-
1 augurio
-
2 augurio
auguri -
3 barrunte
augurio -
4 titzahuitl
augurio m -
5 meta
Augurio desfavorable. Esquina. Tres. -
6 portent
'po:tent(something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) presagio, auguriotr['pɔːtent]1 formal use augurio, presagioportent ['pɔr.tɛnt] n: presagio m, augurio mn.• augurio s.m.• presagio s.m.'pɔːrtent, 'pɔːtentnoun augurio m, presagio m['pɔːtent]N1) (=omen) augurio m, presagio m2) (=prodigy) portento m* * *['pɔːrtent, 'pɔːtent]noun augurio m, presagio m -
7 omen
'əumən(a sign of a future event: Long ago, storms were regarded as bad omens.) augurio, presagiotr['əʊmən]1 agüero, presagio, augurio■ it's a good omen es un buen presagio, es de buen agüeroomen ['o:mən] n: presagio m, augurio m, agüero mn.• abusión s.f.• agüero s.m.• anuncio s.m.• presagio s.m.'əʊmənit's a good/bad omen — es un buen/mal augurio, es de buen/mal agüero
bird of ill omen — pájaro m de mal agüero
['ǝʊmen]N augurio m, presagio mit is a good omen that... — es un buen presagio que...
bird of ill omen — ave f de mal agüero
* * *['əʊmən]it's a good/bad omen — es un buen/mal augurio, es de buen/mal agüero
bird of ill omen — pájaro m de mal agüero
-
8 augury
n.• agüero s.m.• augurio s.m.['ɔːɡjʊrɪ]N augurio m, presagio mto take the auguries — †† consultar los augurios
-
9 предзнаменование
-
10 auspicious
- ʃəsadjective (giving hope of success: You haven't made a very auspicious start to your new job.) auspicioso, favorable, propiciotr[ɔːs'pɪʃəs]1 (start etc) prometedor,-ra; (occasion) felizauspicious [ɔ'spɪʃəs] adj: prometedor, propicio, de buen augurioadj.• favorable adj.• feliz adj.• propicio, -a adj.• próspero, -a adj.ɔː'spɪʃəsadjective (frml) prometedor, auspicioso (CS)[ɔːs'pɪʃǝs]ADJ frm [day, time] propicio; [sign] de buen augurio; [occasion, moment] felizit was an auspicious start to their election campaign — fue un comienzo lleno de buenos auspicios para su campaña electoral
to make an auspicious start — comenzar felizmente or con buenos auspicios
* * *[ɔː'spɪʃəs]adjective (frml) prometedor, auspicioso (CS) -
11 ominous
'ominəs(giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) de mal agüero, siniestrotr['ɒmɪnəs]1 (foreboding evil) de mal agüero, siniestro,-a; (prophetic) agorero,-a; (threatening) amenazador,-ra, amenazante; (worrying) inquietanteominous ['ɑmənəs] adj: ominoso, agorero, de mal agüeroadj.• nefasto, -a adj.• ominoso, -a adj.'ɑːmənəs, 'ɒmɪnəsthere was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
['ɒmɪnǝs]ADJ [development, event] de mal agüero; [silence] que no augura nada bueno, que no presagia nada bueno; [sound] siniestro; [cloud] amenazador; [tone] (=sinister) amenazador; (=worrying) inquietantethe silence was ominous — el silencio no auguraba or no presagiaba nada bueno
to look/sound ominous — no augurar or presagiar nada bueno
* * *['ɑːmənəs, 'ɒmɪnəs]there was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
-
12 Vorzeichen
'foːrtsaɪxənn1) (fig) presagio m, augurio m2) MATH signo mdasunter positivem / negativem Vorzeichen stehen estar rodeado ( femenino rodeada) de circunstancias favorables/desfavorables -
13 omen
s.1 presagio, augurio.2 omen, presentimiento, agüero, augurio.v.augurar, presagiar, ser una señal de, ominar. (pt & pp omened) -
14 portent
s.1 augurio (Formal) (omen)2 portento, prodigio, ostento.3 presagio, omen, augurio. -
15 augur
tr['ɔːgəSMALLr/SMALL]1 presagiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto augur well ser de buen agüeroto augur ill ser de mal agüeroaugur ['ɔgər] vt: augurar, presagiaraugur vito augur well : ser de buen agüeroaugur n: augur mn.• augur s.m.v.• augurar v.'ɔːgər, 'ɔːgə(r)
1.
to augur well/ill — ser* de buen/mal agüero
this vote does not augur well o augurs ill for the government — esta votación no augura or no presagia nada bueno para el gobierno
2.
vt (liter) augurar, presagiar['ɔːɡǝ(r)]1.VT augurar, pronosticar2.VIit augurs well/ill — es un buen/mal augurio ( for para)
* * *['ɔːgər, 'ɔːgə(r)]
1.
to augur well/ill — ser* de buen/mal agüero
this vote does not augur well o augurs ill for the government — esta votación no augura or no presagia nada bueno para el gobierno
2.
