-
21 промыв ание
nroad.wrk. Ausspülung -
22 промывание
n1) gener. Ausspritzung, Ausspülung2) geol. Setzarbeit3) med. Durchspülung, Irrigation, Spülung (желудка и т. п.)4) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Durchwaschen, Wässerung5) chem. Abschlämmen (при обогащении)6) railw. Auskolkung7) auto. Wäsche, Auswaschung8) mining. Abläutern, Abläuterung9) road.wrk. Schlämmung, Überbrausen10) textile. Abwaschung, Ausspülen, Wässern11) oil. Durchspülen (глубинного насоса)12) food.ind. Abwaschen, Auswaschen, Spülen, Waschen13) beer. Überschwänzen -
23 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern -
24 прополаскивание
neng. Ausspülen, Ausspülung, Durchspülen, Spülen, Spülung -
25 прочистка
n1) geol. Reinigen, Reinigung2) Av. Ausspülung3) eng. Läuterungshieb4) construct. Reinigungskapsel, Reinigungsöffnung, Säuberung5) forestr. Ausläuterung, Durchläuterung, Läuferungshieb6) oil. Ausblasen7) wood. Läuterung -
26 размывание
n1) gener. Ausspülung2) geol. Abnagung, Ausbruch, Auslösung, Verschlammung, Wegschwemmen, Zernagung, wegspülen3) eng. Ausspülen4) construct. Auswaschung5) brit.engl. Dithering6) meteorol. Auflösung (облака, фронта)7) mining. Abspritzen, Abspülen, Abspülung8) radio. Verschwimmen9) oil. Ausschwemmen10) food.ind. Abschlämmen11) oceanogr. Erosion -
27 смывание
n1) geol. Abnagung, Schwemmen2) milit. Wegspülen (радиоактивных веществ)3) eng. Abspritzen, Ausspülen, Ausspülung, Auswaschen4) construct. Fortspülen, Fortspülung5) auto. Abspülen6) textile. Abspülung, Abwaschung7) nav. Abspülen (радиоактивных осадков)8) nucl.prot. Abwaschen -
28 споласкивание
n1) eng. Ausspülen, Ausspülung, Nachspülen, Spülen, Spülung2) textile. Abspülung3) food.ind. Nachspülung4) cinema.equip. Abspülen -
29 продувка
ж.Spülung f, Ausspülung f, Entlüftung f ( des Zylinders); Abblasen n, Durchblasen n, Leerblasen n- возвратная продувка
- возвратно-петлевая продувка
- двухканальная продувка
- крестообразная продувка
- кривошипно-камерная продувка
- петлевая продувка
- продувка подогревателя после работы
- продувка после работы
- поперечная продувка
- прямоточная продувка
- трёхканальная продувка
- четырёхпоточная продувка
- щелевая продувка
- эжекционная продувка -
30 продувка
Abblasen, Ausblasen, Ausspülung, Auswaschen, Blasen, Durchblasen, Einblasen, ( цилиндра) Entlüftung, SpülungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка
-
31 продувка двухтактного ДВС
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка двухтактного ДВС
-
32 продувка
Abblasen, Ausblasen, Ausspülung, Auswaschen, Blasen, Durchblasen, Einblasen, ( цилиндра) Entlüftung, SpülungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка
-
33 продувка двухтактного ДВС
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продувка двухтактного ДВС
-
34 вымывание
(с)Auswaschung (f);вымывание грунта — Bodenausspülung (f);
вымывание мелких частиц грунта — Ausspülung (f) feiner Erdstoffteilchen;
вымывание донных наносов — Geschiebeausspülung (f); Geschiebeauswaschung (f)
-
35 вынос
(м)1. Auswurf (m); (напр. грунта при суффозии) Hochtreiben (n); Ausspülung (f);2. Auskragung (f); Ausladung (f);вынос проекта в натуру — Übertragung (f) des Entwurfs in die Natur;
вынос проекта сооружения в натуре — Absteckung (f) des Bauwerkes;
вынос ковша — Löffelvorstoß (m);
вынос консоли — Überhang (m)
