-
41 hawk
I noun(also Polit.) Falke, derwatch somebody like a hawk — jemanden mit Argusaugen beobachten
II transitive verbhave eyes like a hawk — Augen wie ein Luchs od. Adleraugen haben
(peddle)hawk something — (at door) mit etwas hausieren [gehen]; (in street) etwas [auf der Straße] verkaufen
* * *I [ho:k] noun(a type of bird of prey.) der Falke- academic.ru/33902/hawk-eyed">hawk-eyedII [ho:k] verb(to carry goods round for sale.) hausieren gehen mit- hawker* * *hawk1nto have eyes like a \hawk Adleraugen habento watch sb like a \hawk jdn nicht aus den Augen lassenhawk2vthawk3vi sich akk räuspern* * *I [hɔːk]1. n2) (fig: politician) Falke mthe hawks and the doves — die Falken und die Tauben
2. vimit Falken jagen IIvi(with phlegm) sich räuspern IIIvthausieren (gehen) mit; (in street) verkaufen, feilhalten, feilbieten; (by shouting out) ausschreien* * *hawk1 [hɔːk]A swatch sb like a hawk jemanden mit Luchsaugen beobachten3. POL Falke m (Befürworter einer militanten [Außen]Politik)B v/i1. im Flug jagen, Jagd machen (at auf akk)2. Beizjagd betreibenC v/t jagenhawk2 [hɔːk] v/t1. a) hausieren (gehen) mitb) auf der Straße verkaufenhawk3 [hɔːk]A v/i sich räuspernC s Räuspern nhawk4 [hɔːk] s Mörtelbrett n (der Maurer)* * *I noun(also Polit.) Falke, derII transitive verbhave eyes like a hawk — Augen wie ein Luchs od. Adleraugen haben
hawk something — (at door) mit etwas hausieren [gehen]; (in street) etwas [auf der Straße] verkaufen
* * *n.Falke -n f.Habicht -e m. v.auf der Straße verkaufen ausdr.hausieren v. -
42 esputar
-
43 expectoración
-
44 esputación
esputa'θǐɔnf MEDAusspucken n, Aushusten n -
45 extussio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > extussio
-
46 iskašljati
sv.aushusten -
47 scatarrare
scatarrarescatarrare [skatar'ra:re]verbo intransitivoSchleim aushustenDizionario italiano-tedesco > scatarrare
48 spurgare
spurgarespurgare [spur'ga:re]verbo transitivo1 (fogna, canale) reinigen, ausspülen2 medicina aushusten, auswerfenDizionario italiano-tedesco > spurgare
49 cough out
vt sepaushusten, ausspucken50 cough up
* * *◆ cough upI. vt1. (bring up)to \cough up up ⇆ blood/phlegm Blut/Schleim hustento \cough up up money Geld herausrücken famyou owe me money so come on, \cough up it up! du schuldest mir Geld, also komm rüber damit!II. vi ( fam: pay) Geld herausrücken fam; (give back) [wieder] herausrücken, zurückgeben; BRIT (admit) [mit der Wahrheit] herausrücken* * *1. vt sep (lit)aushusten2. vt insep (fig inf)money rausrücken (inf), ausspucken (inf), rüberkommen mit (sl)3. vi (fig inf)blechen (inf), ausspucken (inf)51 kiköhög
(DE) aushusten; (EN) cough out; expectorate52 to expectorate
expectorate: to expectorateexpektorieren, auswerfen, abhusten, aushusten ( Sputum)53 expectoration
1. Expektoration f, Aushusten n; 2. Auswurf m, Sputum n54 iskašljati se
vr sich aushusten, sich zu Ende husten55 iskašljavati
56 auswerfen
1) herauslegen, -lassen a) Angel, Netz заки́дывать /-ки́нуть, забра́сывать /-бро́сить b) Köder класть положи́ть. nach jdm. einen Köder < eine Schlinge> auswerfen übertr расставля́ть /-ста́вить кому́-н. се́ти c) Anker, Rettungsring броса́ть бро́сить4) aushusten, ausspeien: Blut, Schleim отха́ркивать /-ха́ркать. semelfak отха́ркнуть6) (für etw.) anweisen, zur Verfügung stellen: Geldsumme выделя́ть вы́делить. offiz ассигнова́ть ipf/pf (на что-н. <для чего́-н.>). auszahlen: Prämie выдава́ть вы́дать. Rente назнача́ть /-зна́чить57 hosta
58 wykrztusić
nie móc wykrztusić słowa kein Wort herausbringen können59 ἀποβήσσω
60 ἀπόχρεμψις
ἀπό-χρεμψις, das Auswerfen, AushustenСтраницыСм. также в других словарях:
Āushūsten — Āushūsten, verb. reg. act. im Husten hervor bringen. Blut aushusten. Ingleichen aufhören zu husten, als ein Neutrum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushusten — ↑expektorieren … Das große Fremdwörterbuch
aushusten — aus||hus|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Husten ausspeien ● sich aushusten husten, bis der Reiz vorbei ist * * * aus|hus|ten <sw. V.; hat: 1. durch Husten aus den Luftwegen entfernen: Schleim a.; bitte husten Sie einmal aus! 2. zu Ende husten: Sie… … Universal-Lexikon
aushusten — aus|hus|ten; sich aushusten … Die deutsche Rechtschreibung
aushusten — aushustentr 1.einemRedneroderSängerdurchkräftigesHustenMißfallenbekunden.18.Jh. 2.einGeständnisablegen.Parallelzu⇨auskotzen,⇨ausscheißenusw.1900ff,rotw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schleim aushusten — expektorieren (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
expektorieren — Schleim aushusten * * * ex|pek|to|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. aushusten, auswerfen (Schleim) 2. 〈fig.; veraltet〉 aussprechen (Gefühle) [<lat. expectorare „aus der Brust entfernen“ <ex „aus“ + pectus „Brust“] * * * ex|pek|to|rie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Amphioxus — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
Asymmetron — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
Asymmetronidae — Lanzettfischchen Lanzettfischchen Branchiostoma lanceolatum Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
Bordetella pertussis — Systematik Abteilung: Proteobacteria Klasse … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский
- Чешский