-
21 ausfüllen
vt1) заполнять, наполнять (что-л чем-л)2) заполнять (формуляр и т. п.)éínen Frágebogen áúsfüllen — заполнить анкету
3) (mit D) занимать время (чем-л)séíne Zeit mit etw. (D) áúsfüllen — заполнять [занимать] чем-л
4)séínen Pósten únzureichend ausfüllen — неудовлетворительно справляться с работой
5) приносить удовлетворение (о деятельности)6) занимать, овладевать (о мысли и т. п.) -
22 ausfüllen
ausfüllen zapełni(a)ć (a Zeit), wypełni(a)ć (a Vordruck, Amt); ( beanspruchen) absorbować, zaprzątać <- tnąć>; ( innerlich befriedigen) zadowalać -
23 ausfüllen
- {to fill} làm đầy, chứa đầy, đổ đầy, đắp đầy, rót đầy, nhồi, lấp kín, hàn, bổ nhiệm, thế vào, điền vào, chiếm, choán hết, giữ, làm thoả thích, làm thoả mãn, đáp ứng, thực hiện, làm căng, đầy, tràn đầy - phồng căng = ausfüllen [mit] {to run in [with]}+ -
24 ausfüllen
-
25 ausfüllen
'ausfylənvrellenar, llenaraus| füllen1 dig (Loch) llenar2 dig (Formular) (re)llenar, cumplimentar3 dig (befriedigen) satisfacertransitives Verb1. [Eintragungen machen] rellenar3. [verbringen] pasar -
26 ausfüllen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausfüllen
-
27 ausfüllen
заполнять (документ)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausfüllen
-
28 Ausfüllen
n1) заполнение, наполнение; заделывание, заделка (напр. швов); строит. забутка; горн. забутовка2) заполнение ( бланка); проставление ( размеров на чертеже) -
29 ausfüllen
1) заполнять, наполнять; заделывать (напр. шов); строит., горн. забучивать2) заполнять ( бланк); проставлять ( размеры на чертеже) -
30 ausfüllen
заполнять -
31 ausfüllen
vtзаполнять (бланк, формуляр)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausfüllen
-
32 ausfüllen
vtzapełni(a)ć; wypełniać ( ein Formular formularz) -
33 ausfüllen
наполнять, заполнятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ausfüllen
-
34 ausfüllen
заполнятьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausfüllen
-
35 Ausfüllen
nсм. AusfüllungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausfüllen
-
36 Ausfüllen
гл.1) тех. заделывание, наполнение, заполнение (бланка), заделка (напр. шов), проставление (размеров на чертеже)2) стр. забутка, забутовка, засыпка3) юр. заполнение (íàïð. eines Schecks)4) пищ. загрузка -
37 ausfüllen
гл.1) общ. доставлять удовлетворение, удовлетворять, заполнять2) воен. заполнять (напр. бланк), замещать (штатную должность)3) тех. заполнять (бланк), заделывать (напр. шов), проставлять (размеры на чертеже)4) стр. заделать, забучивать, засыпать5) юр. заполнить6) текст. уплотнять, утяжелять7) электр. исполнять, выполнять, наполнять9) бизн. заполнять (бланк, формуляр и т.п.)10) внеш.торг. заполнять (документ)11) энсист. компенсировать (провал графика нагрузки) -
38 ausfüllen
замещать (штатную должность); заполнять (напр. бланк) -
39 ausfüllen
наполнять, заполнятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausfüllen
-
40 ausfüllen
наполнять, заполнять
См. также в других словарях:
Ausfüllen — Ausfüllen, verb. reg. act. 1) Durch Schöpfen leer machen. Ein Gefäß ausfüllen. Etwas davon ausfüllen. In einigen Gegenden sagt man auch eine Flasche ausfüllen, für ausleeren. 2) Das Innere eines Dinges mit etwas voll machen. Einen Graben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfüllen — V. (Grundstufe) bestimmte Informationen in einem Dokument eintragen Beispiel: Hast du das Formular schon ausgefüllt? Kollokation: einen Fragebogen ausfüllen ausfüllen V. (Oberstufe) jmdn. oder seine Gedanken völlig beherrschen Synonym: erfüllen… … Extremes Deutsch
Ausfüllen — Ausfüllen, im Bauwesen, 1. das Einbringen von trockenem Stein und Kalkschutt, Sand, Grus u.s.w. in die Zwickel zwischen der horizontalen Auflagerungsfläche des Erdgeschoßgebälkes und den Kellergewölben; ebenso die Abgleichung der Bogenzwickel bei … Lexikon der gesamten Technik
Ausfüllen — Ausfüllen, 1) (Bank.), den leeren Raum unter den Balken im Erdgeschoß, worauf die Dielen des Fußbodens zu liegen kommen, auch den über den Gewölben u. den Zwischenraum der Balken in den Stockwerken durch trockenen Stein u. Kalkschutt, Sand,… … Pierer's Universal-Lexikon
ausfüllen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Es bereitete ihr Schwierigkeiten, das Formular auszufüllen. • Hören Sie noch mal zu und füllen Sie die Anmeldekarten aus. • Füllen Sie dies hier bitte mit Ihrem Namen aus … Deutsch Wörterbuch
ausfüllen — ausfüllen, füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt Füllen Sie bitte dieses Formular aus! … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausfüllen — registrieren; eintragen * * * aus|fül|len [ au̮sfʏlən], füllte aus, ausgefüllt <tr.; hat: 1. a) (etwas Hohles) [vollständig] füllen: einen Graben [mit Sand] ausfüllen. b) (einen bestimmten begrenzten Raum) völlig beanspruchen, einnehmen: der… … Universal-Lexikon
ausfüllen — 1. a) abdichten, dichten, füllen, schließen, undurchlässig machen, verstopfen, zuschütten, zustopfen. b) beanspruchen, einnehmen. 2. beschreiben, einsetzen, eintragen, vollschreiben. 3. auslasten, befriedigen, erfüllen, zufriedenstellen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfüllen — aus·fül·len (hat) [Vt] 1 etwas (mit etwas) ausfüllen etwas (mit etwas) füllen oder voll machen 2 etwas ausfüllen Fehlendes in einem Text ergänzen, das Betreffende in die Lücken eines Textes hineinschreiben <ein Formular, einen Fragebogen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfüllen mit — ausfüllen mit … Deutsch Wörterbuch
Ausfüllen mit Polysilizium — užpildymas polikristaliniu siliciu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polysilicon backfill; polysilicon filling vok. Ausfüllen mit Polysilizium, n rus. заполнение поликристаллическим кремнием, n pranc. remplissage par silicium… … Radioelektronikos terminų žodynas