-
21 вычитка
-
22 естественный отбор
adj1) gener. natürliche Auslese2) geol. Auswahl natürliche, Naturalselektion3) biol. natürliche Zuchtwahl4) med. Naturselektion5) brit.engl. natural selection6) forestr. natürliche Auswahl -
23 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
24 избирание
n1) eng. Wahl2) electr. Antwahl, Selektion, Wahl (объекта в системах телемеханики)3) commun. Anwahl, Auslese4) autom. Auswahl -
25 искусственный отбор
-
26 исчерпывающая регистрация
adjmed. erschöpfende AusleseУниверсальный русско-немецкий словарь > исчерпывающая регистрация
-
27 коллекционное вино
adjgener. Auslese, Ausstich -
28 марочное вино
-
29 медицинский отбор
adjmed. medizinische Auslese, medizinische Auswahl -
30 метод селекции
n1) gener. Ausleseverfahren2) eng. Ausblenden, Ausblendung, Auslese, Auswahl, Selektion3) chem. Selektionsmethode -
31 многократная регистрация
adjmed. multiple AusleseУниверсальный русско-немецкий словарь > многократная регистрация
-
32 отборка
-
33 отборное вино
adj1) gener. Ausstich, Ausbruch (из перезревших плодов или ягод), Auslese2) food.ind. Auslesewein3) wine.gr. Prädikatswein -
34 отборные силы
-
35 отборные сорта
-
36 отборные экземпляры
-
37 подбор
n1) gener. Anpassung (напр. очков), Zusammenstellung, Auswahl2) comput. Selektion, Zusammenfassen (напр. перфокарт)3) eng. Abstimmung, Paarung (деталей)4) chem. Abstimmung (состава проявителя или типа фотобумаги в соответствии с характером негатива)5) polygr. Auslese6) IT. Zusammenfassung (напр. перфокарт)7) silic. Abstimmung (напр., гранулометрического состава)8) busin. Dokumentation9) shipb. Aufkimmung -
38 подбор кадров
n1) gener. der Auswahl Kader, die Auswahl der Kader2) law. Auswahl von Kadern, Kaderauswahl3) swiss. Auslese der Kader -
39 полная регистрация
adjmed. vollständige Auslese -
40 профессиональный отбор
adj1) gener. Eignungsprüfung2) psych. Berufsauslese, Eignungsauslese, berufliche Auslese3) sociol. BerufswahlУниверсальный русско-немецкий словарь > профессиональный отбор
См. также в других словарях:
Auslese — (literal meaning: selected harvest ; plural form is Auslesen ) is a German language wine term for a late harvest wine and is a riper category than Spätlese in the Prädikatswein category of the Austrian and German wine classification. [… … Wikipedia
Auslese — Saltar a navegación, búsqueda Auslese (literalmente, cosecha seleccionada ; plural, Auslesen) es un término alemán referido a un vino de cosecha tardía y es una categoría más madura que Spätlese en la categoría Prädikatswein de la clasificación… … Wikipedia Español
Auslese — bezeichnet: ein Verfahren zur Auswahl geeigneter Individuen zwecks Pflanzenzüchtung oder Tierzucht, siehe Zuchtwahl umgangssprachlich eine nach Qualitätsmerkmalen zur Spitze gehörige Gruppe von ( erlesenen ) Personen, siehe Elite einen Spitzen… … Deutsch Wikipedia
Auslese [1] — Auslese, aus edelfaulen oder aus am Stocke mehr oder weniger stark eingetrockneten Beeren bereiteter Wein. Aus halb eingetrockneten Beeren erhält man am Rhein einige der feinsten Ausleseweine. In Ungarn und andern Süßweingegenden bereitet man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslese [2] — Auslese, natürliche (engl. natural selection), geschlechtliche und physiologische A., s. Darwinismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslese — 1. ↑Elite, 2. Selektion … Das große Fremdwörterbuch
Auslese — Auslese, auslesen ↑ lesen … Das Herkunftswörterbuch
Auslese — Ernte; Ernteertrag; Lese; Bevorzugung; Auswahl; Präferenz (fachsprachlich); Wahl; Selektion * * * Aus|le|se [ au̮sle:zə], die; , n: 1. das 2Auslesen … Universal-Lexikon
Auslese — Aus·le·se die; 1 nur Sg; das Auswählen des / der Besten: eine strenge Auslese treffen 2 Kollekt; eine Gruppe von speziell ausgewählten Dingen aus einer Menge: eine Auslese aus seinen Gedichten 3 Kollekt; die besten Personen aus einer Gruppe: eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auslese — die Auslese (Aufbaustufe) eine genaue Wahl von etw. Synonyme: Auswahl, Selektion (geh.) Beispiele: Die Filme wurden einer strengen Auslese unterzogen. Die Pflanzen unterliegen einer natürlichen Auslese durch Klima und Boden … Extremes Deutsch
Auslese — 1. a) Ausmusterung, Ausscheidung, Aussonderung, Aussortierung, Aussuchen, Auswahl, Wahl; (bildungsspr.): Selektion. b) Anthologie, Auswahl, Blütenlese, Digest, Sammlung, Zusammenstellung; (veraltet): Florileg[ium]. 2. Auswahl, das Beste [vom… … Das Wörterbuch der Synonyme