-
1 augurale
augurale agg.1 (st. romana) augural2 ( di augurio) auspicious; of good wish: espressioni augurali, good wishes; discorso augurale, a speech of good wishes (o fam. a good luck speech). -
2 augurale
augŭrālis ( augŭrĭālis, App. Not. Aspir. § 8), e, adj. [augur].I.Of or belonging to augurs, relating to soothsaying or prophecy, augurial:II.libri,
Cic. Div. 1, 33, 72; id. Fam. 3, 4; cf.Müll. Etrusk. 1, p. 122: jus,
Cic. Brut. 77, 267:cena,
which the augur gave on his entrance into office, Varr. R. R. 3, 6, 6, Cic. Fam. 7, 26:insignia, Liv 10, 7: sacerdotium,
Suet. Claud. 4; id. Gram. 12:verbum,
Gell. 6, 6, 4.—Hence,Subst.: augŭrāle, is, n.A.A part of the headquarters of a Roman camp, where the general took auguries:B.structam ante augurale aram,
Tac. A. 15, 30:egressus augurali,
id. ib. 2, 13.—Hence (pars pro toto), the principal tent:tabernaculum ducis, augurale,
Quint. 8, 2, 8.— -
3 augurale
agg [auɡu'rale] -
4 augurale
general's HQ/tent in Roman camp where he took auguries; augur's staff/wand -
5 augurale agg
[auɡu'rale] -
6 auguralis
augŭrālis ( augŭrĭālis, App. Not. Aspir. § 8), e, adj. [augur].I.Of or belonging to augurs, relating to soothsaying or prophecy, augurial:II.libri,
Cic. Div. 1, 33, 72; id. Fam. 3, 4; cf.Müll. Etrusk. 1, p. 122: jus,
Cic. Brut. 77, 267:cena,
which the augur gave on his entrance into office, Varr. R. R. 3, 6, 6, Cic. Fam. 7, 26:insignia, Liv 10, 7: sacerdotium,
Suet. Claud. 4; id. Gram. 12:verbum,
Gell. 6, 6, 4.—Hence,Subst.: augŭrāle, is, n.A.A part of the headquarters of a Roman camp, where the general took auguries:B.structam ante augurale aram,
Tac. A. 15, 30:egressus augurali,
id. ib. 2, 13.—Hence (pars pro toto), the principal tent:tabernaculum ducis, augurale,
Quint. 8, 2, 8.— -
7 augurālis
augurālis e, adj. [augur], of divination, soothsaying: libri: insignia, of an augur, L.—As subst. n the part of the camp where the general took auguries: ante augurale, Ta.* * *auguralis, augurale ADJof/pertaining to augurs, augural; relating to soothsaying -
8 augurio
m (pl -ri) wishfare gli auguri di Buon Natale a qualcuno wish someone a Merry Christmastanti auguri! all the best!* * *augurio s.m.1 wish: auguri di Natale, Christmas greetings; auguri di Natale e Capodanno, season's greetings; con i migliori auguri, wishing you all the best; auguri di compleanno e cento di questi giorni, happy birthday and many happy returns of the day; gli ho fatto gli auguri di Natale, I wished him a merry Christmas // Auguri!, ( per evento lieto) Congratulations!; ( per un esame) good (o best of) luck!; ( di buona salute) get well soon! // fare gli auguri a qlcu. di qlco., to wish s.o. sthg.2 ( presagio) omen; presage: ritenere qlco. di buon augurio, to take sthg. as a good omen; essere di buon, di cattivo augurio, to augur well, ill; la sua elezione unanime è di buon augurio per il suo periodo di carica, his unanimous election augurs well for his term of office // uccello di mal augurio, bird of ill omen (o Jonah).* * *1) (desiderio) wishbiglietto d'-ri — greetings card BE, greeting card AE
- ri di Buon Natale — (in una lettera) Christmas greetings
3) (auspicio) omenessere di buon, cattivo augurio per qcn. — to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb
* * *auguriopl. -ri /au'gurjo, ri/sostantivo m.1 (desiderio) wish2 (formula augurale) (tanti) -ri di buon compleanno best wishes on your birthday; biglietto d'-ri greetings card BE, greeting card AE; - ri di Buon Natale (in una lettera) Christmas greetings3 (auspicio) omen; essere di buon, cattivo augurio per qcn. to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb. -
