-
1 aushelfen
aushelfen
to help out, to make shift, to assist, to accommodate;
• bei Bedarf aushelfen to go on supply;
• mit Geld aushelfen to accommodate with money;
• seinem Vater im Geschäft aushelfen to help one’s father in the shop. -
2 aushelfen
sie half oft im Hause aus она́ ча́сто помога́ла по до́муj-m mit Geld aushelfen помога́ть (кому-л.) деньга́ми -
3 aushelfen
aushelfen♦voorbeelden: -
4 aushelfen
aushelfen, subvenire, succurrere alci (beisteyen, beispringen). – alqm iuvare alqā re (jmd. mit etwas unterstützen, z. B. frumento). – commodare alci alqd (jmdm. mit etwas gefällig sein, auch leihen, doch meist nur Dinge, die man als dieselben zurückerhält). – alci operam suam col locare (jmdm. seine Dienste leihen). – jmdm. mit seinem Vermögen au., alqm suis facultatibus sublevare: mit Getreide, frumentum alci suppeditare: mit Geld auf der Flucht, fugam alcis pecuniā sublevare.
-
5 aushelfen
-
6 aushelfen
-
7 aushelfen
aushelfen kisegít -
8 aushelfen
* * *to help out* * *aus|hel|fenvi septo help out( jdm sb)* * *1) fix (someone) up with (something)2) (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) help out* * *aus|hel·fen* * *unregelmäßiges intransitives Verb help out* * *aushelfen v/i (irr, trennb, hat -ge-):([bei] jemandem) aushelfen help (sb) out (mit with)* * *unregelmäßiges intransitives Verb help out* * *v.to help out v. -
9 aushelfen
'aushɛlfənv irrassister, secourir, porter secoursaushelfend73538f0au/d73538f0s|helfenunregelmäßig donner un coup de main; Beispiel: jemandem aushelfen donner un coup de main à quelqu'un; Beispiel: jemandem mit etwas aushelfen dépanner quelqu'un en lui prêtant quelque chose -
10 aushelfen
aus|helfen unr.V. hb itr.V. 1. замествам някого временно (в работата); 2. подпомагам; услужвам на някого (mit etw. (Dat) с нещо); 3. помагам (на някого); sich gegenseitig aushelfen помагаме си, услужваме си един на друг; zeitweilig im Büro aushelfen временно замествам някого в канцеларията.* * ** itr (e-m mit etw) подпомагам (нкг с нщ); помагам, замествам временно. -
11 aushelfen
aus|hel·fenjdm [mit etw] \aushelfen to help out sep sb [with sth] -
12 aushelfen
jdm. (mit etw.) aus Verlegenheit, Schwierigkeit helfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. (чем-н.), выруча́ть вы́ручить кого́-н. (чем-н.). jdm. mit einer Zigarette [einer Mark] aushelfen дава́ть дать кому́-н. сигаре́ту [(в долг) одну́ ма́рку]. im Haushalt [in der Landwirtschaft/auf dem Bau] aushelfen помога́ть /- по до́му [в се́льском хозя́йстве на стро́йке]. er hilft des öfferen bei uns aus он ча́сто нас выруча́ет <нам помога́ет> -
13 aushelfen
-
14 aushelfen
- {to accommodate} điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp, hoà giải, dàn xếp, cung cấp, cấp cho, kiếm cho, chứa được, đựng được, cho trọ, tìm chỗ cho trọ, giúp đỡ, làm ơn = aushelfen (half aus,ausgeholfen) {to help out}+ = jemandem aushelfen {to assist someone}+ -
15 aushelfen
* viпомогать ( в трудном положении); ( j-m) помогать (кому-л.), выручать (кого-л.)sie half oft im Hause aus — она часто помогала по домуj-m mit Geld aushelfen — помогать кому-л. деньгами -
16 aushelfen
-
17 aushelfen
-
18 aushelfen
-
19 aushelfen
aushelfen hjälpa till -
20 aushelfen
aus|helfenirr vijdm \aushelfen birine yardım etmek, birine yardımda bulunmak;sie half ihm mit Werkzeug aus ona alet vererek yardım etti
См. также в других словарях:
Aushelfen — Aushêlfen, verb. irreg. act. S. Helfen, im gemeinen Leben, aus einer Verlegenheit helfen, doch größten Theils nur mit dem Nebenbegriffe eines Vorschusses. Einem mit Gelde, mit Getreide aushelfen, es ihm in einem dringenden Nothfalle borgen. Einem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushelfen — V. (Mittelstufe) jmdm. in einer Notlage helfen Beispiel: Er hat uns mit Geld ausgeholfen … Extremes Deutsch
aushelfen — aus·hel·fen (hat) [Vi] 1 (irgendwo) aushelfen eine fehlende Arbeitskraft (vorübergehend) ersetzen 2 jemandem (mit etwas) aushelfen jemandem eine Kleinigkeit geben oder leihen, die er gerade braucht: Können Sie mir mit einer Briefmarke aushelfen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aushelfen — a) auf Borg geben, ausleihen, borgen, geben, leihen, zur Verfügung stellen; (ugs.): auf Pump geben, herleihen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen. b) behilflich sein, beistehen, einspringen, entlasten, Hand anlegen, helfen, Hilfe leisten, in … Das Wörterbuch der Synonyme
aushelfen — supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); vertreten; einspringen * * * aus|hel|fen [ au̮shɛlfn̩], hilft aus, half aus, ausgeholfen <itr.; hat: a) jmdm. aus einer Verlegenheit, vorübergehenden Notlage (mit Geld o … Universal-Lexikon
aushelfen — aus|hel|fen … Die deutsche Rechtschreibung
ausleihen — aushelfen, auslegen, borgen, leihen, überlassen, verborgen, verleihen; (geh.): beispringen, erborgen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. sich ausleihen sich borgen, entleihen, [sich] leihen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einspringen — supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); vertreten; aushelfen * * * ein|sprin|gen [ ai̮nʃprɪŋən], sprang ein, eingesprungen <itr.; ist: kurzfristig an jmds. Stelle treten, jmdn. (der verhindert ist, der… … Universal-Lexikon
Aushilfe — Aus|hil|fe 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 das Aushelfen ● Stenotypistin zur Aushilfe gesucht II 〈zählb.〉 = Aushilfskraft * * * Aus|hil|fe , die; , n: 1. das Aushelfen; Hilfe in einer bedrängten Situation: jmdn. um A. bitten; jmdn. zur A. einstellen. 2. jmd.,… … Universal-Lexikon
einspringen — 1. aushelfen, behilflich sein, beistehen, entlasten, Hand anlegen, helfen, Hilfe leisten, in die Bresche springen, unter die Arme greifen, unterstützen, vertreten, Vertretung machen, zur Hand gehen, zur Seite stehen; (geh.): beispringen, Beistand … Das Wörterbuch der Synonyme
helfen — 1. anpacken, assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, Hand anlegen, Hilfe leisten, mithelfen, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme