-
1 augurale
auguraleaugurale [augu'ra:le]aggettivoGlück(wunsch)-Dizionario italiano-tedesco > augurale
2 augurale
3 augurale
augurale agg.1 (st. romana) augural2 ( di augurio) auspicious; of good wish: espressioni augurali, good wishes; discorso augurale, a speech of good wishes (o fam. a good luck speech).4 augurale
augurale agg 1) предвещающий, предсказывающий 2) поздравительный5 augurale
6 augurale
augurāle, is n.1) место для авгурских наблюдений ( в лагере — справа от палатки полководца) T3) авгурский жезл (= lituus) Sen7 augurale
augurāle, is, n., s. augurālis.
8 augŭrāle
augŭrāle, is, n. [augur] [st2]1 [-] augural (dans le camp romain, la partie droite de la tente du général où l'on prenait les auspices). [st2]2 [-] tente du général. [st2]3 [-] bâton augural.9 augurale
augurāle, is, n., s. auguralis.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > augurale
10 augurale
augŭrālis ( augŭrĭālis, App. Not. Aspir. § 8), e, adj. [augur].I.Of or belonging to augurs, relating to soothsaying or prophecy, augurial:II.libri,
Cic. Div. 1, 33, 72; id. Fam. 3, 4; cf.Müll. Etrusk. 1, p. 122: jus,
Cic. Brut. 77, 267:cena,
which the augur gave on his entrance into office, Varr. R. R. 3, 6, 6, Cic. Fam. 7, 26:insignia, Liv 10, 7: sacerdotium,
Suet. Claud. 4; id. Gram. 12:verbum,
Gell. 6, 6, 4.—Hence,Subst.: augŭrāle, is, n.A.A part of the headquarters of a Roman camp, where the general took auguries:B.structam ante augurale aram,
Tac. A. 15, 30:egressus augurali,
id. ib. 2, 13.—Hence (pars pro toto), the principal tent:tabernaculum ducis, augurale,
Quint. 8, 2, 8.—11 augurale
agg.поздравительный; приветственный12 augurale
agg [auɡu'rale]13 augurale
14 augurale
15 augurale
прил.общ. поздравительный, предвещающий, предсказывающий16 augurale
general's HQ/tent in Roman camp where he took auguries; augur's staff/wand17 augurale
عرافى18 augurale agg
[auɡu'rale]19 dare a il benvenuto augurale
гл.общ. (qd) обратиться (к кому-л.) с приветственной речьюИтальяно-русский универсальный словарь > dare a il benvenuto augurale
20 augurium
augŭrĭum, ĭi, n. [augur] - plur. arch. augura Acc. Tr. 624, d'après Non. 488. [st1]1 [-] augure (observation et interprétation des signes, surtout du vol des oiseaux). - augurium agere (capere): prendre les augures. [st1]2 [-] le présage lui-même, le signe qui s'offre à l'augure. - accepisse id augurium laeta dicitur Tanaquil, perita ut volgo Etrusci caelestium prodigiorum mulier, Liv. 1, 34, 9: Tanaquil, femme experte comme tous les Etrusques à interpréter les signes célestes, avait, dit-on, accueilli avec joie ce vol comme de bon augure. [st1]3 [-] prédiction, prophétie; pressentiment, prévision. - o mea frustra semper verissima auguria rerum futurarum ! Cic. Phil. 2: ô mes prédictions de l'avenir en vain toujours si véridiques. - inhaeret in mentibus quasi saeclorum quoddam augurium futurorum, Cic. Tusc. 1, 33: il y a au fond des âmes comme une sorte de pressentiment. des siècles à venir. [st1]4 [-] science augurale. - alicui augurium dare, Virg. En. 12: communiquer à qqn la science augurale. - voir hors site augure.* * *augŭrĭum, ĭi, n. [augur] - plur. arch. augura Acc. Tr. 624, d'après Non. 488. [st1]1 [-] augure (observation et interprétation des signes, surtout du vol des oiseaux). - augurium agere (capere): prendre les augures. [st1]2 [-] le présage lui-même, le signe qui s'offre à l'augure. - accepisse id augurium laeta dicitur Tanaquil, perita ut volgo Etrusci caelestium prodigiorum mulier, Liv. 1, 34, 9: Tanaquil, femme experte comme tous les Etrusques à interpréter les signes célestes, avait, dit-on, accueilli avec joie ce vol comme de bon augure. [st1]3 [-] prédiction, prophétie; pressentiment, prévision. - o mea frustra semper verissima auguria rerum futurarum ! Cic. Phil. 2: ô mes prédictions de l'avenir en vain toujours si véridiques. - inhaeret in mentibus quasi saeclorum quoddam augurium futurorum, Cic. Tusc. 1, 33: il y a au fond des âmes comme une sorte de pressentiment. des siècles à venir. [st1]4 [-] science augurale. - alicui augurium dare, Virg. En. 12: communiquer à qqn la science augurale. - voir hors site augure.* * *Augurium. Virg. Devinement, Devination, Augure, Signe.\Triste. Virg. Mauvais signe.СтраницыСм. также в других словарях:
augurale — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin … Encyclopédie Universelle
augurale — au·gu·rà·le agg. 1. TS stor. relativo agli antichi auguri: collegio augurale, insegne augurali 2. CO che esprime augurio: discorso augurale, messaggio augurale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. augurāle(m), v. anche augure … Dizionario italiano
augurale — {{hw}}{{augurale}}{{/hw}}agg. Che reca o esprime augurio … Enciclopedia di italiano
augurale — pl.m. e f. augurali … Dizionario dei sinonimi e contrari
augurale — agg. di buon augurio CONTR. di malaugurio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
augural — 1. augure [ ogyr ] n. m. • 1355; lat. augur 1 ♦ Dans l Antiquité, Prêtre chargé d observer certains signes (éclairs et tonnerre; vol, nourriture et chant d oiseaux, etc.), afin d en tirer des présages. ⇒ aruspice, devin. 2 ♦ Mod. Personne qui… … Encyclopédie Universelle
auguraux — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin : auguraux. ● … Encyclopédie Universelle
Augur — Not to be confused with auger or agar. For other uses, see Augur (disambiguation). Augury redirects here. For the band, see Augury (band). An augur holding a lituus, the curved wand often used as a symbol of augury on Roman coins The augur… … Wikipedia
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
AUGURAL — ALE. adj. T. d Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages ; ou Appartenant à l augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUGURAL, ALE — adj. T. d’Antiquité romaine Qui est relatif aux augures ou qui appartient à l’augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский