-
1 ausnutzen
ausnutzen, ausnützen vt испо́льзовать; утилизи́ровать; воспо́льзоваться (чем-л.)den Erfolg ausnutzen воен. развива́ть успе́хdie Gelegenheit ausnutzen воспо́льзоваться слу́чаемdie Konjunktur ausnutzen воспо́льзоваться конъюнкту́ройsiene Lage ausnutzen испо́льзовать своё́ положе́ние, извле́чь вы́году из своего́ положе́нияausnutzen эксплуати́ровать (кого-л.); заставля́ть рабо́тать на себя́; злоупотребля́ть (чьей-л.) доброто́й; злоупотребля́ть (чьим-л.) дове́рием; злоупотребля́ть (чьим-л.) расположе́ниемj-s Notlage ausnutzen воспо́льзоваться (чьим-л.) бе́дственным положе́нием -
2 ausnutzen
= ausnützen1) использовать; утилизировать (напр. отходы)2) эксплуатировать; юр. использовать в корыстных целяхDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausnutzen
-
3 ausnutzen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnutzen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnutzen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnutzen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
4 ausnützen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnützen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnützen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnützen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
5 ausnutzen
áusnutzen vt1. испо́льзовать; утилизи́ровать; воспо́льзоваться (чем-л.)2. эксплуати́ровать (кого-л.); заставля́ть рабо́тать на себя́; злоупотребля́ть (чьей-л.) доброто́й [(чьим-л.) дове́рием, расположе́нием] -
6 ausnutzen
-
7 ausnützen
-
8 ausnutzen
-
9 ausnützen
-
10 ausnützen
см. ausnutzenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausnützen
-
11 ausnützen
vt диал см ausnutzen -
12 ausnützen
áusnützen vt см. ausnutzen -
13 ausnutzen
гл.1) общ. заставлять работать на себя, злоупотреблять (чьей-л.) добротой [(чьим-л.) доверием, расположением], утилизировать, воспользоваться (чем-л.), эксплуатировать (кого-л.), использовать2) экон. утилизировать (напр. отходы)4) патент. реализовать (напр. изобретение)5) бизн. эксплуатировать (технику, оборудование) -
14 ausnutzen
использоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausnutzen
-
15 ausnutzen
использовать, утилизировать -
16 ausnutzen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausnutzen
-
17 ausnutzen
эксплуатировать; использовать; утилизироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausnutzen
-
18 ausnützen
эксплуатировать; использовать; утилизироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausnützen
-
19 ausnutzen
vbиспользовать (гл.) -
20 ausnutzen
vt1) использовать, (вос)пользоваться (чем-л)2) злоупотреблять (чьей-л добротой, чьим-л доверием, своим положением)
См. также в других словарях:
ausnutzen — ausnutzen … Deutsch Wörterbuch
ausnutzen — V. (Mittelstufe) von etw. Gebrauch machen, zu seinem Nutzen verwenden Synonym: ausnützen Beispiel: In der Schule hat er oft seinen guten Ruf ausgenutzt. Kollokation: eine Gelegenheit ausnutzen … Extremes Deutsch
ausnutzen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausbeuten; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; ausnützen; missbrauchen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgan … Universal-Lexikon
ausnützen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausnutzen; ausbeuten; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; missbrauchen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgangsspr … Universal-Lexikon
ausnutzen — aus·nut·zen (hat) [Vt] 1 jemanden ausnutzen von jemandes Diensten oder Arbeit profitieren, ohne ihn angemessen zu belohnen oder zu bezahlen ≈ ausbeuten: seine Freunde, billige Arbeitskräfte schamlos ausnutzen 2 etwas (zu / für etwas) ausnutzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausnützen — 1. a) beanspruchen, benutzen, Gebrauch machen von, nutzen, verwenden. b) ausschöpfen, sich bedienen, die Chance ergreifen, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch machen, Gewinn schlagen/ziehen, profitieren, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, zugreifen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausnutzen — 1. a) beanspruchen, benutzen, Gebrauch machen von, nutzen, verwenden. b) ausschöpfen, sich bedienen, die Chance ergreifen, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch machen, Gewinn schlagen/ziehen, profitieren, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, zugreifen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausnützen — aus·nüt·zen (hat) [Vt] besonders südd (A) ≈ ausnutzen || hierzu Aus·nüt·zung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausnutzen — jemanden für etwas benutzen; die Gefühle von jemandem verletzen … Jugendsprache Lexikon
ausnutzen — aus|nut|zen , süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist aus|nüt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
ausnützen — aus|nut|zen , süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist aus|nüt|zen … Die deutsche Rechtschreibung