-
1 ausfließen
ausfließen vi (s) вытека́ть (о жи́дкости)das Faß ist ausgeflossen из бо́чки всё вы́теклоetw. ausfließen lassen выпуска́ть; спуска́ть (жи́дкость) -
2 ausfließen
ausfließen, effluere. emanare (s. »fließen« über fluere u. manare). – profluere (hervorfließen). – diffluere (nach verschiedenen Seiten hinfließen).
-
3 Ausfließen [2]
Ausfließen, das, profluvium (das Hervorfließen).
-
4 ausfließen
ausfließen v/i <unreg, -ge-, sn> akıp gitmek -
5 Ausfließen
Ausfließen n effluence, leakage, outflowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausfließen
-
6 ausfließen
ausfließen v flow out, leak, leak out, outflow; escapeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausfließen
-
7 ausfließen
-
8 ausfließen
ausfließen kifolyik -
9 ausfließen
ausfließen1 uit-, weglopen, uitstromen♦voorbeelden:1 die Farbe fließt aus • de kleur vloeit uit, vervloeitausfließendes Öl • weglopende olie -
10 ausfließen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) flow out ( aus of); Flüssigkeit, Fass: run out (of), leak (from oder out of), flow (from), escape; Eiter etc.: seep (out of), be discharged (from); Lava: well out* * *das Ausfließenoutflow; effluence* * *aus|flie|ßenvi sep irreg aux sein(= herausfließen) to flow out (aus of); (Eiter etc) to be discharged; (= auslaufen Öl etc, Fass) to leak (aus out of)* * *aus|flie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein* * *ausfließen v/i (irr, trennb, ist -ge-) flow out ( -
11 ausfließen
- {to escape} trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi, vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi, thoát, thoát ra = ausfließen (floß aus,ausgeflossen) {to flux}+ = ausfließen (floß aus,ausgeflossen) [aus] {to emanate [from]}+ = ausfließen lassen {to bleed (bled,bled)+ -
12 ausfließen
* vi (s) -
13 ausfließen
-
14 ausfließen
'ausfliːsənv irrausfließend73538f0au/d73538f0s|fließen -
15 ausfließen
-
16 Ausfließen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausfließen
-
17 ausfließen
ausfließen v/i <sn> flyde ( oder løbe) ud -
18 ausfließen
ausfließen flyta ut, rinna ut -
19 ausfließen
-
20 ausfließen
vi (s) axmaq; axıb-getmək \ausfließen lassen buraxmaq (maye)
См. также в других словарях:
Ausfließen — Ausfließen, verb. irreg. neutr. (S. Fließen,) mit dem Hülfsworte seyn, heraus fließen, aus einem Orte fließen. Der Wein ist ausgeflossen, aus dem Fasse. Figürlich: O willkommne Thränen – fließt! Möchte doch mein Leben in euch ausfließen! Weiße … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfließen — ↑effluieren … Das große Fremdwörterbuch
ausfließen — V. (Mittelstufe) von drinnen nach draußen fließen Beispiel: Durch ein defektes Rohr sind über 1,5 Millionen Liter Öl ausgeflossen … Extremes Deutsch
Ausfließen — nuoslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bleed out vok. Abrutschen, n; Ausfließen, n rus. сползание, n pranc. glissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausfließen — ištaka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje prasideda upė ir nuo kurios ji paprastai turi nuolatinę srovę. atitikmenys: angl. outlet river; source; source of the river vok. Ausfließen, n; ausfließender Fluss, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ausfließen lassen — ausfließen lassen … Deutsch Wörterbuch
ausfließen — aus|flie|ßen [ au̮sfli:sn̩], floss aus, ausgeflossen <itr.; ist: a) (aus etwas) fließen, auslaufen: das Wasser ist [aus dem Gefäß] ausgeflossen; das Öl ist durch ein Leck ausgeflossen. Syn.: ↑ abfließen, ↑ entströmen, ↑ laufen, ↑ … Universal-Lexikon
ausfließen — ausfließenauslaufen,ausströmen,ausrinnen,aussickern,austreten,entweichen,entquellen,herauslaufen,sichleeren,leerfließen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfließen — aus·flie·ßen (ist) [Vi] 1 etwas fließt aus etwas fließt durch ein Loch o.Ä. aus einem Behälter <Öl, Benzin> 2 etwas fließt aus etwas verliert durch ein Loch o.Ä. Flüssigkeit <ein Fass, ein Tank> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfließen — aus|flie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Emanation (Philosophie) — Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft. Er bezeichnet in metaphysischen und kosmologischen Modellen das „Hervorgehen“ von etwas aus seinem Ursprung, der es aus… … Deutsch Wikipedia