-
81 Uitlander
-
82 uitlander
-
83 undesirable
adjective* * *1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) unerwünscht2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) unerwünscht* * *un·de·sir·able[ˌʌndɪˈzaɪ(ə)rəbl̩, AM -ˈzaɪr-]I. adj unerwünscht\undesirable alien ( form) unerwünschte Personan \undesirable character ein windiger Typ pej fam* * *["ʌndI'zaɪərəbl]1. adj1) policy, effect unerwünschtundesirable alien — unerwünschter Ausländer, unerwünschte Ausländerin
an undesirable person to have as a manager —
they consider her fiancé undesirable — sie glauben, dass ihr Verlobter keine wünschenswerte Partie ist
it is undesirable that... — es wäre höchst unerwünscht, wenn...
2) influence, characters, area übelhe's just generally undesirable — er ist ganz einfach ein übler Kerl
2. n(= person) unerfreuliches Element; (= foreigner) unerwünschtes Element* * *A adj (adv undesirably)1. nicht wünschenswertB s unerwünschte Person* * *adjectiveit is undesirable that... — es ist nicht wünschenswert, dass...
* * *adj.lästig adj.nicht wünschenswert adj.unerwünscht adj. -
84 xenophilia
-
85 xenophilous
-
86 xenophobe
-
87 xenophobia
xeno·pho·bia[ˌzenə(ʊ)ˈfəʊbiə, AM -əˈfoʊ-]* * *["zenə'fəʊbɪə]nFremdenfeindlichkeit f, Fremdenhass m, Xenophobie f (geh)* * ** * *n.Ausländerfeindlichkeit f.Fremdenfeindlichkeit f. -
88 xenophobic
[zenə'fəʊbɪk] adjective fremdenfeindlich* * *xeno·phob·ic[ˌzenə(ʊ)ˈfəʊbɪk, AM -əˈfoʊ-]\xenophobic attitude fremdenfeindliche Haltung\xenophobic violence Gewalt f gegen Fremde* * *["zenə'fəʊbɪk]adjfremdenfeindlich, xenophob (geh)* * *xenophobic [-bık] adj xenophob, ausländer-, fremdenfeindlich* * *[zenə'fəʊbɪk] adjective fremdenfeindlich* * *adj.fremdenfeindlich adj. -
89 reoccurrence
re·oc·cur·rence[ˌri:əˈkʌrən(t)s, AM -ˈkɜ:r-]n nochmaliges Vorkommenthe \reoccurrence of attacks on foreigners is causing serious concern die wiederholten Überfälle auf Ausländer sind Anlass zu ernster Besorgnis* * *n.Wiedergeschehen n.Wiederholung f. -
90 foreign
\foreign countries Ausland nt kein pl;\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl;\foreign national Ausländer(in) m(f);\foreign soil ( form) fremder Boden;2) ( of other countries) Außen-;\foreign policy Außenpolitik f;\foreign relations Auslandsbeziehungen fpl;\foreign trade Außenhandel m;\foreign travel Auslandsreise fto be \foreign to sb jdm nicht bekannt sein;deception was \foreign to her nature Täuschung war ihrem Wesen fremda \foreign body ein Fremdkörper m -
91 foreigner
for·eign·er [ʼfɒrɪnəʳ, Am ʼfɔ:rɪnɚ] n -
92 hostility
hos·til·ity [hɒsʼtɪləti, Am hɑ:sʼtɪlət̬i] nto show \hostility to[wards] sb sich akk jdm gegenüber feindselig verhalten2) ( aversion) ablehnende Haltung;to show \hostility to sth etwas gegen etw akk haben3) milto suspend hostilities die Kampfhandlungen einstellen -
93 like
1) ( similar to) wie;he looks \like his brother er sieht seinem Bruder ähnlich;you're acting \like a complete idiot! du benimmst dich wie ein Vollidiot!;she smokes \like a chimney sie raucht wie ein Schlot ( fig)it feels \like ages since we last spoke ich habe das Gefühl, wir haben schon ewig nicht mehr miteinander gesprochen;she is very \like her mother in looks im Aussehen ähnelt sie sehr ihrer Mutter;\like most people wie die meisten Leute;what colour did you want? - is it anything \like this? welche Farbe wollten Sie? - ungefähr wie diese hier?;he's been looking for someone \like her er hat so jemanden wie sie gesucht;she looked nothing \like Audrey Hepburn sie sah überhaupt nicht wie Audrey Hepburn aus;there were nothing \like enough people dort waren viel zu wenig Leute;there's nothing \like a good cup of coffee es geht doch nichts über eine gute Tasse Kaffee;he's nothing \like as fat as his father er ist noch lange nicht so dick wie sein Vater;what was your holiday \like? wie war dein Urlaub?;what does it taste \like? wie schmeckt es?;or something \like that oder etwas in der Richtung;what's it \like to be a fisherman? wie ist das Leben als Fischer?;\like father, \like son wie der Vater, so der Sohn;to grow big \like one's father so groß wie sein Vater werden;that's just \like him! das sieht ihm ähnlich!;you've already got a shirt that's just \like it? du hast genau dasselbe Hemd schon einmal?;to be \like sb/ sth wie jd/etw sein;he's \like his brother to look at er sieht wie sein Bruder ausnatural materials \like cotton and wool Naturmaterialien wie Baumwolle oder Schafwolle;why are you talking about me \like that? warum sprichst du so mit mir?3) ( normal for)to be \like/not be \like sb to do sth;that's just \like Patricia to turn up half an hour late to her own party! das sieht Patricia wieder ähnlich, zu ihrer eigenen Party eine halbe Stunde zu spät zu kommen!PHRASES:it looks \like rain/snow es sieht nach Regen/Schnee aus;to do sth \like crazy [or mad] etw wie verrückt tun;she's working \like crazy sie arbeitet wie verrückt;no, it's more \like cheese nein, es ist eher wie Käse;that's more \like it! das ist schon besser!;1) ( the same as) wie;\like I said wie ich schon sagte;just \like... genau[so] wie;you laugh just \like your brother does du lachst genau wie dein Bruder2) ( as if) als ob;it sounds to me \like you ought to change jobs das hört sich für mich so an, als solltest du den Job wechseln;you look \like you've just got out of bed du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden;it looks \like it's going to rain es sieht nach Regen aus ( fam);she acts \like she's stupid sie benimmt sich wie eine Verrückte;he spoke \like he was foreign er sprach als wäre er ein Ausländer n so jemand;( thing) so etwas;I have not seen his \like for many years [so] jemanden wie ihn habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gesehen;have you ever seen the \like hast du so was schon gesehen?;I don't like smokers and their \like ich kann Raucher und dergleichen nicht leiden ( fam);you'll never be able to go out with the \likes of him! mit so einem wie ihm wirst du nie ausgehen! adjin \like manner auf gleiche Weise, gleichermaßen;to be of [a] \like mind gleicher Meinung seinPHRASES:inv sl1) ( somehow) irgendwie;if there's nothing you can do to change the situation, it's \like - why bother? also, warum sich aufregen, wenn man die Situation sowieso nicht ändern kann? ( fam)2) ( more or less) -ähnlicheverybody called her Annie and my mom was \like, it's Anne alle sagten zu ihr Annie, aber meine Mutter sagte, sie heißt Anne4) (sl: be)to be \like...;he was \like, totally off his rocker and I told him so er war wie völlig neben der Kappe, und ich hab's ihm auch gesagtPHRASES:to do sth [as] \like as not etw sehr wahrscheinlich tun1) ( find enjoyable)to \like sb/ sth jdn/etw mögen;how do you \like my new shoes? wie gefallen dir meine neuen Schuhe?;I \like it when a book is so good that you can't put it down ich hab's gern [o mag es], wenn ein Buch so gut ist, dass man es gar nicht mehr aus der Hand legen kann;(iron: find unpleasant) etw [wirklich] gernhaben;I \like the way he just assumes we'll listen to him when he doesn't take in a word anyone else says! das hab' ich ja vielleicht gern! - wir sollen ihm zuhören, aber was andere sagen, das geht ihm zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus ( iron) ( fam) ( iron)I \like that! na, das hab' ich gern! ( iron)2) ( want)to \like sth etw wollen;I should really \like to see you again ich möchte dich wirklich gern[e] wiedersehen;I'd \like to go to Moscow for my holidays ich würde gern[e] nach Moskau in Urlaub fahren;I'd \like one of the round loaves, please ( form) ich hätte gern[e] eines von den runden Broten, bitte;I'd \like you to send this for me first class, please ( form) könnten Sie das bitte als Sonderzustellung für mich verschicken?;I would \like the whole lot finished by the weekend ( form) ich hätte das Ganze gern[e] bis zum Wochenende fertig;would you \like a drink? ( form) möchten Sie etwas trinken?;would you \like to join us for dinner tonight? ( form) möchten Sie heute Abend mit uns essen?;would you \like me to take you in the car? ( form) kann ich Sie ein Stück mitnehmen?;I'd \like to see him bring up children and go to work at the same time ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde - die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen;you can drink a pint in two seconds? I'd \like to see that! du kannst einen halben Liter in zwei Sekunden austrinken? na, das möchte ich [doch mal] sehen!3) ( prefer) mögen;he \likes his steak rare er isst sein Steak gern englisch;how do you \like your tea? wie magst du deinen Tee?, wie trinken Sie Ihren Tee?;she \likes her men big sie mag [lieber] große Männer4) ( feel about) gefallen;how would you \like to have a big boy pull your hair and push you over? wie würde es dir denn gefallen, wenn ein großer Junge dich am Haar ziehen und umstoßen würde? vi mögen;we can leave now if you \like wir können jetzt gehen, wenn du möchtest;as you \like wie Sie wollen [o möchten];if you \like wenn Sie wollen [o möchten];I'm not sure if I have the confidence, the nerve if you \like, to apply for the job ich bin mir nicht sicher, ob ich das Selbstvertrauen oder die Nerven - wenn Sie so wollen - habe, um mich um die Stelle zu bewerben nsb's \likes and dislikes jds Vorlieben [o Neigungen] und Abneigungen -
94 make up
vt1) ( invent)stop making up the rules as you go along - it's not fair! hör auf, dir deine eigenen Regeln zu machen - das ist nicht fair!;to \make up up a story/ a reason/ a lie/ an excuse [or to \make up a story/ a reason/ a lie/ an excuse up] eine Geschichte/einen Grund/eine Lüge/eine Entschuldigung erfinden [o ausdenken];2) ( prepare)to \make up up <-> sth etw fertig machen;to \make up up a bed das Bett machen;to \make up up a fire (Brit, Aus) Feuer machen;to \make up up a list eine Liste erstellen;to \make up up a page/ book/ newspaper journ das Layout einer Seite/für ein Buch/für eine Zeitung machen;to \make up up a room ein Zimmer herrichten3) ( produce)4) ( compensate)if you can save half the money, we'll \make up up the difference wenn du die Hälfte sparen kannst, bezahlen wir die Differenz;to \make up up a deficit ein Defizit ausgleichen;to \make up up money owed geschuldetes Geld zurückzahlen;to \make up up a number ( Brit) eine Zahl voll machen;we'll invite Geoff and Sarah to \make up the number up to ten wir laden Geoff und Sarah ein, um die Zehn voll zu machen;to \make up up time Zeit wieder gutmachen; train Zeit wieder herausfahren;to \make up up work (Am, Aus) Arbeitsstunden nachholen;to \make up it up to sb [for sth] jdn [für etw akk] entschädigen, jdm etw wiedergutmachen5) ( comprise)to \make up up <-> sth etw ausmachen;the book is made up of a number of different articles das Buch besteht aus vielen verschiedenen Artikeln6) ( decide)7) ( reconcile)kiss and \make up up küsst euch und vertragt euch wieder2) ( compensate)to \make up up for sth für etw akk entschädigen;no amount of money can \make up up for a child's death kein Geld der Welt kann den Tod eines Kindes aufwiegen;to \make up up for lost time verlorene Zeit wieder aufholen4) ( comprise)to \make up up sth etw ausmachen;foreigners \make up up about 20% of the student population Ausländer machen 20 % der Studentenschaft aus -
95 national
\national census Volkszählung f;\national champion Landesmeister(in) m(f);\national defence Landesverteidigung f;\national government Landesregierung f;[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt;\national security nationale Sicherheit;\national unity nationale Einheit2) ( particular to a nation) Landes-, Volks-;\national language Landessprache f;3) ( nationwide) national;the \national dailies die überregionalen Tageszeitungen;a \national disaster eine nationale Katastrophe;a \national emergency ein landesweiter Notfall;\national mourning Staatstrauer f;\national organization überregionale Organisation;\national strike Generalstreik m;foreign \national Ausländer(in) m(f) -
96 reoccurrence
re·oc·cur·rence [ˌri:əʼkʌrən(t)s, Am -ʼkɜ:r-] nnochmaliges Vorkommen;the \reoccurrence of attacks on foreigners is causing serious concern die wiederholten Überfälle auf Ausländer sind Anlass zu ernster Besorgnis -
97 report
re·port [rɪʼpɔ:t, Am -ʼpɔ:rt] nnewspaper \report Zeitungsbericht m, Zeitungsmeldung f;the project leader gave a progress \report on what had been achieved so far der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte;weekly/yearly \report wöchentlicher/jährlicher Bericht;according to \reports... Gerüchten zufolge...\report of a gun Knallen nt eines Gewehrs;sharp \report durchdringender Knall vt1) ( communicate information)to \report sth [to sb] [jdm] etw berichten [o melden];the assassination was \reported in all the cities über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet;he was \reported missing in action er wurde als vermisst gemeldet;to \report casualties Verluste melden;to \report a crime/ break-in/theft [to the police] ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o [der Polizei] melden];to \report information to the authorities Informationen an die Behörden weiterleiten;to \report having seen sth aussagen, dass man etw gesehen hat;several people \reported having seen the stolen car mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben2) ( denounce)to \report sb jdn melden;the foreman \reported the lorry driver to the boss der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef;to \report sb to the police jdn anzeigen3) ( claim)sb/sth is \reported to be sth jd/etw soll etw sein;the new management are \reported to be more popular among the staff es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei4) ( give account)to \report sth etw wiedergeben;I heard that the account \reported in the press is completely false ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch vi1) ( make public) Bericht erstatten;( ongoing) jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten;I want you to \report on progress every Friday ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten;to \report [that]... mitteilen, [dass]...to \report to sb jdm unterstehen;you will \report directly to the boss Sie sind direkt dem Chef unterstellt3) ( arrive at work)4) ( present oneself formally)some foreigners have to \report to the police station once a month manche Ausländer müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden -
98 wog
[wɒg] n( pej sl) -
99 alien
-
100 foreign citizen
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign citizen
См. также в других словарях:
Ausländer(in) — Ausländer(in) … Deutsch Wörterbuch
Auslander — ist der Name folgender Personen: Joseph Auslander (1897 1965), US amerikanischer Dichter Leora Auslander, US amerikanische Historikerin Louis Auslander (1928 1997), US amerikanischer Mathematiker Shalom Auslander (* 1970), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Ausländer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausländerin Bsp.: • Ist er Ausländer? • Viele Ausländer lernen in London Englisch … Deutsch Wörterbuch
auslander — [ous′lan΄dər] n. [Ger ausländer < aus, OUT + land, LAND] a foreigner; outsider; alien … English World dictionary
Ausländer — Ausländer, 1) der Bewohner od. Bürger des außerhalb eines bestimmten Bezirkes od. gewissen Verbindungen liegenden Landes (Ausland). A. als Gegensatz von Unterthanen od. Staatsbürgern, sind solche, welche vorübergehend, z.B. in Handelsgeschäften,… … Pierer's Universal-Lexikon
ausländer — áusländer (germ.) [pron. áŭslendăr] (aus län ) s.m., pl. áusländeri Trimis de gall, 06.12.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
Ausländer — Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden als Ausländer auch Personengruppen bezeichnet, die sich hinsichtlich der Staatsangehörigkeit von anderen Einwohnern des… … Deutsch Wikipedia
Ausländer — Kanake (abwertend) (derb); Fremdstämmiger; Mensch mit Migrationshintergrund * * * Aus|län|der [ au̮slɛndɐ], der; s, , Aus|län|de|rin [ au̮slɛndərɪn], die; , nen: Person, die einem ausländischen Staat angehört: sie half einem Ausländer, eine… … Universal-Lexikon
auslander — ˈau̇ˌslendə(r), lan ; ˈȯˌslan noun ( s) Etymology: German ausländer, from Middle High German ūzlender, from ūz out (from Old High German) + lender (from lend mutated stem of … Useful english dictionary
Ausländer — ↑ Ausländerin Einwanderer, Einwandererin, Fremder, Fremde, Immigrant, Immigrantin; (veraltend, meist dichter.): Fremdling. Sprachtipp: Als nicht diskriminierendes Synonym für Ausländerinnen und Ausländer wird Menschen mit Migrationshintergrund… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausländer — der Ausländer, (Grundstufe) Bürger eines fremden Landes, Gegenteil zu Inländer Beispiele: Er besucht einen Sprachkurs für Ausländer. Sie sind den Ausländern feindlich eingestellt … Extremes Deutsch