Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

augusto

  • 1 extremum

    I extrēmum, i n. [ extremus ]
    край, конец (aestatis Sl, anni L, mundi Sen)
    ad (in) e. C, L etc. — до конца, крайне, под конец, наконец
    extremo Nep, Su — наконец, в конце концов
    II extrēmum adv. [ extremus ]
    1) в конце концов, наконец O

    Латинско-русский словарь > extremum

  • 2 praetexo

    prae-texo, texuī, textum, ere
    1) приткать (спереди), оторочить, окаймлять, обрамлять (tunĭcam purpurā O, L)
    toga praetexta — см. praetexta
    fabula praetexta H, C — трагедия, действующие лица которой одеты в toga praetexta, т. е. с сюжетом из римской жизни
    aliquid lenioribus principiis p. C — начать что-л. с небольшого
    2) украшать спереди, т. е. помещать на фронтоне (Augusto praetextum nomine templum O)
    3) Закрывать, прикрывать ( culpam aliquā re V)
    4) приводить в виде предлога, ссылаться в оправдание (p. aliquid C, T etc.)

    Латинско-русский словарь > praetexo

  • 3 prosero

    I prō-sero, uī, —, ere
    выдвигать, высовывать (caput Sil, Veg)
    se p. — обращаться, направляться (favor publicus se proseruit in aliquem Capit)
    II prō-sero, sēvī, satum, ere
    1) сеять, в результате посева производить ( segetem Lcn)
    2) перен. порождать, вызывать ( venti ex aĕre prosăti Ap)

    Латинско-русский словарь > prosero

  • 4 sub

    I praep. cum acc. и abl.
    1) под (s. terrā habitare C; vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mittere Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C)
    s. oculos (s. sensum) cadere (subjectum esse) C — быть чувственно воспринимаемым или явственно зримым
    s. imperium( potestatem) redigere Nep (subjungere C) — подчинить
    s. oculis alicujus Cs — на глазах у кого-л.
    s. sarcĭnis Cs — с поклажей, неся на себе дорожные пещи
    2) близ, у, к, при, до
    s. oriehte(m) Fl — к востоку
    s. hac condicione L, Su с — этим условием
    s. exceptione Su — с оговоркой
    s. specie Just (s. titulo L, PJ) alicujus rei — под предлогом (под видом) чего-л.
    s. moenia succedere Cs — подступать к стенам
    s. muro consistere Cs — стоять у стен
    turrim s. astra educere V — возводить башню до небес
    esse s. ictu Sen или s. jactu teli L — находиться на расстоянии выстрела (в пределах досягаемости метательных снарядов)
    s. sinistrā Cs — слева
    silvis s. altis O — в глубине леса
    3) около, к моменту наступления, под (s. eodem tempore O; s. idem tempus T)
    s. noctem H, Cs или s. nocte V — к ночи, под вечер
    s. luce L, O и s. lucem Cs — на рассвете
    4) во время, в течение
    s. die nitido O — средь бела дня
    primis s. annis O — в первые годы
    s. exitu anni L — на исходе года
    5) вслед за, тотчас же после
    s. haec dicta (s. hanc vocem) L — после этих слов
    6) под властью, в царствование (s. Augusto Sen, PM; s. rege pio Cld); под управлением, под начальством (s. aliquo и sub alicujus signis militare L, VP; egregio s. principe Cld); под руководством (s. aliquo magistro artes edoceri L)
    II sub-
    приставка, означающая главным образом
    2) немного, несколько ( subagrestis)

    Латинско-русский словарь > sub

  • 5 Pater patriae

    Отец отечества.
    Почетный титул, который получил от римского сената Цицерон после подавления им заговора Катилины. Впоследствии этот титул был дан римским сенатом императору Августу. В России титул "отца отечества" был присвоен сенатом Петру Первому после победы над Швецией и заключения Ништадтского мира.
    Надпись о деяниях Августа (т. наз. Monumentum Ancyranum), 35: Tertium decimum consulatum cum gerebam, senatus et equester ordo populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae idque in vestibulo aedium mearum inscribendum et in curia Julia et in foro Augusto sub quadrigis quae mihi ex senatus consulto positae sunt censuit. "В мое тринадцатое консульство сенат и сословие всадников и весь римский народ наименовал меня отцом отечества и постановил, чтобы этот титул был начертан при входе в мой дом и в Юлиевой курии, и на площади Августа под квадригой, воздвигнутой мне по постановлению сената".
    Ах, сын мой, государство и ты счастливо избежали тяжелой утраты - вам грозило лишиться вашего доброго отца; ведь я столько же pater patriae, сколько pater familias. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)
    Возьми с собой проклятие отца, презренный! - воскликнул лорд Хантинглен. - Проклятие короля, который есть pater patriae, - сказал Иаков. (Там же.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater patriae

  • 6 Sine ira et studio

    Без гнева и пристрастия.
    Тацит, "Анналы", I, 1: Consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo. "Я намерен сообщить немногое о последнем времени Августа, потом о принципате Тиберия и прочее, без гнева и пристрастия, причины для которых я отбрасываю".
    ср. у А. С. Пушкина "Борис Годунов":
    Так точно дьяк, в приказах поседелый,
    Спокойно зрит на правых и виновных,
    Добру и злу внимая равнодушно,
    Не ведая ни жалости, ни гнева.
    Теперь не время и не место рассуждать о роде таланта г. Ф. Булгарина и о значении "славы", которою он некогда пользовался в известных кругах русской публики. Когда выйдут вполне "Полные сочинения" его, мы объясним все это в отдельной статье, sine ira et studio, и покажем, почему г. Ф. Булгарин мог на некоторое время заставить говорить о себе известный разряд читателей, а потом уже никаким образом не мог подняться и с горестию увидел себя пережившим не только свои прошедшие, но и будущие сочинения. (В. Г. Белинский, [ Рецензии и заметки, Октябрь - ноябрь, 1843 г. ].)
    Распря между двумя журналистами - тяжба одного из них с цензурою, наделала шуму. Постараемся изложить исторически все дело sine ira et studio. (А. С. Пушкин, Отрывок из литературных летописей.)
    Извини мое чистосердечие, но оно залог моего к тебе уважения. Sine ira, милый певец, по рукам и до свидания. По письмам моего брата вижу, что он с тобою дружен. Завидую ему и тебе. (Он же - П. А. Плетневу, XI-XII 1822.)
    Вы [ Н. И. Костомаров (1817-1885) - украинский и русский историк, этнограф, писатель и критик. - авт. ] занимаетесь теперь, как видно из газет, Ливонскою войною... О, произнесите ваш строгий приговор, осудите как угодно недостойного труса [ Ивана IV. - авт. ], который, имея тысячи храброго, сильного, преданного войска, подвергнул русское имя подобному сраму [ Приказ Грозного послам терпеть побои Батория. - авт. ] в очаровании своего страха и нашел в нынешнее литературно-анархическое время не только защитников, но даже панегиристов. Мой патриотизм не скажет ни слова против справедливости ваших филиппик и готов присоединить к ним свой голос. Нет, история не обязана разбивать кумиры, но обязана воздавать каждому свое, по закону справедливости, а не в угоду системе, sine ira et studio. (M. П. Погодин, Борьба не на живот, а на смерть с новыми историческими ересями.)
    Не умышленная ложь, а его [ Волохова ] искренние заблуждения только и могли вводить в заблуждение и Веру и других. Плута все узнали бы разом и отвернулись бы от него. Прибавь я к этому авторское негодование, тогда был бы тип не Волохова, а изображение моего личного чувства и все пропало бы. Sine ira - закон объективного творчества. (И. А. Гончаров, Лучше поздно, чем никогда.)
    "Чалыгина" твоего я - виноват! все еще не прочел - но "Женитьбу Атуева" в "Русском вестнике" прочел с удовольствием - просто, без эффектов - но верно и тонко. Особенно хороши две женские фигуры - жены Атуева и Сигаревой. Эта последняя принадлежит к тому классу новых женщин, которых я знаю только по весьма немногим экземплярам. Честность, ограниченность, самолюбие и бесплодное трудолюбие при большой и как-то ненужной силе характера - вот, кажется, их отличительные черты, и они схвачены тобою верно - "sine ira et studio". (И. С. Тургенев - Я. П. Полонскому, 1.VI 1868.)
    Биография, написанная без увлечения, непременно будет холодна и пуста. Однако надо оговориться также, что очень большая степень симпатии биографа к герою приводит зачастую к некоторому искажению истины (так же точно, конечно, как и антипатия). Биограф должен работать sine ira et studio, должен сохранять известную внутреннюю справедливость, хотя из этого отнюдь не следует, что ему заказано быть судьей над его героем. (А. В. Луначарский, Фрэнсис Бэкон.)
    Геродот принимал живейшее участие в политической жизни своего времени и, как всякий крупный историк, никогда не писал sine ira et studio. (С. Я. Лурье, Геродот.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sine ira et studio

