-
81 облицовка
жVerkleidung f; Auskleidung f -
82 облицовка
облицовка ж Verkleidung f c; Auskleidung f c -
83 Einsatzstück
n <tech.allg> (Übergang, Adapter) ■ adaptern <tech.allg> ■ insert; inserted piece rare -
84 Isolierfilz
m <bau.mat> (allg.) ■ insulating felt -
85 Futter
Fut·ter1. Fut·ter <-s, -> [ʼfʊtɐ] nt([tierische] Nahrung) [animal] feed; von Pferd, Vieh a. fodder;dem Hund/der Katze \Futter geben to feed the dog/catWENDUNGEN:2. Fut·ter <-s> [ʼfʊtɐ] nt1) (Innenstoff, Auskleidung) lining2) ( Spannfutter) chuck -
86 Ummantelung
Ummantelung f 1. shroud, envelope, casing, jacket; 2. BT sheath; 3. BT, KONST sheathing (Bewehrung, Kabel, Leitungen); 4. encasement, encasing (Einhausung); 5. liner (Auskleidung); 6. BT sleeving (Hülle, Umhüllung); 7. BT, KONST surround (meist aus Beton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ummantelung
-
87 feuerfeste Baustoffe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > feuerfeste Baustoffe
-
88 Kontaktplatte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontaktplatte
-
89 Kontaktstab
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontaktstab
-
90 Fütterung
2) v. etw. v. Kleidungsstück подшива́ние подкла́дки к чему́-н.3) Futter in Kleidungsstück подкла́дка4) Auskleidung v. Tür оби́вка -
91 Auskleiden
nсм. AuskleidungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auskleiden
-
92 Stahlauflage
f[Ablage]steel restf[als Schutz]steel facingf[Auskleidung]steel liningf[dünne Schutzschicht]steel coatingf[Halter, Stütze]steel supportf[Überzug]steel overlayf[Unterlage]1. steel base2. steel footing -
93 Stahlpanzer
m1. steel armor Am.2. steel armour Br.3. steel casing4. steel shellm[Auskleidung, z. B. einer Rohrleitung]steel liner -
94 Stahlpanzerung
f1. steel armoring Am.2. steel armor Am.3. steel armouring Br.4. steel armour Br.f[Auskleidung, z. B. einer Rohrleitung]steel liningf[Beschichtung]steel hard-surfacing -
95 Verschalung
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschalung
См. также в других словарях:
Auskleidung — Auskleidungen dienen dazu, die Oberflächeneigenschaften von Bauteilen zu verändern. Ziel ist es, entweder den Korrosionsschutz oder Verschleißschutz zu erhöhen oder aber das Fließen von Schüttgütern zu vereinfachen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Auskleidung — Aus|klei|dung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Auskleiden (eines Innen , Hohlraums) II 〈zählb.〉 Bedeckung, Hülle, Schicht, mit der etwas ausgekleidet ist * * * Aus|klei|dung, die; , en: 1. a) das ↑ Auskleiden (2); b) … Universal-Lexikon
Auskleidung — Aus|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung
schallabsorbierende Auskleidung — (f), schallschluckende Auskleidung (f) eng sound absorbent lining, sound absorbent cladding … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
schallschluckende Auskleidung — schallabsorbierende Auskleidung (f), schallschluckende Auskleidung (f) eng sound absorbent lining, sound absorbent cladding … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wegerung — Auskleidung der Schiffsraume mit einem Holz oderKunststoffbelag, um Beschadigungen beim Umschlag der Fracht zu vermeiden und Guter vor Feuchtigkeit zu schutzen … Maritimes Wörterbuch
Bärtierchen — Das Bärtierchen Hypsibius dujardini Systematik Unterreich: Vielzellige Tiere (Metazoa) Abteilung … Deutsch Wikipedia
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Echofreie Kammer — Reflexionsarmer Raum der TU Dresden … Deutsch Wikipedia
Eisenverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Erzverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia