-
81 opravak
(-ka) Ausbesserung f (-, -en), Insta'ndsetzung f (-), Repa-ratu'r f (-, -en) -
82 popravak
Verbe'sserung f (-, -en), Ausbesserung f (-, -en), Beri'chtigung f (-, -en), Korrektu'r f (-, -en); Reparatu'r f (-, -en), (ispit) Nachprüfung l (-, -en) -
83 подсадка
fAusbesserung f, Nachbesserung f, Nachpflanzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > подсадка
-
84 запланированный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запланированный
-
85 исправление
исправление с. Ausbesserung f; Berichtigung f; Instandsetzung f; Korrektion f; Korrektur f; Korrigieren n; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; Reparatur f; Verbesserung fисправление с. дефекта Abstellen n einer Störung; Beheben n einer Störung; Beseitigung f einer Störung; Störungsbeseitigung fисправление с. ошибок Fehlerausgleichung f; Fehlerbehebung f; Fehlerberichtigung f; Fehlerkorrektur fисправление с. ошибок путём автоматического повторения Fehlerkorrektur f durch automatische WiederholungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправление
-
86 подъёмка
подъёмка ж. ж.-д. große Ausbesserung f -
87 подъёмочный ремонт
подъёмочный ремонт м. ж.-д. große Ausbesserung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмочный ремонт
-
88 поправка
поправка ж. Ausbesserung f; Berichtigung f; Korrektion f; Korrektionswert m; Korrektur f; Reparatur f; Verbesserung fпоправка ж. на капиллярность ж. Kapillaritätskoeffizient m; Kapillaritätskorrektion f; Kapillarkorrektion fпоправка ж. на конечный размер м. входной диафрагмы интерферометра Blendenkorrektur f des Interferometers -
89 починка
починка ж. Ausbesserung f; Reparatur f -
90 резак
резак м. (напр., для светокопий) Beschneidegerät nрезак м. типогр. Beschneidehobel m; Brenner m; св. Schneidbrenner m; кож. Stanzmesser n; кож. Zuschneidemesser nрезак м. для вырезки труб м. Spezialschneidbrenner mit Innenschneidkopfführung für den Ausbau von Dampfkessel-Rauchgasrohrenрезак м. для плазменно-дуговой резки Plasmabrenner m mit übertragenem Lichtbogen; WIG-Brenner m; Wolfram-Inertgas-Brenner mрезак м. низкого давления Injektor Schneidbrenner m; Niederdruckschneidbrenner m; Saugschneidbrenner m -
91 ремонт
ремонт м. Ausbesserung f; Ausflicken n; Erhaltung f; Instandhaltung f; Instandsetzung f; Renovierung f; Reparatur f; Überholung f -
92 улучшение
улучшение с. Ausbesserung f; Besserung f; Verbesserung f; Veredlung f; Vergütung f -
93 lagning
lagning [˅lɑːɡniŋ] (-en; -ar) Kochen n, Zubereitung f; Ausbesserung f, Reparatur f;lämna till lagning zur Reparatur geben -
94 reparation
reparation [ʀepɑʀɑ'sjoːˀn] <-en; -er> Reparatur f, Ausbesserung f, Überholung f;sende til reparation in Reparatur geben -
95 реставрация ж
Restauration {f} [Ausbesserung, Wiederherstellung] -
96 naprawa
dać pf do naprawy reparieren lassen;być w naprawie in Reparatur sein -
97 ἐπισκευή
ἐπι-σκευή, ἡ, die Wiederherstellung, Ausbesserung; χορηγίαι καὶ ἐπισκευαί, Ausrüstung. Im plur. auch Gerätschaften -
98 μεταποίησις
μετα-ποίησις, ἡ, Umarbeitung, Veränderung, bes. Erneuerung und Ausbesserung -
99 παλιναίρετος
παλιν-αίρετος, wiedergewählt, von Beamten, die abgesetzt und wieder gewählt worden sind; alte Baumaterialien; dah. auch = der Ausbesserung bedürftig, baufällig, u. übh. verderbt -
100 τειχοποιός
τειχο-ποιός, Mauern machend, Befestigungswerke errichtend. In Athen eine obrigkeitliche Person, der die Aufsicht über die Erhaltung und Ausbesserung der Stadtmauern oblag
См. также в других словарях:
Ausbesserung — der Eisenbahnfahrzeuge, s. Eisenbahnbetrieb und Reparaturwerkstätten … Lexikon der gesamten Technik
Ausbesserung — ↑Reparatur … Das große Fremdwörterbuch
Ausbesserung — Aufarbeitung, Behebung, Beseitigung, Erneuerung, Nachbesserung, Renovierung, Reparatur, Überholung, Wiederherstellung; (bildungsspr.): Restauration; (bes. Fotogr., Druckw.): Retusche; (Papierdt.): Instandsetzung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbesserung — DIN 31051 Bereich Instandhaltung Regelt Grundlagen der Instandhaltung Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Ausbesserung — Ersatz * * * Aus|bes|se|rung 〈f. 20〉 das Ausbessern * * * Aus|bes|se|rung, die; , en: das Ausbessern, Ausgebessertwerden. * * * Aus|bes|se|rung, die; , en: das Ausbessern, Ausgebessertwerden … Universal-Lexikon
Ausbesserung — Aus|bes|se|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Boden in Ausbesserung — Boden in Ausbesserung ist jeder Teil des Platzes, der auf Anordnung der Spielleitung als solcher gekennzeichnet oder durch deren Befugte dazu erklärt worden ist. Eingeschlossen sind zur Beseitigung angehäuftes Material und von Platzpflegern… … Golf lexikon
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Werkstättendienst — Werkstättendienst. Inhalt: I. Einteilung und Zweck der Werkstätten. – II. Gliederung der Werkstättenverwaltung: a) Zentralstellen; b) örtliche Verwaltung der Hauptwerkstätten; c) örtliche Leitung der Betriebswerkstätten. – III. Wirtschaftsführung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Außenlager des KZ Auschwitz I (Stammlager) — Karte des SS Interessengebiets Zunächst gehörten zum KZ Auschwitz I (Stammlager) eine Vielzahl von Außenlagern. Im November 1943 bekam das Nebenlager Buna eine eigene Verwaltung und die Benennung KZ Auschwitz III . Ihm wurden andere Außenlager… … Deutsch Wikipedia
Raisko — Karte des SS Interessengebiets Zunächst gehörten zum KZ Auschwitz I (Stammlager) eine Vielzahl von Außenlagern. Im November 1943 bekam das Nebenlager Buna eine eigene Verwaltung und die Benennung KZ Auschwitz III . Ihm wurden andere Außenlager… … Deutsch Wikipedia