9 messaggio sm
[mes'saddʒo] messaggio (-gi) -
10 messaggio
sm [mes'saddʒo] messaggio (-gi) -
11 οἰωνός
Grammatical information: m.Meaning: `bird of prey, which is observed by the soothsayer' (Il.), `prognosticating bird, omen' (Il., also in prose).Other forms: ὀϊωνός Trypho; also Alcm. 60 B 6?).Compounds: As 1. member a.o. in οἰωνο-πόλος m. `interpreter of birds' (Il., Pi., A. in lyr.; D. H. = augur).Derivatives: οἰωνίζομαι, rarely w. prefix as μετ-, ἐξ-, `to observe the prognosticating bird or the auspices, to deem an omen, to tell fortunes' (X, D., hell.) with οἰων-ιστής m. `bird-interpreter, augur' (Il., Hes. Sc., D. H.), - ιστικός `belonging to the bird- interpreter or to soothsaying' (Pl., Arist.), - ισμα n. `omen' (E., LXX), - ισμός m. `id.' (LXX, Plu.), - ιστήριον n. `omen' (X. Ap. 12; prob. after τεκμήριον), `place for observing birds, augurale' (D.H.); οἰωνευτής = οἰωνιστής (pap., as if from *οἰωνεύω; cf. Kalbfleisch RhM 94, 96).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [86] *h₂eu̯is `bird'Etymology: Explanation debated. Because of the equally built υἱωνός (: υἱύς υἱός) prob. best from a nominal basis; therefore already by Benfey (s. Curtius 391) connected with the IE word for `bird' in Lat. avis, Skt. vi-ṣ a.o. (and αἰετός), with ὀ- for a- in avis a. o. explained by Schulze Kl. Schr. 662 and J. Schmidt KZ 32, 374 as vowelassimilation. By others together with οἶμα, οἶστρος, ὀιστός (s. vv. w. lit., also οἴομαι) connected with a verb `put in vehement motion' with οἰ- either from οἰσ- (e.g. Brugmann IF 17, 487f.) or from ὀ-ισ- (Brugmann IF 29, 233f.). Further lit. in Bq; s. also Belardi Doxa 3, 215 f. and Schmeja IF 68, 35 f. (who connects ᾠόν). - One might reconstruct *h₂ou-i-ōn.Page in Frisk: 2,372-373Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οἰωνός
См. также в других словарях:
augurale — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin … Encyclopédie Universelle
augurale — au·gu·rà·le agg. 1. TS stor. relativo agli antichi auguri: collegio augurale, insegne augurali 2. CO che esprime augurio: discorso augurale, messaggio augurale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. augurāle(m), v. anche augure … Dizionario italiano
augurale — {{hw}}{{augurale}}{{/hw}}agg. Che reca o esprime augurio … Enciclopedia di italiano
augurale — pl.m. e f. augurali … Dizionario dei sinonimi e contrari
augurale — agg. di buon augurio CONTR. di malaugurio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
augural — 1. augure [ ogyr ] n. m. • 1355; lat. augur 1 ♦ Dans l Antiquité, Prêtre chargé d observer certains signes (éclairs et tonnerre; vol, nourriture et chant d oiseaux, etc.), afin d en tirer des présages. ⇒ aruspice, devin. 2 ♦ Mod. Personne qui… … Encyclopédie Universelle
auguraux — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin : auguraux. ● … Encyclopédie Universelle
Augur — Not to be confused with auger or agar. For other uses, see Augur (disambiguation). Augury redirects here. For the band, see Augury (band). An augur holding a lituus, the curved wand often used as a symbol of augury on Roman coins The augur… … Wikipedia
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
AUGURAL — ALE. adj. T. d Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages ; ou Appartenant à l augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUGURAL, ALE — adj. T. d’Antiquité romaine Qui est relatif aux augures ou qui appartient à l’augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)