См. также в других словарях:

  • Augusto — may refer to: *Augusto Aníbal *Augusto dos Anjos *Augusto Arbizo *Augusto Benedico *Augusto Boal *Augusto César Sandino *Augusto de Campos *Augusto Farfus *Augusto Fernández *Augusto Genina *Augusto Inácio *Augusto B. Leguía *Augusto A. Lim… …   Wikipedia

  • Augusto — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Zwischenname 2.3 …   Deutsch Wikipedia

  • augusto (1) — {{hw}}{{augusto (1)}{{/hw}}A agg. Sacro, maestoso, venerabile. B s. m. (lett.) Imperatore. ETIMOLOGIA: dal lat. augustus, da augur, auguris ‘augure’, quindi ‘consacrato dagli auguri’. augusto (2) {{hw}}{{augusto (2)}{{/hw}}s. m. Pagliaccio del… …   Enciclopedia di italiano

  • augusto — [dal lat. augustus, connesso con augur augure ; propr. consacrato dagli àuguri , e quindi venerabile ]. ■ agg. [degno di venerazione: gli a. misteri ] ▶◀ maestoso, nobile, sacro, solenne, venerabile. ◀▶ abietto, spregevole, umile, vile, volgare.… …   Enciclopedia Italiana

  • augusto — augusto, ta adjetivo majestuoso*, mayestático, solemne, imponente, sublime. * * * Sinónimos: ■ respetable, honorable, venerable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • augusto — adj. 1. Digno de respeito e veneração. 2. Sagrado, divino. 3. Que demonstra imponência ou solenidade. = IMPONENTE, MAJESTOSO, SOLENE 4. Que se distingue dos demais pela sua excelência. = EXCELSO, ILUSTRE, SUBLIME • s. m. 5.  [História] Título… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • augusto — augusto, ta adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: elevado. Que merece mucho respeto y consideración por su nobleza: El monarca y su augusta esposa han visitado a la reina madre. La augusta señora ha prometido devolverles pronto la visita …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • augusto — augusto, ta (Del lat. augustus). 1. adj. Que infunde o merece gran respeto y veneración por su majestad y excelencia. 2. Título de Octaviano César, que llevaron después todos los emperadores romanos y sus mujeres. 3. m. Payaso de circo …   Diccionario de la lengua española

  • Augusto — (Del lat. augustus, venerable, majestuoso.) ► adjetivo 1 Que infunde respeto y veneración por su majestad y excelencia: ■ una augusta anciana. SINÓNIMO venerable ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 HISTORIA Título que se daba a los emperadores… …   Enciclopedia Universal

  • augusto — (Del lat. augustus, venerable, majestuoso.) ► adjetivo 1 Que infunde respeto y veneración por su majestad y excelencia: ■ una augusta anciana. SINÓNIMO venerable ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 HISTORIA Título que se daba a los emperadores… …   Enciclopedia Universal

  • Augusto II — ► (1670 1733) Rey de Polonia en 1697 1733. Participó en la coalición antisueca formada durante la Guerra del norte. * * * polaco August Fryderyk (12 may. 1670, Dresde, Sajonia–1 feb. 1733, Varsovia, Polonia). Rey de Polonia y elector de Sajonia… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»