-
81 schadhaft
adjповреждённый, испорченный; разг. худойschadhafte Stellen der Jacke ausbessern — латать ( штопать) прорехи ( дыры) на кофтеdas Sieb wird schadhaft — сито прохудилось -
82 восстановить
1) wiederherstellen vt (порядок, здоровье, отношения и т.п.); wiederaufbauen vt ( хозяйство); restaurieren vt (памятник, текст); renovieren vt, ausbessern vt ( починить); instandsetzen vt (поврежденное сооружение, дорогу)2)восстановить что-либо в памяти — sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.)3)восстановить кого-либо в правах — j-m (A) wieder in seine Rechte einsetzen4) ( против кого-либо) aufreizen vt, aufbringen (непр.) vt (gegen)восстановить кого-либо против себя — j-m (A) gegen sich aufbringen (непр.), j-m (A) sich (D) zum Feinde machen5) хим. reduzieren vt -
83 зачинить
разг.ausbessern vt ( поправить); stopfen vt ( заштопать); flicken vt ( поставить заплату) -
84 исправить
1) (ver) bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt ( ошибки)2) ( починить) reparieren vt, ausbessern vt; instand setzen vt ( отремонтировать) -
85 подправить
(ein wenig) ausbessern vt; reparieren vt ( починить); korrigieren vt ( внести поправки) -
86 подправлять
(ein wenig) ausbessern vt; reparieren vt ( починить); korrigieren vt ( внести поправки) -
87 подрисовать
hinzuzeichnen vt ( добавить к рисунку); ausbessern vt ( подправить рисунок); nachziehen (непр.) vt (подкрасить брови и т.п.) -
88 подрисовывать
hinzuzeichnen vt ( добавить к рисунку); ausbessern vt ( подправить рисунок); nachziehen (непр.) vt (подкрасить брови и т.п.) -
89 починка
жотдать в починку — ausbessern lassen (непр.) vt; in Reparatur geben (непр.) vt (часы и т.п.) -
90 править
I2) ( управлять чем-либо) lenken vt; steuern vtII1) ( исправлять) korrigieren vt, ausbessern vtправить корректуру — die Korrektur lesen (непр.)2) (бритву и т.п.) abziehen (непр.) vt -
91 ремонт
мReparatur f; Instandsetzung f ( восстановление); Renovierung f (квартиры и т.п.)отдать в ремонт — reparieren ( ausbessern) lassen (непр.) vtремонт одежды — Ausbesserung f der Kleiderтекущий ремонт — Überholung f, laufende Reparaturenкапитальный ремонт — Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т.п.)закрыто на ремонт ( надпись) — wegen Renovierung geschlossen -
92 ремонтировать
reparieren vt (бытовую технику и т.п.); ausbessern vt (дорогу, крышу и т.п.); flicken vt (платье, обувь и т.п.); renovieren vt (квартиру и т.п.); instandsetzen vt ( восстанавливать); überholen vt (машину и т.п.) -
93 чинить
I1) ( исправлять) ausbessern vt, reparieren vt; тех. instand setzen vt; flicken vt ( латать); stopfen vt ( штопать)II уст.( устраивать) machen vt, tun (непр.) vt, anrichten vtчинить препятствия кому-либо — j-m (D) Schwierigkeiten machen, j-m (D) Hindernisse in den Weg legen -
94 восстановить
восстановить 1. wiederherstellen vt (порядок, здоровье, отношения и т. п.); wiederaufbauen vt (хозяйство); restaurieren vt (памятник, текст); renovieren( - '' v i: - ] vt, ausbessern vt (починить); instandsetzen vt (повреждённое сооружение, дорогу) 2.: восстановить что-л. в памяти sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis zurückrufen* 3.: восстановить кого-л. в правах jem. (A) wieder in seine Rechte einsetzen 4. (против кого-л.) aufreizen vt, aufbringen* vt (gegen) восстановить кого-л. против себя jem. (A) gegen sich aufbringen*, jem. (A) sich (D) zum Feinde machen 5. хим. reduzieren vt -
95 зачинить
-
96 исправить
исправить 1. (ver) bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt (ошибки) 2. (починить) reparieren vt, ausbessern vt; instand setzen vt (отремонтировать) -
97 отремонтировать
отремонтировать ausbessern vt; reparieren vt (починить); renovieren( - '' v i: - ] vt (помещение); тех. instandsetzen vt -
98 подправить
подправить, подправлять( ein wenig) ausbessern vt; reparieren vt (починить); korrigieren vt (внести поправки) -
99 подрисовать
подрисовать, подрисовывать hinzuzeichnen vt (добавить к рисунку); ausbessern vt (подправить рисунок); nachziehen* vt (подкрасить брови и т. п.) -
100 починить
починить ausbessern vt, reparieren vt починить бельё die Wäsche flicken починить часы die Uhr reparieren
См. также в других словарях:
Ausbessern — Ausbêssern, verb. reg. act. völlig besser machen. Alte Brücken, böse Wege, alte Kleider ausbessern. Es ist Schade, daß ein so guter Mutterwitz nicht durch die Wissenschaften ausgebessert worden, Less. Daher die Ausbesserung, so wohl in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbessern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • reparieren • flicken Bsp.: • Kannst du meine Strümpfe ausbessern (oder: stopfen)? • Sie brachte ihre Schuhe zum Reparieren. • Die Straße muss ausgebessert werden … Deutsch Wörterbuch
ausbessern — V. (Mittelstufe) Schäden an etw. beseitigen, etw. reparieren Synonym: wiederherstellen Beispiel: Die undichte Gasleitung muss ausgebessert werden. Kollokation: eine Straße ausbessern … Extremes Deutsch
Ausbessern — (Forstw.), in einer Cultur leere Stellen nachträglich bepflanzen … Pierer's Universal-Lexikon
ausbessern — ↑reparieren, ↑restaurieren … Das große Fremdwörterbuch
Ausbessern — Straßeninstandsetzung (umgangssprachlich auch Straßensanierung genannt) beschreibt bauliche Maßnahmen und Bauverfahren zur Beseitigung von Schäden an der Fahrbahnoberfläche von Straßen. Dafür kommen im Wesentlichen drei verschiedene Verfahren zum … Deutsch Wikipedia
ausbessern — reparieren; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten * * * aus|bes|sern [ au̮s … Universal-Lexikon
ausbessern — a) aufarbeiten, erneuern, in Ordnung bringen, instand setzen, nachbessern, reparieren, stopfen, überholen, wiederherstellen, zurechtflicken; (schweiz.): instand stellen; (bildungsspr.): restaurieren; (ugs.): aufmöbeln, [aus]flicken, in [die] Kur… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbessern — aus·bes·sern (hat) [Vt] etwas ausbessern beschädigte Stellen einer Sache reparieren <Wäsche, das Dach, den Straßenbelag ausbessern> || hierzu Aus·bes·se·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbessern — aus|bes|sern … Die deutsche Rechtschreibung
renovieren — ausbessern, erneuern, grunderneuern, grundüberholen, instand setzen, neu herrichten, sanieren, überholen, wiederherstellen; (schweiz.): instand stellen, revidieren; (bes. österr.): revitalisieren; (bildungsspr.): restaurieren; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme