-
1 выкачивание
-
2 выкачивание
-
3 откачивание
n1) gener. Absaugung, Abzug (жидкости), Auspumpung, Evakuation2) eng. Auspumpen, Entleeren, Entleerung, Evakuieren (ãàçà)4) auto. Abpumpen (напр. воды, масла)5) mining. Absaugen (напр., воды)6) textile. Evakuieren (воздуха, газа)7) electr. Evakuierung (воздуха, газа)8) oil. Absaugen10) vacuum. Abpumpen11) wood. Förderung12) nav. Abpumpen (напр. воды), Lenzen -
4 откачка
n1) gener. Auspumpung2) comput. Auslagern (из оперативной памяти во внешнюю), Auslagerung (из оперативной памяти во внешнюю), Ausspulen (данных)3) geol. Sumpfung4) Av. Überlauf5) eng. Auslagerung, Ausspeicherung, Entleeren (ãàçà), Entleerung (ãàçà), Evakuieren, Rollout, Rückförderung, Evakuierung6) construct. Rücksaugen7) auto. Ablassen8) mining. Abpumpen (напр., воды), Abziehung9) road.wrk. Auspumpen10) radio. Luftleerpumpung, Luftverdünnung11) electr. Pumpen12) oil. Abfördern, Abpumpen (скважинной продукции), Absaugen, Pumpversuch, Verpumpung, allgemeiner Pumpversuch13) leath. Läutern14) food.ind. Abdrücken, Abziehen (напр. пробы), Abzug15) atom. Evakuieren (ãàçà)16) vacuum. Abpumpen, Entlüftung, Leerung17) op.syst. Auslagern (программ или данных из оперативной на внешнюю память), Prozeßanslagerung18) aerodyn. Absaugung -
5 водоотлив
(м)1. Auspumpung (f); Trockenlegung (f); Wasserhaltung (f);2. Wasserförderung (f);2. maximale Wasserhaltung (f);максимальный водоотлив — 1. maximale Wasserförderung (f);
шахтный, карьерный водоотлив — Grubenwasserhaltung (f);
одноступенчатый водоотлив — Wasserhaltung (f) in einer Staffel;
-
6 выкачивание
(с)(воды) Auspumpung (f); Exhaustion (f) -
7 откачивание
См. также в других словарях:
Evakuation — Eva|ku|a|ti|on 〈[ va ] f. 20〉 1. das Evakuieren, Entleerung, Auspumpung 2. Luftleermachen eines Raumes 3. 〈selten〉 = Evakuierung [<frz. évacuation „Entleerung, Räumung“; zu lat. vacuus „leer“] * * * Eva|ku|a|ti|on, die; , en [frz. évacuation… … Universal-Lexikon