-
1 ausliegen
быть выставленным/выложенным -
2 быть выложенным для ознакомления
Универсальный русско-немецкий словарь > быть выложенным для ознакомления
-
3 быть выложенным
vlaw. ausliegen (напр. об акцептованной заявке) -
4 быть выложенным для обозрения
vgener. ausliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выложенным для обозрения
-
5 быть выложенным для просмотра
vgener. ausliegen (о списках и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть выложенным для просмотра
-
6 быть выставленным для продажи
vgener. ausliegen (о товаре)Универсальный русско-немецкий словарь > быть выставленным для продажи
-
7 быть разложенным
vgener. ausliegen -
8 быть разложенными на столе
vgener. ausliegen (о газетах, книгах)Универсальный русско-немецкий словарь > быть разложенными на столе
-
9 быть расположенным
v1) gener. (etw.; D) aufgelegt sein (к чему-л.), (j-m) gewogen sein (к кому-л.), (j-m) zugeneigt sein (к кому-л.), (к кому-л., к чему-л.) (j-n, etw.) gern haben, (к кому-л., к чему-л.) (j-n, etw.) gern mögen, für (j-n) eingenommen sein (к кому-л.), herumliegen (вокруг чего-л.), herumliegen (вокруг чего-л.; кругом), j-n eingenommen sein (к кому-л.), liegen, stahn (где-л.), stehen (stehn) (где-л.), zu (etw.) aufgelegt sein (к чему-л.), (перед чем-л.) vorlagern, (zu D) inklinieren2) shipb. ausliegen -
10 быть расставленным
vgener. ausliegen (о сетях, силках) -
11 лежать
v1) gener. aufliegen (на ком-л. в качестве обязанности), aufliegen (auf D) (на чем-л.), lasten (на чём-л.), sich lagern, aufliegen (на чём-л.), daliegen (вытянувшись), lagern, liegen, (продолжать) liegenbleiben2) geol. auflagern (на чем-л.)3) pompous. ruhen4) nav. ausliegen -
12 находиться
v1) gener. aufhalten, dastehen, liegen (в каком-л. состоянии, положении), schweben (в каком-л. состоянии), sein, sich aufhalten, (h, редко s) sitzen, stehen (в вертикальном положении), unlersteh, unlerstehe, befinden sich, liegen (в каком-л. состоянии), schweben, sich befinden, sich finden, umhersteh (в разных местах), umherstehe (в разных местах)2) colloq. sitzen, stecken3) mining. anstehen4) offic. befindlich sein5) busin. präsent sein6) pompous. weilen7) shipb. ausliegen -
13 отлёжка
n1) gener. Reife2) eng. Abstehen3) textile. Ausliegen4) food.ind. Ablagerung (плодов или овощей), Abstehen (теста), Altersreifung, Ruhen (теста) -
14 располагаться
v1) gener. bilden (в виде какой-л. фигуры), lagern (лагерем), sein Domizil aufschlagen (на жительство), sein Quartier aufschlagen (на жительство), seine Wohnung aufschlagen (на жительство), seine Zelte aufschlagen (на жительство), seinen Sitz aufschlagen (на жительство), seinen Wohnsitz aufschlagen (на жительство), sich aufstellen, sich hinstellen, stationieren, sich lagern (лагерем)2) geol. gelagert sein, liegen3) polygr. stehen4) nav. ausliegen5) shipb. Aufstellung finden -
15 лежать
(4 e.; лёжа) liegen; daliegen, ausliegen, gelegen sein; Weg: führen; obliegen (на П jemandem); Verantwortung tragen; F das Bett hüten; лёжа im Liegen; лежаться F: не лежится ( Д jemand) kann nicht liegen od. liegenbleiben -
16 лежать
(4 e.; лёжа) liegen; daliegen, ausliegen, gelegen sein; Weg: führen; obliegen (на П jemandem); Verantwortung tragen; F das Bett hüten; лёжа im Liegen; лежаться F: не лежится ( Д jemand) kann nicht liegen od. liegenbleiben
См. также в других словарях:
Ausliegen — Ausliegen, verb. irreg. S. Liegen. Es ist, – 1. ein Activum. 1) Durch langes Liegen hohl machen. 2) Durch langes Liegen fortschaffen. Ich zweifele, daß der Wein den moderigen Geschmack ausliegen wird. Das Mehl hat alle Feuchtigkeit ausgelegen. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausliegen — V. (Aufbaustufe) zum Verkauf daliegen Synonyme: ausgestellt sein, bereitliegen Beispiele: Die Waren liegen auf den Verkaufstischen aus. Die Unterlagen liegen im Sekretariat aus … Extremes Deutsch
ausliegen — ausgestellt sein, bereitliegen; (südd., österr., schweiz.): aufliegen; (Amtsspr.): offen liegen. * * * ausliegen:aufliegen ausliegenbereitliegen,aufliegen,ausgestelltsein … Das Wörterbuch der Synonyme
ausliegen — aus|lie|gen [ au̮sli:gn̩], lag aus, ausgelegen <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist>: zur Ansicht, zum Betrachten hingelegt, ausgebreitet sein: die neuen Zeitschriften liegen in der Bibliothek aus. Syn.: ↑ aufliegen. * * * aus||lie|gen … Universal-Lexikon
ausliegen — aus·lie·gen (hat / südd (A) (CH) ist) [Vi] 1 etwas liegt aus etwas ist zum Verkauf (besonders im Schaufenster) ausgestellt <Waren> 2 etwas liegt aus etwas liegt zum Ansehen, Unterschreiben oder Mitnehmen offen da <Listen, Pläne,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausliegen — aus|lie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
aufliegen — auf|lie|gen [ au̮fli:gn̩], lag auf, aufgelegen: 1. <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> auf etwas liegen: der Balken liegt auf der Mauer auf. 2. <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> offen zur Einsicht oder Ansicht irgendwo … Universal-Lexikon
Babel (Spiel) — Babel Daten zum Spiel Autor Uwe Rosenberg, Hagen Dorgathen Grafik Claus Schobig Verlag Kosmos, Rio Grande Games, Tilsit, 999 Games Erscheinungsjahr 2000 Art … Deutsch Wikipedia
Euphrat & Tigris — Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Grafik Doris Matthäus (Hans im Glück), Tom Thiel (Pegasus) Verlag Hans im Glück, Pegasus Spiele, 999 Games, Lacerta, Mayfair Games, Top Licence Games, Wargames Club Publis … Deutsch Wikipedia
Sankt Petersburg (Spiel) — Sankt Petersburg Daten zum Spiel Autor Michael Tummelhofer alias Bernd Brunnhofer, Michael Bruinsma und Jay Tummelson Grafik Doris Mat … Deutsch Wikipedia
Race for the Galaxy — Daten zum Spiel Autor Tom Lehmann Grafik Mirko Suzuki, Martin Hoffmann, Claus Stephan Verlag Abacusspiele, Rio Grande Games und weitere Erscheinungsjahr 2007 Art … Deutsch Wikipedia