-
1 Ausruf
Ausruf m -(e)s, -e восклица́ние; во́зглас; вы́крикein Ausruf der Freude крик ра́достиAusruf провозглаше́ние; объявле́ние (ист. тж. глаша́таем)etw. durch Ausruf bekanntgeben возвести́ть (о чем-л.) (че́рез глаша́тая)Ausruf прода́жа с аукцио́на; прода́жа с торго́вzum Ausruf kommen продава́ться с аукцио́на; продава́ться с торго́в -
2 Ausruf
Ausruf
(über Lautsprecheranlage) shot;
• durch Ausruf bekannt machen to proclaim, to issue a proclamation. -
3 ausruf
Ausruf m, -e вик, възклицание; ein Ausruf der Überraschung възклицание от изненада.* * *der, е вик, възклицание; извикване; -
4 Ausruf
Ausruf〈m.〉♦voorbeelden: -
5 Ausruf
Ausruf, exclamatio. acclamatio (der Au. in der Rede. als rhet. Figur, ἐπιφώνημα). – pronuntiatio (öffentliche Bekanntmachung). – praeconium (durch einen Herold).
-
6 Ausruf
Ausruf m <Ausrufs; Ausrufe> bağırtı, seslenme; (Bekanntmachung) sözlü duyuru -
7 Ausruf
Ausruf <-(e) s, -e> mhaykırma; ( Bekanntmachung) duyurma -
8 Ausruf
'Ausruf m zvolání n, výkřik m -
9 Ausruf
Ausruf m felkiáltás -
10 Ausruf
m cry; bes. mit Worten: exclamation; LING. interjection* * *der Ausrufinterjection; call; exclamation* * *Aus|rufm1) (= Ruf) cry, shout2) (= Bekanntmachung) proclamationetw durch Áúsruf bekannt machen — to proclaim sth
* * *der1) (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) exclamation2) (the act of interjecting something.) interjection* * *Aus·rufm cryein \Ausruf des Entsetzens a cry of horrorein warnender \Ausruf a shout of warning, a warning shoutetw durch \Ausruf bekannt machen to proclaim sth* * *der cry* * ** * *der cry* * *-e m.exclamation n.interjection n. -
11 Ausruf
1) Gefühlsäußerung во́зглас2) Ausrufen etw. durch Ausruf bekanntmachen объявля́ть /-яви́ть о чём-н. etw. durch öffentlichen Ausruf bekanntmachen lassen оповеща́ть оповести́ть о чём-н. через глаша́тая3) Versteigerung прода́жа с аукцио́на. zum Ausruf kommen продава́ться быть про́данным с аукцио́на. die Versteigerung endete mit dem Ausruf einer Briefmarkensammlung аукцио́н зако́нчился прода́жей колле́кции (почто́вых) ма́рок -
12 Ausruf
m -(e)s, -e2) провозглашение; объявление (ист. тж. глашатаем)etw. durch Ausruf bekanntgeben — возвестить о чём-л. (через глашатая)zum Ausruf kommen — продаваться с аукциона ( с торгов) -
13 Ausruf
Aus·ruf mcry;ein \Ausruf des Entsetzens a cry of horror;ein warnender \Ausruf a shout of warning, a warning shout;etw durch \Ausruf bekannt machen to proclaim sth -
14 Ausruf
-
15 Ausruf
-
16 Ausruf
Áusruf m -(e)s, -eвосклица́ние, во́зглас -
17 Ausruf
Ausruf m udråb n, udbrud n -
18 Ausruf
Ausruf m (ut)rop n -
19 Ausruf
Ausruf m okrzyk -
20 Ausruf
сущ.1) общ. возглас, выкрик, провозглашение, продажа с аукциона, продажа с торгов, объявление (ист. тж. глашатаем), восклицание2) лингв. междометие (ungswort)
См. также в других словарях:
Ausruf — Ausruf … Deutsch Wörterbuch
Ausruf — (lat. Exclamatio, gr. Ekphonesis), rhetorische Figur, Äußerung des Schmerzes, des Unwillens, der Verwunderung in der Anrede an Menschen u. leblose Dinge … Pierer's Universal-Lexikon
Ausruf — ↑Exklamation … Das große Fremdwörterbuch
Ausruf — Schrei; Ruf; Zwischenruf * * * Aus|ruf [ au̮sru:f], der; [e]s, e: kurze, laute Äußerung als spontaner Ausdruck eines Gefühls: ein freudiger Ausruf; ein Ausruf des Erschreckens. Syn.: ↑ Aufschrei, ↑ Ruf, ↑ Schrei. * * * … Universal-Lexikon
Ausruf — der Ausruf, e (Aufbaustufe) kurzer Ruf, mit dem verschiedene Gefühle ausgedrückt werden Synonyme: Ruf, Äußerung Beispiele: Als er das sah, stieß er einen Ausruf der Begeisterung aus. Die Ausrufe der Unzufriedenheit beim Publikum wurden immer… … Extremes Deutsch
Ausruf — Aus·ruf der; ein kurzer, plötzlicher Ruf als Ausdruck einer Emotion <ein Ausruf des Schreckens, der Überraschung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausruf der Überraschung — Ausruf der Überraschung … Deutsch Wörterbuch
Ausruf, der — Der Ausruf, des es, plur. inus. das Ausrufen, ingleichen die Worte, welche ausgerufen werden. Etwas durch einen öffentlichen Ausruf bekannt machen. Du nennest immer deinen Nahmen; Dein Ausruf handelt nur von dir, sagt Hagedorn von dem Guckguk. In … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausruf — Interjektionen (von lat. interiectio, wörtlich „Einwurf“) bilden eine der in der Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten. Sie sind definiert als Einzelwörter oder feste Wortverbindungen, die in ihrer Form unveränderlich sind und … Deutsch Wikipedia
Ausruf 1 — См. esclamazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Ausruf 2 — См. interiezione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов