-
1 aus
aus einem Glas trinken dricka ur ett glas;aus Stockholm från Stockholm;aus Holz av trä;aus Furcht (Liebe) av fruktan (kärlek);was wird aus ihm werden? vad ska det bli av honom?von mir aus för min del;von sich aus av sig själv;aus sein auf (Akk) vara ute på -
2 ausscheiden
ausscheiden v/t avsöndra, utsöndra; skilja ut, sortera ut; vi ( aus einem Amt) avgå; (aus einem Verein, aus einer Firma) utträda; SPORT bli utslagen; (nicht in Betracht kommen) inte komma i fråga, utgå; utträda, avgå -
3 aussehen
aussehen se ut;gut aussehen se bra ut;es sieht nach Regen aus det ser ut att bli regn;umg so siehst du aus! och det trodde du! -
4 ergeben
1. ge som (få till) resultat, inbringa; ( hervorgehen) visa; -
5 ersehen
-
6 Fassung
Fassung f ( Einfassung) infattning; (Wortlaut) formulering; (Text) version; ( Ruhe) fattning, lugn n; (einer Brille) bågar;aus der Fassung bringen bringa ur fattningen;aus der Fassung geraten förlora fattningen;die Fassung verlieren tappa fattningen;Film in deutscher Fassung med tyskt tal -
7 Haus
Haus n hus n; hem n;nach Hause kommen komma hem;von Haus aus hemifrån;außer Haus(e) ute, inte hemma;altes Haus! umg gamle gosse!;aus gutem Hause av god familj;bei uns zu Hause (in unserem Land) hos oss, i vårt land;Haus halten hushålla -
8 scheiden
1. v/t skilja;sich scheiden lassen låta skilja sig;sie ist geschieden hon är skild2. v/i skiljas, gå (bort), ta avsked;aus dem Amt scheiden lämna sin tjänst, avgå;aus dem Leben scheiden gå bort -
9 von
von oben uppifrån;von unten nedifrån;von hinten bakifrån;der König von Schweden kungen av Sverige;von heute an från och med i dag;von jetzt an hädanefter;ein Freund von mir en vän till mig;ein Kind von drei Jahren en treåring;klein von Gestalt liten till växten;von mir aus gärna för mig;hunderte von Autos hundratals bilar;ein Betrag von 500 Kronen ett belopp på 500 kronor;von Beruf till yrket;von mir aus! gärna för mig! -
10 Affäre
Affäre f affär, historia, sak;sich aus der Affäre ziehen dra sig ur spelet -
11 Anlass
Anlass m anledning, skäl n, grund, orsak;aus Anlass (Gen) med anledning av;ohne jeglichen Anlass utan all anledning -
12 Antrieb
aus eigenem Antrieb självmant, på eget initiativ n -
13 Auge
Auge n öga n;ein Auge zudrücken blunda för ngt;im Auge behalten noga följa med;aus den Augen lassen släppa ur sikte;ins Auge fallen falla i ögonen;vor Augen för ögonen;vor seinen (aller) Augen inför hans (allas) ögon;große Augen machen göra stora ögon;etwas ins Auge fassen ta sikte på ngt;unter vier Augen mellan fyra ögon;ein Auge zudrücken se mellan fingrarna;ich habe kein Auge zugemacht jag har inte fått en blund i ögonen -
14 ausfallen
ausfallen falla av ( bzw. ut oder ur); ( nicht stattfinden) inställas; fig utfalla; Maschine: inte fungera, strejka; Person: inte stå till förfogande;der Unterricht fällt aus undervisningen ställs in -
15 auslernen
auslernen bli utlärd;man lernt nie aus man lär så länge man lever -
16 ausmachen
ausmachen Licht släcka; (vereinbaren) komma överens om, göra upp, bestämma; ( betragen) utgöra; fig betyda, spela en viss roll;das macht nichts aus det gör ingenting;wenn es Ihnen nichts ausmacht om Ni inte har någonting emot det -
17 ausrasten
er rastet aus umg han tappar fattningen -
18 ausscheren
-
19 Ausstieg
Ausstieg m utgång; avstigning;den Ausstieg aus der Kernenergie fordern kräva att kärnkraften avvecklas -
20 Barren
См. также в других словарях:
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
Aus! — Befehl an den Hühnerhund (s.d.), aus dem Maule zu geben, was er apportirt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Aus — Aus, arabischer Stamm, s.u. Arabien (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… … Deutsch Wikipedia
AUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Aus — 26°40′S 16°16′E / 26.667, 16.267 … Wikipédia en Français
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus-Air — (Australian Air Charterers Pty Ltd) was an airline based in Melbourne, Australia. It operated a regional airline network, linking rural communities and provincial centres in Tasmania, Victoria and southern New South Wales with Melbourne. Its main … Wikipedia