш. Ausknabbern n; Ausschlageisen n; инстр. Ausschlagwerkzeug n; мет.,полигр. Ausstanzen n; маш. Knabbern n; полигр. Stanzen n; полигр. Stanzmesser n -
38 вырезать на штампе
veng. ausstanzen -
39 вырубание
-
40 вырубание вручную
nleath. Ausstanzen von Hand
См. также в других словарях:
Ausstanzen — Ausstanzen, das Ausschneiden einzelner Stücke oder Figuren aus Platten, Rohrstücken oder Blechen mittels Stanzmessers auf Stanzmaschinen. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
ausstanzen — aus||stan|zen 〈V. tr.; hat〉 durch Stanzen formen, herausschneiden * * * aus|stan|zen <sw. V.; hat: durch Stanzen hervorbringen, formen: Schilder a.; ausgestanzte Metallteile. * * * aus|stan|zen <sw. V.; hat: durch Stanzen hervorbringen,… … Universal-Lexikon
ausstanzen — aus|stan|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Blechverarbeitung — Scheren zum Schneiden des Bleches mit der Hand (Fig. 1 u. 2) sind von starkem Bau und oft mit einer Angel zum Festhalten im Schraubstock oder Einschlagen in einen Holzblock (Stockschere, Bockschere) und dann mit einem langen Griff versehen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handhebelschere — Schere Eine Schere ist ein Werkzeug zum spanlosen Zertrennen oder Einschneiden verschiedener Materialien meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Schneiden (auch Scherenhebel oder Branchen). Der Schneidevorgang erfolgt, indem man das… … Deutsch Wikipedia
Keks — Leibniz Butterkeks Ein Keks (aus dem Plural cakes von engl. cake ‚Kuchen‘) ist ein ursprünglich englisches Gebäckstück. Er gehört zu den kommerziell hergestellten Dauerbackwaren, die meist aus fetthaltigem Teig mit mehr oder minder süßem… … Deutsch Wikipedia
Knabber — Als Nibbeln (auch Stanzen) wird ein Fertigungsverfahren zum Ausschneiden von Blech Werkstücken aus Blechtafeln bezeichnet. Charakteristisch für dieses Verfahren ist, dass in der Regel mit vielfachem, CNC gesteuerten Einsatz eines einfach… … Deutsch Wikipedia
Medaille Winterschlacht im Osten 1941/42 — Avers und Revers der Medaille … Deutsch Wikipedia
Neustadt (Sachsen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neustadt i.Sa. — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neustadt i. Sa. — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia