-
61 иметь серьёзный вид
vgener. ernsthaft aussehen -
62 иметь совершенно растерянный вид
vcolloq. wie ein gerupftes Huhn aussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь совершенно растерянный вид
-
63 иметь ужасно утомлённый вид
vgener. sehr mitgenommen aussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь ужасно утомлённый вид
-
64 иметь цветущий вид
vgener. ein blühendes Aussehen haben -
65 искать глазами
v1) gener. ausschauen (что-л., кого-л.), aussehen (кого-л.), ausspähen (кого-л., что-л.), die Äugen umhergehen lassen (кого-л., что-л.), sich umblicken (что-л.)2) book. ausblicken (кого-л., что-л.) -
66 макроскопический вид
adjgeol. makroskopisches AussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > макроскопический вид
-
67 макроскопический облик
adjgeol. makroskopisches AussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > макроскопический облик
-
68 молодой вид
adjgener. jugendliches Aussehen -
69 моложавый вид
adjgener. eine jugendliche Erscheinung, jugendliches Aussehen -
70 мрачный
adj1) gener. dunkel, ein makabres Aussehen, finster, grämlich, lichtlos, mißmutig, schwül (о настроении, сне и т. п.), spleenig, trist, trüb, trübe, trübselig, trübsinnig, unmutig, düster2) liter. schwarz3) book. makaber, moros4) psych. schwermutig -
71 на вид
prepos.gener. dem Anschein nach, vom Aussehen her, äußerlich -
72 наружность
-
73 облик
n1) gener. Ausgestaltung, Erscheinung, Look, Optik, Outfit3) liter. Gesicht4) poet. Antlitz5) lat. Erscheinungsbild, (внешний) Habitus (кого-л., чего-л.; тж. мин.)6) construct. Antlitz (города), (архитектурный) Gestaltung7) ling. Äußeres8) wood. (художественно-архитектурное)(архитектурный) Gestaltung -
74 обработка под дерево
ngener. ein holzgemäßes AussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка под дерево
-
75 обстоять
v1) gener. gelagert sein, sich verhalten (о делах, событиях), stehen, sich verhalten (mit D - о делах, событиях)2) colloq. aussehen (sieht schlecht aus - äåëà ïëîõè) -
76 первозданный облик
adjgener. urtümliches Aussehen -
77 передать в наследство
Универсальный русско-немецкий словарь > передать в наследство
-
78 плохо выглядеть
advgener. elend aussehen -
79 потрёпанный вид
adjgener. ein reduziertes Aussehen -
80 походить на выходца с того света
vУниверсальный русско-немецкий словарь > походить на выходца с того света
См. также в других словарях:
… aussehen — … aussehen … Deutsch Wörterbuch
Aussehen — Aussehen, verb. irreg. (S. Sehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Bis zu Ende einer Sache sehen, im gemeinen Leben, und zwar so wohl dem Orte, als der Zeit nach. Eine Allee, die nicht auszusehen ist. Lange, nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aussehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aussehen Bsp.: • Er sah sehr mager aus. • Amy ist stolz auf ihr gutes Aussehen. • Gutes Aussehen ist nicht alles. • Er sieht nicht nett aus … Deutsch Wörterbuch
aussehen — aussehen, Aussehen ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aussehen — aussehen, Aussehen ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
aussehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Aussehen • wirken • (er)scheinen • schauen Bsp.: • Er sah sehr mager aus. • Er sieht nicht nett aus … Deutsch Wörterbuch
Aussehen — ↑Air, ↑Appeal, ↑Eidos, ↑Habitus, ↑Morphe … Das große Fremdwörterbuch
aussehen — V. (Grundstufe) (bei Personen und Sachen) einen bestimmten Eindruck machen Beispiele: Sie sieht schön aus. Wie sieht eine Kuh aus? … Extremes Deutsch
aussehen — aussehen, sieht aus, sah aus, hat ausgesehen 1. Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? 2. Es sieht so aus, als ob es bald regnet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aussehen — Das Aussehen bezeichnet das Erscheinungsbild eines Gegenstands oder einer Person. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung 1.1 Erscheinungsbild (Beispiele) 2 Schönheitsideale … Deutsch Wikipedia