-
36 ложбина
(ж)Hohlweg (m); Mulde (f); Trog (m); Ausspülung (f);плёсовая ложбина в русле — Kehle (f); Kolkstrecke (f);
ложбина волны — Wellental (n)
-
37 промыв
(м)1. Abspülung (f); Ausspülung (f); Spülung (f);2. Auskolkung (f);промыв фильтра — Filterspülung (f), Filterwäsche (f);
промыв обратным током — Rückspülen (n); Rückspülung (f);
промыв водохранилища, подпорного бьефа — Stauraumspülung (f);
-
38 размывание
-
39 суффозия
(ж)hydraulischer Grundbruch (m); Suffosion (f); Ausspülung (f);суффозия грунта обратным током — Rückspülen (n); Rückspülung (f)
-
40 формирование
(с)1. Bildung (f); Gestaltung (f); Formung (f);2. Formation (f);формирование русла — Bettausbildung (f); Gerinnegestaltung (f);
формирование нового русла — Ausspülung (f) des neuen Bettes;
формирование уклона, напора — Gefälleausbildung (f);
формирование плёнки — Filmbildung (f);
формирование моря — Meeresbildung (f);
формирование дна — Sohlengestaltung (f);
См. также в других словарях:
Ausspülung — ↑Irrigation … Das große Fremdwörterbuch
Ausspülung — Elution (fachsprachlich) * * * Aus|spü|lung 〈f. 20〉 das Ausspülen * * * Aus|spü|lung, die; , en: das Ausspülen … Universal-Lexikon
Ausspülung — Aus|spü|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Elution — Ausspülung * * * Elu|ti|on 〈f. 20; Chem.〉 das Herauslösen von adsorbierten Stoffen aus festen Trägersubstanzen, besonders aus Ionenaustauschern od. Chromatographiesäulen mithilfe von Flüssigkeiten od. Gasen [<lat. elutio „das Ab , Ausspülen“]… … Universal-Lexikon
Schmelzebehandlung — ist eine Technik, die überall dort zum Einsatz kommt, wo Metalle und deren Legierungen durch Schmelzen verflüssigt werden. Sie soll die Qualität der Schmelzen optimieren. Inhaltsverzeichnis 1 Schmelzebehandlung und Sekundärmetallurgie 2 Aufgaben… … Deutsch Wikipedia
Tonige Sandsteine — Sandstein mit Grabgängen von Würmern Sandstein ist ein Sedimentgestein (auch „Sedimentit“) aus miteinander verkitteten Sandkörnern, die vorwiegend aus Quarz bestehen. Die Sandkörner sind zwischen 0,063 und 2 mm groß. Bei einem erhöhten Anteil… … Deutsch Wikipedia
Toniger Sandstein — Sandstein mit Grabgängen von Würmern Sandstein ist ein Sedimentgestein (auch „Sedimentit“) aus miteinander verkitteten Sandkörnern, die vorwiegend aus Quarz bestehen. Die Sandkörner sind zwischen 0,063 und 2 mm groß. Bei einem erhöhten Anteil… … Deutsch Wikipedia
Worms-Ibersheim — Ibersheim Stadt Worms Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Abraumsalz — Salzbergwerk in Wieliczka Ein Salzbergwerk ist ein Bergwerk zum Zwecke der Gewinnung von Steinsalz und Kalisalz (zur Herstellung von Kalidüngemitteln). Dazu werden Strecken vorgetrieben, wobei der Abbau im Salzstock vorwiegend in Kammern erfolgt … Deutsch Wikipedia
Abraumsalze — Salzbergwerk in Wieliczka Ein Salzbergwerk ist ein Bergwerk zum Zwecke der Gewinnung von Steinsalz und Kalisalz (zur Herstellung von Kalidüngemitteln). Dazu werden Strecken vorgetrieben, wobei der Abbau im Salzstock vorwiegend in Kammern erfolgt … Deutsch Wikipedia
Alkylchlorid — Struktur der verschiedenen Klassen monohalogenierter Kohlenwasserstoffe: I=Halogenalkan (Halogenpropan), II=Halogenalken (Halogenpropen), III=Halogenaromat (Halogenbenzol); X=Fluor, Chlor, Brom oder Iod Als Halogenkohlenwasserstoffe oder… … Deutsch Wikipedia