vt (liter) augurar, presagiar -
16 Prophezeiung
profe'tsaɪuŋfprofecía f, augurio m, vaticinio m -
17 Weissagung
'vaɪszaːguŋfpresagio m, augurio m, profecía f -
18 presagio
Del verbo presagiar: ( conjugate presagiar) \ \
presagio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
presagió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: presagiar presagio
presagio sustantivo masculino
presagio sustantivo masculino
1 (anuncio) omen: la ausencia de nubes es un buen presagio, the lack of clouds is a good omen
2 (premonición, intuición) premonition ' presagio' also found in these entries: Spanish: temer - agüero - anuncio - augurio English: omen - portent - sign -
19 suerte
suerte sustantivo femenino◊ buena/mala suerte good/bad luck;ha sido una suerte que vinieras it was lucky you came; ¡qué mala suerte! how unlucky!; ¡qué suerte tienes! you're so lucky!; no tengo suerte I'm not a lucky person; hombre de suerte lucky man; por suerte no estaba sola luckily o fortunately I wasn't alone; ¡(que tengas) buena suerte! good luck!; probar suerte to try one's luck; traer or dar mala suerte to bring bad luck ( con pajitas) to draw straws for sth
suerte sustantivo femenino
1 (fortuna) luck: es un hombre de suerte, he's a lucky man
tuviste mala suerte, you were unlucky
por suerte, fortunately o luckily
2 (casualidad, azar) chance: depende de la suerte, it depends on chance
3 (sino, destino) fate, destiny: nadie sabe cuál será su suerte, nobody knows what's going to come of her
4 frml (tipo, género, clase, especie) sort, type: es una suerte de, it's a kind of
5 Taur (lance de la lidia) el torero inició la suerte de matar, the bull-fighter got ready to kill the bull Locuciones: la suerte está echada, the die is cast
echar a suertes, to draw lots
probar suerte, to try one's luck
tentar (a) la suerte, to tempt fate ' suerte' also found in these entries: Spanish: abandonar - afortunada - afortunado - azar - batatazo - camelarse - cara - desafortunada - desafortunado - desear - desgracia - desgraciada - desgraciado - felizmente - fortuna - golpe - increíble - informal - negra - negro - pata - perseguir - qué - salar - salada - salado - sombra - traer - ventura - augurio - buenaventura - dicha - leche - loco - malo - perro - racha - todo English: bad - be - beginner - break - bugger - chance - devil - die - fortunate - fortune - fortune cookie - happily - hard luck - hopefully - horseshoe - least - lot - luck - luckily - lucky - mercy - number - push - run - science - sheer - sink - some - somebody - stack - streak - stroke - tempt - tough - try - unfortunate - unlucky - wish - best - fate - finger - grass - hard - hold - jinx - jolly - manner - sorry - strand - that -
20 auguri
agüero, augurio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Augurio — Saltar a navegación, búsqueda Augurio puede referirse a: Vaticinio o presagio, como el hecho por un augur. Augurio, nombre de varón. Augurio de Tarragona, un santo del siglo III. Obtenido de Augurio Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
augurio — sustantivo masculino 1. Presagio, anuncio o señal de una cosa futura: buen augurio, mal augurio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
augurio — /au gurjo/ (ant. e pop. agurio) s.m. [dal lat. augurium, der. di augur augure ]. 1. (stor.) [cerimonia con cui gli auguri ricavavano i presagi] ▶◀ auspicio. 2. (estens.) a. [segno o circostanza per mezzo dei quali si vaticina, con la prep. di o… … Enciclopedia Italiana
augúrio — s. m. 1. Prognóstico (de áugure). 2. Presságio. 3. Auspício … Dicionário da Língua Portuguesa
augurio — (Del lat. augurĭum). m. Presagio, anuncio, indicio de algo futuro … Diccionario de la lengua española
augurio — ► sustantivo masculino Señal o anuncio que indica que algo va a ocurrir: ■ los nubarrones son augurio de tormenta. SINÓNIMO presagio * * * augurio (del lat. «augurĭum») m. Con un adjetivo, como «bueno» o «malo», anuncio o señal, favorable o… … Enciclopedia Universal
augurio — au·gù·rio s.m. AU 1. espressione del desiderio o della speranza che ad altri accada qcs. di positivo: rivolgere un augurio di felicità, ti faccio l augurio di guarire presto | pl., formula augurale usata in occasione di feste pubbliche o private … Dizionario italiano
augurio — {{#}}{{LM A04031}}{{〓}} {{SynA04123}} {{[}}augurio{{]}} ‹au·gu·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Señal, anuncio o indicio de algo futuro: • un buen augurio.{{○}} {{#}}{{LM SynA04123}}{{〓}} {{CLAVE A04031}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Augurio (nombre) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Augurio. Augurio Origen Latino Género Masculino Santoral 20 de enero Significado perteneciente a los augures Zona de uso … Wikipedia Español
Augurio de Tarragona — Saltar a navegación, búsqueda San Augurio de Tarragona Mártir Fallecimiento 21 de enero del 259 Venerado en Iglesia Católica Festividad 21 de julio … Wikipedia Español
Augurio Abeto — was a noted essayist in Hiligaynon during the Golden Age of Hiligaynon Literature (1920 1940).References* [http://www.bisaya.com/papers/literature/bio.html Visayan Literature page] defunct * [http://www.ncca.gov.ph/about… … Wikipedia