-
21 проливать свет
v1) gener. erhellen (на что-л.)2) liter. Licht bringen (на что-либо), aufhellen (на что-л.), auflichten (на что-л.), ausleuchten (на что-л.), ein Schlag licht aut etw. (A) werfen (на что-л.) -
22 световая индикация
adj1) eng. Ausleuchtungsbild, Lampenanzeige2) railw. Ausleuchten (на пульте управления), Ausleuchtung (на пульте управления), Ausleuchtungsbild (на пульте управления)3) microel. Sichtanzeige, optische Anzeige, sichtbare Anzeige -
23 подсветка
ж.Aufhellen n, Ausleuchten n, Ableuchten n -
24 освещение
Ableuchten, Beleuchtung, Aufhellen, Ausleuchten, LichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > освещение
-
25 подсветка
Ableuchten, Aufhellen, AusleuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подсветка
-
26 освещение
Ableuchten, Beleuchtung, Aufhellen, Ausleuchten, LichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > освещение
-
27 подсветка
Ableuchten, Aufhellen, AusleuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подсветка
-
28 просвечивать
(напр. пустые или наполненные бутылки на конвейере) ausleuchten, ( выбраковывать пустые бутылки) inspizieren -
29 высвечивание
Ableuchten, Aufhellung, Ausleuchten, Ausleuchtung -
30 высвечивать
aufhellen, ausleuchten -
31 исследование телевизионным зондом
( буровой скважины) Ausleuchten горн., AusleuchtungRussian-german polytechnic dictionary > исследование телевизионным зондом
-
32 исследовать телевизионным зондом
( буровую скважину) ausleuchtenRussian-german polytechnic dictionary > исследовать телевизионным зондом
-
33 осветление
Abklären, Abklärung, Aufhellung хим., Ausleuchten, Ausleuchtung, ( жидких нефтепродуктов) Entfärben, Entfärbung, Entgasung сткл., Klärung, (напр. жира) Läutern, Läuterung, ( при рубке ухода) Lichten, Scheidung, Schönen -
34 освещать
anstrahlen, (напр. объект съёмки) aufhellen, ausleuchten, beleuchten, erleuchten -
35 освещение
Anstrahlung, (напр. объекта съёмки) Aufhellung, Ausleuchten, Ausleuchtung, Befeuerung авиац., Beleuchtung, Licht -
36 подсветка
Aufhellung кфт.; тлв., Ausleuchten, Ausleuchtung, Enttrübung электрон. -
37 подсвечивать
abtönen, aufhellen кфт.; тлв., ausleuchten -
38 высвечивание
высвечивание с. Ableuchten n; кфт. тлв. Aufhellen n; кфт. тлв. Aufhellung f; Ausleuchten n; Ausleuchtung f; яд. Deexzitation f; физ. Lumineszenz f; kaltes Licht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высвечивание
-
39 высвечивать
высвечивать кфт. тлв. aufhellen vt; ausleuchten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высвечивать
-
40 исследование
исследование Erforschung f; Forschung f; Prüfung f; Untersuchung fисследование с. космического пространства Erforschung f des Weltraums; Raumforschung f; Weltraumforschung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исследование
См. также в других словарях:
ausleuchten — ausleuchten:⇨erhellen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausleuchten — V. (Aufbaustufe) etw. vollständig mit Licht versehen Beispiel: Die Bühne wurde mit starken Scheinwerfern ausgeleuchtet … Extremes Deutsch
ausleuchten — aus·leuch·ten (hat) [Vt] etwas ausleuchten einen Raum völlig hell machen oder bis in sämtliche Ecken beleuchten <die Bühne ausleuchten> || hierzu Aus·leuch·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausleuchten — iššvitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. de excitation vok. Ausleuchten, n; Ausleuchtung, f rus. высвечивание, n pranc. désexcitation, f; stimulation de la luminescence, f … Fizikos terminų žodynas
Ausleuchten — *1. Einem aussleuchten mit Eselsohren. – Nigrinus, Inquisition, Vorr. *2. Einem übel ausleuchten. Wie wir jetzt sagen, ⇨ heimleuchten(s.d.), verhüllend für: einem den Weg weisen, ihn zur Thür hinausbefördern. »Der wird sonst vbel ausgeleucht.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausleuchten — erleuchten; beleuchten; erhellen * * * aus||leuch|ten 〈V. tr.; hat〉 1. gleichmäßig, bis in jeden Winkel beleuchten (Bühne, Raum) 2. wirkungsvoll beleuchten * * * aus|leuch|ten <sw. V.; hat: 1. vollständig u. gle … Universal-Lexikon
ausleuchten — ausleuchtentr 1.einenBühnenkünstlersostarkmitdemScheinwerferanstrahlen,daßerdemPublikumbesondersauffällt.Theaterspr.1910ff. 2.jninderÖffentlichkeitstarkundnachdrücklichloben.1920ff. 3.dieLageausleuchten=dieLagezuklären,zuergründentrachten.Leitetsi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausleuchten — aus|leuch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
erleuchten — ausleuchten; beleuchten; erhellen * * * er|leuch|ten [ɛɐ̯ lɔy̮çtn̩], erleuchtete, erleuchtet <tr.; hat: hell machen, mit Licht erfüllen: ein Blitz erleuchtete das Dunkel; die Fenster waren hell erleuchtet. Syn.: ↑ beleuchten, ↑ erhellen. * * * … Universal-Lexikon
durchscheinen — ausleuchten, beleuchten, durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten. * * * durchscheinen:durchschimmern·durchblinken·durchleuchten·durchstrahlen durchscheinendurchschimmern,durchstrahlen,durchleuchten,durchdringen,durchbrechen,durchbli… … Das Wörterbuch der Synonyme
FGr BEL — Beleuchtungsgerät der FG Beleuchtung (Typ A) Die Fachgruppe Beleuchtung (FGr Bel) als Fachgruppe des THW leuchtet eigene Einsatz und Arbeitsstellen des THW und anderer Bedarfsträger großflächig aus. Im THW Auslandseinsatz übernimmt sie Aufgaben… … Deutsch Wikipedia