-
1 ausrauchen
ausrauchen I vt вы́курить, докури́ть (сигаре́ту, тру́бку)ausrauchen II vi (s) выдыха́ться (о за́пахе) -
2 ausrauchen
* * *aus|rau|chen sep1. vtZigarette etc to finish (smoking)2. vi1) (= zu Ende rauchen) to finish smoking* * *aus|rau·chenI. vt▪ etw \ausrauchen to finish [smoking] sthII. vi to finish smoking* * *ausrauchen v/t (trennb, hat -ge-):seine Pfeife etcausrauchen finish one’s pipe etc -
3 ausrauchen
aus|rau·chenvtetw \ausrauchen to finish [smoking] sthvi to finish smoking -
4 ausrauchen
ausrauchen ryge færdig -
5 ausrauchen
-
6 ausrauchen
гл.1) общ. выживать, докурить до конца, изгонять, прокоптить (мясо), докурить (сигарету, трубку), выкурить2) рел. изгонять ладаном (бесов, злых духов), окуривать (для уничтожения паразитов)3) ю.-нем. испаряться, улетучиваться, утрачивать аромат, выдыхаться (о запахе), терять аромат -
7 ausrauchen
v ispušiti, izvjetriti; seine Pfeife - ispušiti lulu -
8 Ausrauchen
-
9 ausrauchen
vt выкурить, докурить (до конца) (сигарету и т. п.) -
10 ausrauchen
zu Ende rauchen: bereits angefangene Zigarette доку́ривать /-кури́ть. von Anfang bis zu Ende rauchen выку́ривать вы́курить. eine halb ausgerauchte Zigarette наполови́ну вы́куренная сигаре́та -
11 ausrauchen
áusrauchenI vt вы́курить, докури́ть до конца́ -
12 ausrauchen
(österr.)to lose flavour Br. -
13 выкуривать
1) (папиросу и т.п.) ausrauchen vt -
14 выкурить
1) (папиросу и т.п.) ausrauchen vt -
15 докуривать
(сигару, папиросу) ausrauchen vt, zu Ende rauchen vt -
16 докурить
(сигару, папиросу) ausrauchen vt, zu Ende rauchen vt -
17 выкуривать
выкуривать, выкурить 1. (папиросу и т. п.) ausrauchen vt 2. разг. (выгнать дымом) ausräuchern vt (тж. перен.); heraus|ekeln vt (тк. перен.) -
18 докуривать
См. также в других словарях:
Ausrauchen — Ausrauchen, verb. reg. Es ist: 1. Ein Activum. 1) Durch Rauch aus einem Ort vertreiben, in welcher Bedeutung die Jäger die Füchse auszurauchen pflegen. 2) Durch Rauchen leer machen. Eine Pfeife Tobak ausrauchen. 2. Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrauchen — aus||rau|chen 〈V. intr.; hat/ist〉 1. verrauchen, zu rauchen aufhören 2. zu Ende rauchen, fertigrauchen (Zigarre) … Universal-Lexikon
ausrauchen — aus|rau|chen (zu Ende rauchen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rauchen (2) — 2. Rauchen, verb. reg. von dem Hauptworte Rauch; welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Dunstes aufwärts steigen; eine nur noch in dem zusammen gesetzten verrauchen übliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fuchs, der — Der Fuchs, (sprich Fuks,) des es, plur. die Füchse, Dimin. das Füchschen, Oberd. Füchslein. 1. Eigentlich, ein vierfüßiges haariges Raubthier mit fünf Zähen, welches eine bellende Stimme wie ein Hund hat, demselben auch am meisten gleichet, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfeife (2), die — 2. Die Pfeife, plur. die n, Diminut. das Pfeifchen, Oberd. Pfeiflein, ein noch in vielen Fällen des gemeinen Lebens übliches Wort, einen hohlen Raum, eine Röhre, und mit einer Röhre versehenes Ding zu bezeichnen. So werden die Zellen in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdunsten — a) eintrocknen, verdampfen, verfliegen, wegtrocknen; (südd., österr.): ausrauchen; (Fachspr.): evaporieren; (Chemie): in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen; (bes. Chemie): sich verflüchtigen. b) eindampfen, eindicken, verdünsten,… … Das Wörterbuch der Synonyme