-
21 Ausrüstung
-
22 Ausrüstung
f =, -en1) тк. sg обеспечение, снабжение, оснащение; оборудование; вооружение (чем-л.)2) тех. оборудование; оснащение; инвентарь3) тк. sg воен. вооружение ( оружие); снаряжение, (военное) имущество; амуниция (уст.)4) тк. sg текст. отделка, аппретирование ( тканей)5) тк. sg стр. раскружаливание, распалубка -
23 Ausrüstung
f1. оборудование, механизмы, арматура2. распалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausrüstung
-
24 Ausrüstung
1) (mit etw.) Ausrüsten оснаще́ние (чем-н.). v. Truppen, Wirtschaft, Pers auch вооруже́ние (чем-н.). v. Betrieb, Labor, Institut, Schiff auch обору́дование (чем-н.). Ausrüstung v. jdm./etw. v. Expeditionsteilnehmer, Kämpfer, Expedition - mit allem Notwendigen снаряже́ние [ buchsprachlich экипиро́вка] кого́-н. чего́-н.2) Ausrüstungsgegenstände оснаще́ние. Waffen вооруже́ние. Maschinen, Geräte v. Betrieb, Labor обору́дование. Ausstattung v. Expedition, Soldaten, Touristen, Bergsteiger снаряже́ние. buchsprachlich экипиро́вка. zur Ausrüstung v. etw. gehört etw. v. Armee, Truppen на вооруже́нии чего́-н. име́ется что-н.3) Textilindustrie отде́лка -
25 Ausrüstung
Áusrüstung f =, -en1. тк. sg обеспе́чение (чем-л.); снаряже́ние; оснаще́ние; вооруже́ние2. обору́дование; инвента́рь3. воен. вооруже́ние, снаряже́ниеfé ldmarschmäßige Ausrüstung — похо́дное снаряже́ние
4. тк. sg текст. отде́лка, обрабо́ткаwá sserabstoßende Ausrüstung — водоотта́лкивающая пропи́тка
5. стр. сня́тие опа́лубки -
26 Ausrüstung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausrüstung
-
27 Ausrüstung
-
28 Ausrüstung
Aus·rüs·tung <-> f -
29 Ausrüstung
-
30 Ausrüstung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausrüstung
-
31 Ausrüstung
Ausrüstung f udrustning; udstyr n -
32 Ausrüstung
Ausrüstung f utrustning -
33 Ausrüstung
-
34 Ausrüstung
fобору́дование n, инвента́рь m; снаряже́ние n -
35 Ausrüstung
-
36 Ausrüstung
Ausrüstung2 f TECH (AE) accouterments pl, (BE) accoutrements pl, equipment -
37 Ausrüstung
fоснащение n; оборудование nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Ausrüstung
-
38 Ausrüstung
-
39 Ausrüstung
hacet--------pûsat--------çek-rehal -
40 Ausrüstung
оборудованиеобеспечениеоснащение (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausrüstung
См. также в других словарях:
Ausrüstung — steht für: allgemein der Werkzeugsatz, der für eine Aufgabe nötig ist, englisch Equipment, siehe Werkzeug in der Produktionslehre zugelieferte Bauteile und gruppen, siehe Ausrüster die Veredlung von Textilien oder Garnen, siehe Ausrüstung… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung — Ausrüstung ist alles, was vom oder für den Spieler benutzt, getragen oder mitgeführt wird, ausgenommen jeglicher Ball, den er an dem zu spielenden Loch gespielt hat, und jeglicher kleine Gegenstand wie Münze oder Tee, wenn er benutzt worden ist … Golf lexikon
Ausrüstung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt die Camping Ausrüstung. • Welche Ausrüstung benutzen Sie in Ihrem Büro? … Deutsch Wörterbuch
Ausrüstung — (Kriegsw.), 1) der Act, wodurch ein Heer od. eine Festung mit den nöthigen Gegenständen der Bekleidung, der Bewaffnung, des Schießbedarfs u. des Proviants versehen wird; 2) die Gesammtheit dieser Gegenstände selbst. Zur vollständigen A. eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, die Ausstattung eines Soldaten, Pferdes, Truppenteils, einer Festung oder eines Schiffes mit allem, dessen sie materiell zur Erfüllung ihrer Kriegszwecke bedürfen. Die A. umfaßt für den einzelnen Mann die Bekleidung (s. d.),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausrüstung — Ausrüstung, s.v.w. Armatur (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Ausrüstung — (equipment; équipement; fornimento) der Bahn begreift die Gesamtheit jener Gegenstände, die für die Benutzung der stehenden Bahnanlage zum Zweck der Beförderung von Personen und Gütern erforderlich sind. Zur A. gehört zunächst und in erster Linie … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ausrüstung — 1. ↑Armament, ↑Armatur, 2. Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Ausrüstung — Gadget (engl.); Equipment; Apparatur; Utensilien; Rüstzeug; Ausstattung; Gerätschaft; Armierung; Bewaffnung; Bewehrung * * * Aus|rüs|tung [ au̮srʏstʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Ausrüstung — die Ausrüstung, en (Mittelstufe) Gegenstände, mit denen etw. ausgestattet ist Synonyme: Ausstattung, Equipment Beispiele: Der Armee steht jetzt die modernste Ausrüstung zur Verfügung. Wir marschierten in voller Ausrüstung … Extremes Deutsch
Ausrüstung... — wasserabstoßende Ausrüstung водоотталкивающая пропитка → Wasser abstoßende Ausrüstung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen