-
1 auslasten
auslasten vt загружа́ть (рабо́той); по́лностью загружа́тьder Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet предприя́тие загру́жено лишь на 80% (свое́й мо́щности); предприя́тие рабо́тает лишь на 80% (свое́й мо́щности)die Arbeitskräfte (voll) auslasten по́лностью испо́льзовать рабо́чую си́луauslasten тех. равноме́рно распределя́ть нагру́зку (на что-л.); мор. дифферентова́ть (су́дно) -
2 auslasten
vt1) загружать (работой); полностью загружатьder Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet — предприятие загружено ( работает) лишь на 80% (своей мощности)die Arbeitskräfte (voll) auslasten — полностью использовать рабочую силу2) тех. равномерно распределять нагрузку (на что-л.); мор. дифферентовать ( судно) -
3 auslasten
загружа́ть /-грузи́ть. Arbeitskräfte (voll) auslasten по́лностью испо́льзовать ipf/pf рабо́чую си́лу. mit <in> (seiner Arbeit) ausgelastet sein быть загру́женным (свое́й) рабо́той -
4 auslasten
áuslasten vt1. (по́лностью) загружа́ть, загружа́ть (рабо́той)die Á rbeitskräfte a uslasten — по́лностью испо́льзовать рабо́чую си́лу
nur zu 80% a usgelastet sein — испо́льзоваться то́лько на 80% ( о производственной мощности)
2. тех. равноме́рно распределя́ть нагру́зку (на что-л.); дифферентова́ть ( судно) -
5 auslasten
-
6 auslasten
гл.2) тех. использовать на полную мощность, полностью загружать, дифферентовать (судно), равномерно распределять нагрузку (на что-л.)3) экон. загружать (напр. предприятия), использовать (с полной нагрузкой)4) горн. разгружать5) электр. нагружать на полную мощность, нагружать полностью6) бизн. загружать (мощности)7) внеш.торг. использовать (производственные мощности), размещать груз надлежащим образом (на судне) -
7 auslasten
1) загружать (напр. предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auslasten
-
8 auslasten
загружать (работой)использовать (производственные мощности)размещать груз надлежащим образом (на судне)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auslasten
-
9 auslasten
полностью загружать, использовать на полную мощность -
10 auslasten
загружать -
11 auslasten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auslasten
-
12 auslasten
vt1) полностью загружать, нагружать до предела (транспортное средство)2) (полностью) загружать (работой)ein Unternéhmen áúslasten — полностью загружать предприятие
nur zu 50% áúsgelastet sein — использоваться только на 50% (о производственной мощности)
-
13 auslasten
vt использовать на полную мощность; полностью загружатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslasten
-
14 auslasten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auslasten
-
15 auslasten, beschäftigen
гл.общ. загрузитьУниверсальный немецко-русский словарь > auslasten, beschäftigen
-
16 die Arbeitskräfte auslasten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Arbeitskräfte auslasten
-
17 загружать
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; auslasten vtполностью загружать рабочий день — den Arbeitstag voll ausnützen -
18 загрузить
2) перен. ( работой) beschäftigen vt; auslasten vtполностью загрузить рабочий день — den Arbeitstag voll ausnützen -
19 уплотнить
1) verdichten vt, dicht(er) machen vt2) ( интенсифицировать) rationeller nutzen vt; intensiver auslasten vt3) тех. ( герметизировать) abdichten vt -
20 загружать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auslasten — V. (Mittelstufe) etw. in der Leistungsfähigkeit vollständig ausnutzen Beispiel: Die Maschinen werden nur bis zu einem bestimmten Grad ausgelastet … Extremes Deutsch
auslasten — aus|las|ten [ au̮slastn̩], lastete aus, ausgelastet <tr.; hat: a) voll belasten, bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit ausnutzen: die Maschinen, die Kapazität eines Betriebes auslasten. Syn.: ↑ ausbeuten. b) (von einer Arbeit, Tätigkeit) jmdn … Universal-Lexikon
auslasten — 1. ausnutzen, ausschöpfen, nutzen, verwerten, voll beanspruchen/in Anspruch nehmen. 2. ausfüllen, befriedigen, erfüllen, mit Arbeit eindecken, voll beanspruchen/in Anspruch nehmen, zufriedenstellen. * * * auslasten:⇨ausnutzen(2) auslasten… … Das Wörterbuch der Synonyme
auslasten — aus·las·ten (hat) [Vt] etwas auslasten die Leistungskraft einer Fabrik, einer Maschine, eines Motors o.Ä. voll ausnutzen: Die Kapazität des Betriebs ist nur zu 50% ausgelastet 2 etwas lastet jemanden aus etwas nimmt jemandes Zeit und Energie voll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auslasten — auslastentr jnmitNutzenvollbeschäftigen;jdsArbeitskraftrestlosbeanspruchen.ÜbertragenvondemmöglichstgleichmäßigenVerteileneinerWagenladung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auslasten — aus|las|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Auslastung — Aus|las|tung 〈f. 20〉 das Auslasten, das Ausgelastetsein * * * Aus|las|tung, die; , en: das Auslasten; das Ausgelastetsein. * * * Aus|las|tung, die, : das Auslasten, Ausgelastetsein: Zudem startet jeden Tag ein Frachtjumbo von Deutschland nach… … Universal-Lexikon
Datenfluss-Architektur — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sogenannten von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia
Datenflussarchitektur — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sog. von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia
Datenflussgraph — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sog. von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia
Datenflussrechner — Eine Datenfluss Architektur ist eine alternative Rechnerarchitektur zur sog. von Neumann Architektur, nach der die allermeisten heute gängigen Rechner implementiert sind. Ein nach der Datenfluss Architektur implementierter Rechner heißt… … Deutsch Wikipedia
