-
1 Erscheinungsbild
n облик, внешность f -
2 внешне
adv1) gener. auswendig, im Erscheinungsbild, vom Aussehen her, scheinbar, äußerlich2) colloq. nach aussen hin (die Frau soll nach aussen hin was repräsentieren - æåíùèíà äîëæíà áûòü âíåøíå ïðèâëåêàòåëüíîé) -
3 внешние признаки
-
4 внешний вид
adj1) gener. Aufmachung, Erscheinung, Schein, Äußere, äußere Beschaffenheit, Outfit, (тк.sg) Optik2) geol. Form, Äußeres, äußerer Habitus3) fr. Exterieur (чего-л.)4) obs. Bildung5) eng. Aussehen, Außenansicht6) econ. Aufmachung (товара)7) ling. äußerer Schein8) psych. Erscheinungsbild, Habitus9) avunc. Aufmache -
5 внешность
f Äußere(s) n, äußere Erscheinung* * *вне́шность f Äußere(s) n, äußere Erscheinung* * *вне́шнос|ть<- ти>ж Äußere(s) nt, Aussehen ntследи́ть за свое́й вне́шностью auf sein Äußeres achten* * *n1) gener. Ansehen, Gestalt (человека), Optik, Schein, Erscheinung, Sehen, Äußere2) lat. Erscheinungsbild, Habitus -
6 габитус
n1) gener. Tracht (кристалла)2) geol. Aussehen, Gestalt, Tracht, äußere Form3) lat. Habitus (напр., кристалла или животного)4) eng. Gestalt (напр. минерала)5) chem. Habitus (напр. кристалла)6) law. Habitus7) psych. Erscheinungsbild -
7 изменить свой облик
-
8 имидж
n1) gener. Image2) psych. Image (эмоционально окрашенный образ кого-л. или чего-л.)3) market. Erscheinungsbild -
9 наружность
-
10 облик
n1) gener. Ausgestaltung, Erscheinung, Look, Optik, Outfit3) liter. Gesicht4) poet. Antlitz5) lat. Erscheinungsbild, (внешний) Habitus (кого-л., чего-л.; тж. мин.)6) construct. Antlitz (города), (архитектурный) Gestaltung7) ling. Äußeres8) wood. (художественно-архитектурное)(архитектурный) Gestaltung -
11 особенности
n1) gener. Spezialien, (мн.ч.) Hintergrund (íàïð., bei Verhandlungen stellt man kulturelle Hintergründe in Rechnung ñòîèò ïåðåâåñòè êàê "ïðè âåäåíèè ïåðåãîâîðîâ ñòîèò ó÷èòûâàòü êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè")2) psych. Erscheinungsbild, Habitus3) progr. Eigenschaften -
12 поза
n2) med. Körperposition3) obs. Attitüde4) sports. Sitz (сидящего)5) milit. Haltung6) psych. Erscheinungsbild, Habitus7) cinema.equip. Haltung (фотографируемого при съёмке) -
13 свойства
n1) geol. Charakter2) eng. Beschaffenheit, Verhalten3) law. Eigenschaften4) psych. Qualitäten, Erscheinungsbild, Habitus5) atom. abbrandstabile Eigenschaften -
14 сложение
n1) gener. Summation, Zusammenlegen2) geol. Gesteinsgefüge, Textur3) eng. Gefüge (горных пород), Gefüge (напр. горных пород), Summieren, Summierung, Zusammensetzung (напр. сил)4) math. Addition5) law. Abdikation (полномочий), Erlaß (íàïð. von Forderungen), Häufung (наказаний), Niederlegung (íàïð. eines Amtes), Niederschlagung, Zusammenlegung, Zusammenziehung (íàïð. von Strafen)6) ling. Beschaffenheit, Struktur7) psych. Bau, Erscheinungsbild (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.), Habitus (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.)8) radio. Mischen (сигналов), Mischung (сигналов)9) textile. Doppelung, Dopplung, Dublierung, Fachen, Fachung, Filieren, Vereinigung (ленты), Zusammendrehung, Zusammenlegung (ленты)10) electr. Summenbildung11) IT. Addieren12) christ. Zustimmung -
15 состояние
n1) gener. Beschaffenheit, Geld und Gut, Stand, Substanz, Vermögen, Bestand, Lage, Status, Verfassung, Zustand2) geol. Verhalten3) obs. Assiette4) sports. (тк.sg) Kondition5) eng. Befund (чего-либо), Wahrheitswert6) book. Habe7) law. Haltung (напр., рынка), Kapital, Niveau, (erreichter) Stand8) econ. (наличное) Bestand, Haltung (рынки)9) psych. Erscheinungsbild, Habitus10) electr. Stellung11) IT. Position (напр. счётчика)12) busin. Haltung (напр. рынка)13) op.syst. Bedingung15) hydraul. Schaltstellung (аппарата)16) shipb. Verhältnis
См. также в других словарях:
Erscheinungsbild — Erscheinungsbild,das:1.⇨Aussehen(1)–2.⇨Gestalt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erscheinungsbild — ↑Habitus, ↑Optik, ↑Phänotyp … Das große Fremdwörterbuch
Erscheinungsbild — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erscheinung • Äußeres • Auftritt Bsp.: • Er ist stolz auf sein Äußeres … Deutsch Wörterbuch
Erscheinungsbild — das Erscheinungsbild, er (Mittelstufe) äußeres Bild von jmdm. Synonym: Aussehen Beispiel: Er hat sein Erscheinungsbild geändert. Kollokation: sein Erscheinungsbild pflegen … Extremes Deutsch
Erscheinungsbild — Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Schein; Anschein; Phänotyp * * * Er|schei|nungs|bild 〈n. 12〉 die äußeren Merkmale einer Erscheinung; →a … Universal-Lexikon
Erscheinungsbild — Er·schei·nungs·bild das; das Aussehen, das äußere Bild von jemandem / etwas <sein Erscheinungsbild ändern>: Das Erscheinungsbild der Landschaft hat sich unter dem Einfluss der Industrialisierung stark gewandelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erscheinungsbild — Das Erscheinungsbild bezeichnet: das Aussehen eines Gegenstands oder einer Person das äußere Wesen eines Organismus, siehe Habitus (Biologie) die Lehre von der Struktur und Form der Organismen, siehe Morphologie (Biologie) die Summe aller… … Deutsch Wikipedia
Erscheinungsbild — Er|schei|nungs|bild … Die deutsche Rechtschreibung
Ginkgo: Herkunft, Erscheinungsbild und pharmazeutische Verwendung — Der Ginkgobaum ist ein lebendes Fossil, eine Pflanzenart, deren Evolution vor vielen Millionen Jahren im Erdmittelalter fast zum Stillstand gekommen ist. Andere Namen für den Ginkgo, der manchmal auch Ginko geschrieben wird, sind… … Universal-Lexikon
gutes Erscheinungsbild — gutes Erscheinungsbild … Deutsch Wörterbuch
vom Erscheinungsbild her — phänotypisch … Universal-Lexikon
