-
61 Ausfüllen eines Vordrucks
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausfüllen eines Vordrucks
-
62 Ausfüllen von Bitumen
гл.дор. слив битума (из цистерн)Универсальный немецко-русский словарь > Ausfüllen von Bitumen
-
63 Ausfüllen von Caissons
гл.дор. заполнение кессоновУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfüllen von Caissons
-
64 Ausfüllen der Fugen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausfüllen der Fugen
-
65 ausfüllen [ein Amt o.ä.]
изпълнявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausfüllen [ein Amt o.ä.]
-
66 ausfüllen [einen Raum füllen / einen Zeitraum einnehmen]
запълвам [несв.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausfüllen [einen Raum füllen / einen Zeitraum einnehmen]
-
67 ausfüllen [Formular u.a.]
попълвам [несв.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausfüllen [Formular u.a.]
-
68 ausfüllen [innerlich befriedigen]
задоволявам [несв.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausfüllen [innerlich befriedigen]
-
69 ausfüllen aus·füllen
vtto fill up, (Fragebogen etc) to fill in (o out) -
70 mit Steinchen ausfüllen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mit Steinchen ausfüllen
-
71 Formular (zum Ausfüllen)
Formular
[set] form, printed form, schedule;
• gedrucktes Formular printed form;
• unausgefülltes Formular blank [form], printed form, (Wechsel) skeleton bill;
• vorgeschriebenes Formular regulation form;
• Formular [zum Ausfüllen] blank;
• Formular für die Einkommensteuererklärung income-tax return blank (US);
• Formular für gewerbliche oder freiberufliche Einkünfte schedule D;
• Formular für Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft Schedule B (Br.);
• Formular für Einkünfte aus unselbstständiger Tätigkeit schedule E;
• Formular für gleichzeitige Ein- und Auszahlungen exchange slip (Br.);
• Formular für die Grundsteuer schedule A;
• Formular ausfüllen to fill in (Br.) (up, to complete, to execute) a form, to fill out a blank (US);
• Formulare vereinheitlichen to standardize forms;
• Formularausfüllung completion of form, form filling;
• Formularbrief form letter (US);
• Formularbuch paper (precedent) book, formulary;
• Formularmuster specimen form;
• Formularsammlung book of [printed] forms;
• Formularsatz (Setzen) forms composition;
• vollständiger Formularsatz (Konnossement) complete set;
• Formularstreifen (Bankwesen) slip;
• Formularunwesen paper war;
• Formularvertrag standard contract.
Formular (zum Ausfüllen)
blankBusiness german-english dictionary > Formular (zum Ausfüllen)
-
72 Amt zur Zufriedenheit ausfüllen
Amt zur Zufriedenheit ausfüllen
to fill an office satisfactorilyBusiness german-english dictionary > Amt zur Zufriedenheit ausfüllen
-
73 Anmeldeformular ausfüllen
Anmeldeformular ausfüllen
to enter one’s name in the visitors’ book, (Hotel) to sign a registration form, to register with a hotel.Business german-english dictionary > Anmeldeformular ausfüllen
-
74 Anmeldezettel im Hotel ausfüllen
Anmeldezettel im Hotel ausfüllen
to register in a hotelBusiness german-english dictionary > Anmeldezettel im Hotel ausfüllen
-
75 Antragsformular ausfüllen
Antragsformular ausfüllen
to fill in an application blankBusiness german-english dictionary > Antragsformular ausfüllen
-
76 Bewerbungsformular ausfüllen
Bewerbungsformular ausfüllen
to write an applicationBusiness german-english dictionary > Bewerbungsformular ausfüllen
-
77 Blankett ausfüllen
Blankett ausfüllen
to fill in a blank -
78 Blankoformular ausfüllen
Blankoformular ausfüllen
to fill in a blankBusiness german-english dictionary > Blankoformular ausfüllen
-
79 Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten)
Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten)
to prepare an income-tax return (statement, US)Business german-english dictionary > Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten)
-
80 Formular ausfüllen
См. также в других словарях:
Ausfüllen — Ausfüllen, verb. reg. act. 1) Durch Schöpfen leer machen. Ein Gefäß ausfüllen. Etwas davon ausfüllen. In einigen Gegenden sagt man auch eine Flasche ausfüllen, für ausleeren. 2) Das Innere eines Dinges mit etwas voll machen. Einen Graben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfüllen — V. (Grundstufe) bestimmte Informationen in einem Dokument eintragen Beispiel: Hast du das Formular schon ausgefüllt? Kollokation: einen Fragebogen ausfüllen ausfüllen V. (Oberstufe) jmdn. oder seine Gedanken völlig beherrschen Synonym: erfüllen… … Extremes Deutsch
Ausfüllen — Ausfüllen, im Bauwesen, 1. das Einbringen von trockenem Stein und Kalkschutt, Sand, Grus u.s.w. in die Zwickel zwischen der horizontalen Auflagerungsfläche des Erdgeschoßgebälkes und den Kellergewölben; ebenso die Abgleichung der Bogenzwickel bei … Lexikon der gesamten Technik
Ausfüllen — Ausfüllen, 1) (Bank.), den leeren Raum unter den Balken im Erdgeschoß, worauf die Dielen des Fußbodens zu liegen kommen, auch den über den Gewölben u. den Zwischenraum der Balken in den Stockwerken durch trockenen Stein u. Kalkschutt, Sand,… … Pierer's Universal-Lexikon
ausfüllen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Es bereitete ihr Schwierigkeiten, das Formular auszufüllen. • Hören Sie noch mal zu und füllen Sie die Anmeldekarten aus. • Füllen Sie dies hier bitte mit Ihrem Namen aus … Deutsch Wörterbuch
ausfüllen — ausfüllen, füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt Füllen Sie bitte dieses Formular aus! … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausfüllen — registrieren; eintragen * * * aus|fül|len [ au̮sfʏlən], füllte aus, ausgefüllt <tr.; hat: 1. a) (etwas Hohles) [vollständig] füllen: einen Graben [mit Sand] ausfüllen. b) (einen bestimmten begrenzten Raum) völlig beanspruchen, einnehmen: der… … Universal-Lexikon
ausfüllen — 1. a) abdichten, dichten, füllen, schließen, undurchlässig machen, verstopfen, zuschütten, zustopfen. b) beanspruchen, einnehmen. 2. beschreiben, einsetzen, eintragen, vollschreiben. 3. auslasten, befriedigen, erfüllen, zufriedenstellen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfüllen — aus·fül·len (hat) [Vt] 1 etwas (mit etwas) ausfüllen etwas (mit etwas) füllen oder voll machen 2 etwas ausfüllen Fehlendes in einem Text ergänzen, das Betreffende in die Lücken eines Textes hineinschreiben <ein Formular, einen Fragebogen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfüllen mit — ausfüllen mit … Deutsch Wörterbuch
Ausfüllen mit Polysilizium — užpildymas polikristaliniu siliciu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polysilicon backfill; polysilicon filling vok. Ausfüllen mit Polysilizium, n rus. заполнение поликристаллическим кремнием, n pranc. remplissage par silicium… … Radioelektronikos terminų žodynas