-
1 ausgepumpt
ausgepumpt II part adj разг. уста́лый, изму́ченный, обесси́левшийich bin völlig ausgepumpt я совсе́м вы́бился из сил -
2 ausgepumpt
усталый, измученный, выжатый как лимон. Als erster, aber bis aufs letzte ausgepumpt, kam der Radrennfahrer am Ziel anEr war durch die Anstrengung völlig ausgepumpt.Nach dem Aufstieg auf den Berg warei wir ganz schön ausgepumpt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausgepumpt
-
3 ausgepumpt
1. 2. part adj разг.усталый, измученный, обессилевший -
4 ausgepumpt
-
5 ausgepumpt
усталый, измученный, обессилевший, дошедший до изнеможенияNach 75 Minuten Höllenshow bricht Keith ausgepumpt auf der Bühne zusammen. -
6 ausgepumpt
-
7 ausgepumpt
a фам обессилевший, усталый (после физической нагрузки)Ich bin nach dem Training völlig áúsgepumpt. — После тренировки у меня нет совершенно никаких сил.
-
8 ausgepumpt, abgehetzt sein
прил.разг. запаритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ausgepumpt, abgehetzt sein
-
9 ich bin ganz ausgepumpt
мест.разг. я совершенно измотанУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin ganz ausgepumpt
-
10 er wär völlig ausgepumpt
мест.общ. он был совершенно измотан, он был совершенно истощёнУниверсальный немецко-русский словарь > er wär völlig ausgepumpt
-
11 ich bin völlig ausgepumpt
мест.общ. у меня нет никаких сил, я как выжатый лимон, я совсем выбился из силУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin völlig ausgepumpt
-
12 auspumpen
vt1) выкачивать, откачиватьden Keller auspumpen — выкачать ( откачать) воду из подвалаj-m den Magen auspumpen — мед. промывать желудок кому-л., делать кому-л. промывание желудка3) разг. истощать, изматыватьer war völlig ausgepumpt — он был совершенно истощён ( измотан) -
13 dead
tot, leblos, energie-, bewegungslos, abgestellt, ausgepumptDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dead
-
14 auspumpen
auspumpen vt выка́чивать, отка́чиватьden Keller auspumpen вы́качать во́ду из подва́ла; откача́ть во́ду из подва́лаj-m den Magen auspumpen мед. промыва́ть желу́док (кому-л.), де́лать (кому-л.) промыва́ние желу́дкаauspumpen разг. ода́лживать, брать взаймы́, брать в долг (де́ньги)auspumpen разг. истоща́ть, изма́тыватьer war völlig ausgepumpt он был соверше́нно истощё́н; он был соверше́нно измо́тан -
15 ausgeleert
erschöpft, ausgepumpt опустошённый -
16 auspumpen
1) herauspumpen: Flüssigkeit выка́чивать вы́качать, отка́чивать /-кача́ть. einen Teil abpumpen отка́чивать /-2) etw.1 (mit etw.2) leer pumpen выка́чивать вы́качать [Keller, Schacht mit Wasser отка́чивать/-кача́ть] что-н.2 из чего́-н.I. den Magen auspumpen промыва́ть /-мы́ть желу́док, де́лать с- промыва́ние желу́дка | ausgepumpt erschöpft обесси́левший, изму́ченный. auspumpen sein вы́биться pf im Prät [wiederholt выбива́ться] из cил -
17 auspumpen
См. также в других словарях:
ausgepumpt — ↑ ausgebrannt. * * * ausgepumpt:⇨erschöpft(1) ausgepumpt→erschöpft … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgepumpt — erschöpft; erledigt ♦ Nach 75 Minuten Höllenshow bricht Keith ausgepumpt auf der Bühne zusammen … Jugendsprache Lexikon
ausgepumpt — aus|ge|pumpt 〈Adj.; umg.〉 (von einer Arbeit, von Stress, Sport o. Ä.) erschöpft, am Ende seiner Kräfte; Sy ausgepowert; →a. auspumpen * * * aus|ge|pumpt <Adj.> (salopp): nach einer körperlichen Anstrengung o. Ä. völlig erschöpft: nach dem… … Universal-Lexikon
ausgepumpt — aus·ge·pumpt Adj; nicht adv; völlig erschöpft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgepumpt — ausgepumptadjpräd 1.erschöpft.⇨auspumpen.1870.ff. 2.mittellos.VonkörperlicherEntkräftungübertragenaufgeldlicheErschöpfung.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausgepumpt — aus|ge|pumpt (umgangssprachlich für erschöpft) … Die deutsche Rechtschreibung
erschöpft — 1. aufgebraucht, ausgegangen, leer, nicht mehr verfügbar, versandet, zu Ende; (geh.): aufgezehrt, versiegt; (südd., österr. ugs.): gar; (ugs.): alle. 2. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, atemlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gründung — (foundation; fondation; fondazione) umfaßt die Ausführung aller Bauarbeiten, um einem Bauwerke auf den natürlich gelagerten Schichten des Bauuntergrundes sicheren Stand zu geben. Man unterscheidet natürliche G., wenn das Bauwerk auf den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
auspumpen — leer pumpen; ausschöpfen; absaugen * * * aus|pum|pen [ au̮spʊmpn̩], pumpte aus, ausgepumpt <tr.; hat: a) durch Pumpen herausholen: das Wasser [aus dem Keller] auspumpen. Syn.: ↑ absaugen, ↑ beseitigen, ↑ … Universal-Lexikon
Alpenhochwasser 2005 — Betroffene Gebiete Unwetter Starkregen Großwetterlage Vb … Deutsch Wikipedia
Amy Fisher — Amy Elizabeth Fisher (* 21. August 1974 in New York, Vereinigte Staaten) wurde in den USA einer breiten Öffentlichkeit als The Long Island Lolita bekannt. Mit 17 Jahren schoss sie Mary Jo Buttafuoco, der Ehefrau ihres Liebhabers Joey Buttafuoco,… … Deutsch Wikipedia