-
41 Ausrüstung
вооружениеоборудованиеоснащениеснаряжение -
42 Ausrüstung
fоборудование, оснащение, снабжение, обеспечение ( чем-либо) -
43 Ausrüstung
артил. вооружениеартил. снаряжениеартил. оснащениеартил. оборудованиеартил. арматурамор. наличие боезапасов -
44 Ausrüstung
f -ekwipunek, wyposażenie, uzbrojenie -
45 Ausrüstung
сущ.1) общ. вооружение, инвентарь, оснащение, снаряжение, вооружение (чем-л.), оборудование, (тк.sg) обеспечение (чем-л.)2) мор. наличие боезапасов3) воен. (военное) имущество, амуниция, вооружение (оружие)4) тех. аппаратура, аппретирование, оснащенность, отделка, технологическая оснастка5) стр. раскружаливание, распалубка, снятие опалубки6) ж.д. экипировка (напр. локомотива)7) юр. принадлежность, устройство8) экон. снабжение9) дор. возведение конструкции10) текст. обработка, аппретирование (тканей), (тк.sg) отделка11) электр. монтаж, принадлежности, установка, экипировка, арматура12) нефт. оснастка (талевого каната)13) внеш.торг. оснащение (тк. sg), обеспечение15) тлф. гарнитура16) судостр. устройства, достройка (судна) -
46 Ausrüstung
f отделка, обработкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ausrüstung
-
47 Ausrüstung
f́kältetechnische холодильное оборудованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ausrüstung
-
48 Ausrüstung
(f)оборудование -
49 Ausrüstung
f́оборудование; арматура; принадлежности; оснащение; снаряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausrüstung
-
50 Ausrüstung
f́оборудованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ausrüstung
-
51 Ausrüstung
авиа. оборудование авиа. снаряжение авиа. вооружение авиа. арматура -
52 Ausrüstung
fоборудование (с) -
53 Ausrüstung
fпринадлежности; оснастка, оборудованиеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ausrüstung
-
54 Ausrüstung
f -, -en oprema f, naoružanje n -
55 Ausrüstung
f <-, -en>1) обеспечение (чем-л необходимым); снаряжение; вооружение2) оснащение; снаряжение4) текст аппретирование, отделка -
56 Ausrüstung
оборудование, отделкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausrüstung
-
57 Ausrüstung f
амуниция {ж} -
58 Ausrüstung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ausrüstung
-
59 Ausrüstung
matériel m -
60 Ausrüstung f
установка; устройствоСинонимы: Einrichtung
См. также в других словарях:
Ausrüstung — steht für: allgemein der Werkzeugsatz, der für eine Aufgabe nötig ist, englisch Equipment, siehe Werkzeug in der Produktionslehre zugelieferte Bauteile und gruppen, siehe Ausrüster die Veredlung von Textilien oder Garnen, siehe Ausrüstung… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — Ausrüstung ist alles, was vom oder für den Spieler benutzt, getragen oder mitgeführt wird, ausgenommen jeglicher Ball, den er an dem zu spielenden Loch gespielt hat, und jeglicher kleine Gegenstand wie Münze oder Tee, wenn er benutzt worden ist … Golf lexikon
Ausrüstung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt die Camping Ausrüstung. • Welche Ausrüstung benutzen Sie in Ihrem Büro? … Deutsch Wörterbuch
Ausrüstung — (Kriegsw.), 1) der Act, wodurch ein Heer od. eine Festung mit den nöthigen Gegenständen der Bekleidung, der Bewaffnung, des Schießbedarfs u. des Proviants versehen wird; 2) die Gesammtheit dieser Gegenstände selbst. Zur vollständigen A. eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, die Ausstattung eines Soldaten, Pferdes, Truppenteils, einer Festung oder eines Schiffes mit allem, dessen sie materiell zur Erfüllung ihrer Kriegszwecke bedürfen. Die A. umfaßt für den einzelnen Mann die Bekleidung (s. d.),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, s.v.w. Armatur (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Ausrüstung — (equipment; équipement; fornimento) der Bahn begreift die Gesamtheit jener Gegenstände, die für die Benutzung der stehenden Bahnanlage zum Zweck der Beförderung von Personen und Gütern erforderlich sind. Zur A. gehört zunächst und in erster Linie … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ausrüstung — 1. ↑Armament, ↑Armatur, 2. Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Ausrüstung — Gadget (engl.); Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft; Armierung; Bewaffnung; Bewehrung * * * Aus|rüs|tung [ au̮srʏstʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Ausrüstung — die Ausrüstung, en (Mittelstufe) Gegenstände, mit denen etw. ausgestattet ist Synonyme: Ausstattung, Equipment Beispiele: Der Armee steht jetzt die modernste Ausrüstung zur Verfügung. Wir marschierten in voller Ausrüstung … Extremes Deutsch
Ausrüstung... — wasserabstoßende Ausrüstung водоотталкивающая пропитка → Wasser abstoßende Ausrüstung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen