-
1 Auslese
Auslese f страх. отбо́р (вы́борка)Auslese f отбо́р, вы́бор; разбо́рка, сортиро́вка; биол. селе́кцияnatürliche Auslese биол. есте́ственный отбо́рeine Auslese halten производи́ть отбо́рeine Auslese treffen производи́ть отбо́рAuslese отбо́рные си́лы; отбо́рные экземпля́ры; эли́та; цветAuslese антоло́гияeine Auslese der deutschen Dichtung антоло́гия неме́цкой поэ́зииAuslese спорт. сбо́рная (кома́нда)Auslese отбо́рное вино́; коллекцио́нное вино́ -
2 Auslese
1) Auswählen вы́бор. eine Auslese treffen де́лать с- вы́бор. ( eine) strenge Auslese unter etw. halten v. Natur, Umweltbedingungen - unter Tieren производи́ть /-вести́ стро́гий отбо́р среди́ чего́-н. eine Auslese unter den Bewerbern [Angeboten] treffen выбира́ть вы́брать среди́ претенде́нтов [из предлага́емого <предло́женного>]2) Botanik, Landwirtschaft für best. Zweck отбо́р. ( eine) strenge Auslese unter etw. halten v. Natur, Umweltbedingungen - unter Tieren производи́ть /-вести́ стро́гий отбо́р среди́ чего́-н.4) Anthologie антоло́гия -
3 Auslese
f =1) отбор, выбор; разборка, сортировка; биол. селекцияnatürliche Auslese — биол. естественный отборeine Auslese halten ( treffen) — производить отбор3) антология -
4 Auslese
eine Auslese treffen dokonać pf wyboru;natürliche Auslese dobór naturalny -
5 Auslese
-
6 Auslese
-
7 Auslese
f1) "выборочный" сбор ягод, почти засохших на лозе в конце поздней осени2) дорогие марочные вина из засохших на лозе ягод. <Auslese – букв. "отбор, выбор"> → Ausbruch, Qualitätswein, Eiswein, Spätlese, Kabinett -
8 Auslese
Áuslese f =1. отбо́р, вы́бор; сортиро́вка2. биол. селе́кция3. эли́та4. антоло́гия5. спорт. вы́бор, отбо́р6. отбо́рное [коллекцио́нное] вино́7. полигр. отбо́рка, подбо́р -
9 Auslese
сущ.1) общ. выбор, коллекционное вино, отборные силы, отборные экземпляры, сортировка, цвет, антология, отборное вино, элита, отбор2) геол. разборка3) биол. селекция4) мед. регистрация6) тех. метод селекции8) полигр. вычитка, подбор, отборка9) текст. заправка10) выч. считывание, выборка11) свз. избирание12) пищ. выборочный сбор винограда, марочное вино, отборные сорта -
10 Auslese
разборкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auslese
-
11 Auslese
f"отборное"вино, изготовляемое из тщательно отсортированного по степени зрелости винограда позднего сборасм. тж. Prädikatswein -
12 Auslese
f1) отбор, выбор; разборка, сортировка; селекция2) полигр. вычитка -
13 Auslese
fотбор, селекция -
14 Auslese
f; = Auslesearbeit -
15 Auslese
-
16 Auslese
(f)считываниевыборка -
17 Auslese
f́выбор, отборDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Auslese
-
18 Auslese
f <-, -en>1) тк sg отбор, выборnatürliche Áúslese бот — естественный отбор
2) элита3) отборное вино (вино, изготовляемое из тщательно отсортированного по степени зрелости винограда позднего сбора) -
19 Auslese
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auslese
-
20 Auslese
f выбор м.; вычитка ж. полигр.; отбор м.; разборка ж.; селекция ж.; сортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslese
См. также в других словарях:
Auslese — (literal meaning: selected harvest ; plural form is Auslesen ) is a German language wine term for a late harvest wine and is a riper category than Spätlese in the Prädikatswein category of the Austrian and German wine classification. [… … Wikipedia
Auslese — Saltar a navegación, búsqueda Auslese (literalmente, cosecha seleccionada ; plural, Auslesen) es un término alemán referido a un vino de cosecha tardía y es una categoría más madura que Spätlese en la categoría Prädikatswein de la clasificación… … Wikipedia Español
Auslese — bezeichnet: ein Verfahren zur Auswahl geeigneter Individuen zwecks Pflanzenzüchtung oder Tierzucht, siehe Zuchtwahl umgangssprachlich eine nach Qualitätsmerkmalen zur Spitze gehörige Gruppe von ( erlesenen ) Personen, siehe Elite einen Spitzen… … Deutsch Wikipedia
Auslese [1] — Auslese, aus edelfaulen oder aus am Stocke mehr oder weniger stark eingetrockneten Beeren bereiteter Wein. Aus halb eingetrockneten Beeren erhält man am Rhein einige der feinsten Ausleseweine. In Ungarn und andern Süßweingegenden bereitet man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslese [2] — Auslese, natürliche (engl. natural selection), geschlechtliche und physiologische A., s. Darwinismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslese — 1. ↑Elite, 2. Selektion … Das große Fremdwörterbuch
Auslese — Auslese, auslesen ↑ lesen … Das Herkunftswörterbuch
Auslese — Ernte; Ernteertrag; Lese; Bevorzugung; Auswahl; Präferenz (fachsprachlich); Wahl; Selektion * * * Aus|le|se [ au̮sle:zə], die; , n: 1. das 2Auslesen … Universal-Lexikon
Auslese — Aus·le·se die; 1 nur Sg; das Auswählen des / der Besten: eine strenge Auslese treffen 2 Kollekt; eine Gruppe von speziell ausgewählten Dingen aus einer Menge: eine Auslese aus seinen Gedichten 3 Kollekt; die besten Personen aus einer Gruppe: eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auslese — die Auslese (Aufbaustufe) eine genaue Wahl von etw. Synonyme: Auswahl, Selektion (geh.) Beispiele: Die Filme wurden einer strengen Auslese unterzogen. Die Pflanzen unterliegen einer natürlichen Auslese durch Klima und Boden … Extremes Deutsch
Auslese — 1. a) Ausmusterung, Ausscheidung, Aussonderung, Aussortierung, Aussuchen, Auswahl, Wahl; (bildungsspr.): Selektion. b) Anthologie, Auswahl, Blütenlese, Digest, Sammlung, Zusammenstellung; (veraltet): Florileg[ium]. 2. Auswahl, das Beste [vom… … Das Wörterbuch der Synonyme