-
1 ausbezahlen
ausbezahlen
to pay out (off);
• bar ausbezahlen to pay cash down;
• jds. Gehalt voll ausbezahlen to pay s. one’s salary in full;
• am Schalter ausbezahlen to pay over the window;
• Teilhaber ausbezahlen to buy out a partner. -
2 ausbezahlen
ausbezahlen vt выпла́чивать (сполна́)ausbezahlen рассчи́тываться (с кем-л.); рассчи́тывать (кого-л.) -
3 ausbezahlen
ausbezahlen, s. auszahlen.
-
4 ausbezahlen
-
5 ausbezahlen
-
6 ausbezahlen
ausbezahlen -
7 ausbezahlen
v/t (trennb., hat) (etw.) pay out; (jemanden) pay off* * *to disburse* * *aus|be|zah|len ptp ausbezahltvt sepGeld to pay out; Arbeitnehmer to pay off; (= abfinden) Erben etc to buy out, to pay offin bar ausbezahlt — paid in cash
* * *aus|be·zah·len *vt1. (zahlen)2. (bezahlen)3. (abfinden)* * *transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <employee, worker>; buy out < partner>er bekommt 1 500 Euro ausbezahlt — his take-home pay is 1,500 euros
* * ** * *transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <employee, worker>; buy out < partner>er bekommt 1 500 Euro ausbezahlt — his take-home pay is 1,500 euros
-
8 ausbezahlen
-
9 ausbezahlen
aus|bezahlen sw.V. hb tr.V. 1. изплащам (сума); 2. разплащам се с някого; den Erben ausbezahlen разплащам се със сънаследник, изплащам частта на сънаследник. -
10 ausbezahlen
áusbezahlen vt1. выпла́чивать (сполна́)2.:j-n a usbezahlen террит. — распла́чиваться (с кем-л.), рассчи́тывать (кого-л.)
-
11 ausbezahlen
ausbezahlen utbetala -
12 ausbezahlen
-
13 ausbezahlen
-
14 ausbezahlen
гл.1) общ. рассчитывать (кого-л.), рассчитываться (с кем-л.), выплачивать (сполна)2) юр. расплатиться с (кем-н.) (jmdn.) -
15 ausbezahlen
aus| bezahlen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(Geld) pagartransitives Verb[Summe, Gehalt, Arbeiter, Erben] pagar[Darlehen] entregar -
16 ausbezahlen
v isplatiti, isplaćivati (-ćujem) -
17 Ausbezahlen
n -s, Ausbezahlung f -, -en isplaćivanje n, isplata f -
18 ausbezahlen
vtdas Geháltausbezahlen — выплачивать зарплату в полном размере
2) диал расплачиваться (с кем-л), рассчитываться (с кем-л)Tagelöhner áúsbezahlen — расплачиваться с подёнщиками
-
19 ausbezahlen
aus·bezahlen udbetale -
20 ausbezahlen
aus|bezahlen*vt ( Geld) parasını tamamıyla ödemek(-in); ( Miteigentümer) parasını ödeyerek payını satın almak(-in)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausbezahlen — V. (Mittelstufe) jmdm. einen Geldbetrag zahlen Synonym: auszahlen Beispiel: Die Belohnung wird am 1. August ausbezahlt. Kollokation: jmdm. einen Kredit ausbezahlen … Extremes Deutsch
Ausbezahlen — * Ausbezahlen bei Heller und Pfennig. – Geiler … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausbezahlen — aus|be|zah|len [ au̮sbəts̮a:lən], bezahlte aus, ausbezahlt <tr.; hat: a) aus einer entsprechenden Kasse an jmdn. [der darauf einen Anspruch hat] zahlen: der Lohn wurde ihr noch ausbezahlt; eine Summe [in] bar ausbezahlt bekommen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
ausbezahlen — aus·be·zah·len; bezahlte aus, hat ausbezahlt; [Vt] 1 (jemandem) etwas ausbezahlen ≈ ↑auszahlen (1) 2 jemanden ausbezahlen ≈ ↑auszahlen (2) <einen Erben, einen Teilhaber> || hierzu Aus·be·zah·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbezahlen — a) ausschütten, auszahlen, bezahlen, erstatten, zahlen; (ugs.): blechen, lockermachen; (bes. Amtsspr.): entrichten. b) entlohnen, honorieren; (schweiz.): entlöhnen; (bes. Amtsspr.): vergüten. c) abfinden, entschädigen. * * * ausbezahlen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbezahlen — aus|be|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
ausbez. — ausbezahlen; ausbezahlt EN to pay out; paid out … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
bezahlen — 1. a) vergüten; (ugs.): klarmachen, spendieren, zahlen. b) auszahlen, besolden, entlohnen, honorieren, löhnen; (schweiz.): entlöhnen, salarieren; (ugs.): zahlen; (landsch.): ausbezahlen; (veraltend): ablohnen. 2. abführen, ausgeben, erstatten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zählen — abzählen; wichtig sein; von Belang sein; bauen (auf); vertrauen; (sich) verlassen (auf) * * * zah|len [ ts̮a:lən]: 1. <tr.; hat a) (einen Geldbetrag) als Gegenleist … Universal-Lexikon
auszahlen — amortisieren; (sich) bezahlt machen; (sich) lohnen; (sich) rentieren; lohnenswert (sein); Früchte tragen (umgangssprachlich); (sich) rechnen; … Universal-Lexikon
zahlen — löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); blechen (umgangssprachlich); hinblättern (umgangssprachlich); bezahlen; abdrücken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon