-
21 aushelfen
гл.общ. выручать, помогать (в трудном положении), выручать (кого-л.), (j-m) помогать (кому-л.), помогать -
22 aushelfen
'aushɛlfənv irrayudar, asistiraus| helfenayudar; sie half ihm mit Werkzeug aus le ayudó aportando herramientasintransitives Verb (unreg) -
23 aushelfen
(a, o) v pomoći (-mognem), pomagati (-mažem); jdm. mit etw. (dat.) - izvući (-vučem) koga iz neprilike, pomoći kome u neprilici -
24 aushelfen*
-
25 aushelfen
yardım etmek -
26 aushelfen
vi( j-m) помогать (кому-л.), выручать (кого-л.) (mit D чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aushelfen
-
27 aushelfen
-
28 aushelfen
vi kömək etmək, bədbəxtlikdən qurtarmaq -
29 bei Bedarf aushelfen
bei Bedarf aushelfen
to go on supply -
30 jem. mit Geld aushelfen
jem. mit Geld aushelfen
to aid s. o. with moneyBusiness german-english dictionary > jem. mit Geld aushelfen
-
31 jem. mit Kleingeld aushelfen
jem. mit Kleingeld aushelfen
to accommodate s. o. with change.Business german-english dictionary > jem. mit Kleingeld aushelfen
-
32 jem. mit einem Darlehn aushelfen
jem. mit einem Darlehn aushelfen
to oblige s. o. with a loanBusiness german-english dictionary > jem. mit einem Darlehn aushelfen
-
33 mit Geld aushelfen
mit Geld aushelfen
to accommodate with money -
34 seinem Vater im Geschäft aushelfen
seinem Vater im Geschäft aushelfen
to help one’s father in the shop.Business german-english dictionary > seinem Vater im Geschäft aushelfen
-
35 jemandem aushelfen
-
36 mit Geld aushelfen
-
37 einspringen
(unreg., trennb.)I v/i (ist eingesprungen)1. fig. (aushelfen) step in(to the breach), help out; finanziell: help out, chip in umg.; für jemanden einspringen stand in for s.o.2. TECH. (einschnappen) click (into place)3. ARCHIT. recedeII v/refl (hat) SPORT do practice jumps* * *ein|sprin|gen sep1. vi aux sein2. vr (SPORT)to do some practice jumps* * *(to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) stand in* * *ein|sprin·gen1. (vertreten)▪ [irgendwo/für jdn] \einspringen to stand in [or help out] [or step into the breach] [somewhere/for sb]2. (aushelfen)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (als Stellvertreter) stand in; (fig.): (aushelfen) step in and help out* * *einspringen (irr, trennb)A. v/i (ist eingesprungen)für jemanden einspringen stand in for sb3. ARCH recede* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (als Stellvertreter) stand in; (fig.): (aushelfen) step in and help out* * *v.to enter into expr. -
38 beispringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.: jemandem beispringen come ( schnell: rush) to s.o.’s aid; (aushelfen) help s.o. out* * *to assist* * *bei|sprin|genvi sep irreg aux sein* * *bei|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (aushelfen)2. (zu Hilfe kommen)▪ jdm \beispringen to rush to sb's aid [or assistance]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinjemandem [in der Not] beispringen — leap or rush to somebody's aid or assistance [in an emergency]
jemandem mit Geld beispringen — help somebody out with money
* * *beispringen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg:* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinjemandem [in der Not] beispringen — leap or rush to somebody's aid or assistance [in an emergency]
-
39 Aushilfe
-
40 выручать
1) aushelfen (непр.) vi ( кого-либо D)выручать кого-либо из беды — j-m (D) aus der Not ( aus der Patsche (разг.)) helfen (непр.) vi2) разг. ( получить деньги) verdienen vtвыручать деньги — Geld bekommen (непр.)
См. также в других словарях:
Aushelfen — Aushêlfen, verb. irreg. act. S. Helfen, im gemeinen Leben, aus einer Verlegenheit helfen, doch größten Theils nur mit dem Nebenbegriffe eines Vorschusses. Einem mit Gelde, mit Getreide aushelfen, es ihm in einem dringenden Nothfalle borgen. Einem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushelfen — V. (Mittelstufe) jmdm. in einer Notlage helfen Beispiel: Er hat uns mit Geld ausgeholfen … Extremes Deutsch
aushelfen — aus·hel·fen (hat) [Vi] 1 (irgendwo) aushelfen eine fehlende Arbeitskraft (vorübergehend) ersetzen 2 jemandem (mit etwas) aushelfen jemandem eine Kleinigkeit geben oder leihen, die er gerade braucht: Können Sie mir mit einer Briefmarke aushelfen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aushelfen — a) auf Borg geben, ausleihen, borgen, geben, leihen, zur Verfügung stellen; (ugs.): auf Pump geben, herleihen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen. b) behilflich sein, beistehen, einspringen, entlasten, Hand anlegen, helfen, Hilfe leisten, in … Das Wörterbuch der Synonyme
aushelfen — supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); vertreten; einspringen * * * aus|hel|fen [ au̮shɛlfn̩], hilft aus, half aus, ausgeholfen <itr.; hat: a) jmdm. aus einer Verlegenheit, vorübergehenden Notlage (mit Geld o … Universal-Lexikon
aushelfen — aus|hel|fen … Die deutsche Rechtschreibung
ausleihen — aushelfen, auslegen, borgen, leihen, überlassen, verborgen, verleihen; (geh.): beispringen, erborgen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. sich ausleihen sich borgen, entleihen, [sich] leihen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einspringen — supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); vertreten; aushelfen * * * ein|sprin|gen [ ai̮nʃprɪŋən], sprang ein, eingesprungen <itr.; ist: kurzfristig an jmds. Stelle treten, jmdn. (der verhindert ist, der… … Universal-Lexikon
Aushilfe — Aus|hil|fe 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 das Aushelfen ● Stenotypistin zur Aushilfe gesucht II 〈zählb.〉 = Aushilfskraft * * * Aus|hil|fe , die; , n: 1. das Aushelfen; Hilfe in einer bedrängten Situation: jmdn. um A. bitten; jmdn. zur A. einstellen. 2. jmd.,… … Universal-Lexikon
einspringen — 1. aushelfen, behilflich sein, beistehen, entlasten, Hand anlegen, helfen, Hilfe leisten, in die Bresche springen, unter die Arme greifen, unterstützen, vertreten, Vertretung machen, zur Hand gehen, zur Seite stehen; (geh.): beispringen, Beistand … Das Wörterbuch der Synonyme
helfen — 1. anpacken, assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, Hand anlegen, Hilfe leisten, mithelfen, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme