-
1 aufzählen
aufzählen vt перечисля́ть (по поря́дку)j-s Fehler aufzählen перечисля́ть (чьи-л.) оши́бки; приводи́ть (чьи-л.) оши́бкиseine Gründe aufzählen приводи́ть свои́ до́водыaufzählen (со)счита́тьGeld aufzählen пересчита́ть де́ньгиer bekam fünfzehn aufgezählt разг. он получи́л пятна́дцать уда́ров -
2 aufzahlen
aufzahlen vt допла́чивать -
3 aufzählen
vt1) перечислять ( по порядку)j-s Fehler aufzählen — перечислять ( приводить) чьи-л. ошибкиseine Gründe aufzählen — приводить свои доводы2) (со)считатьGeld aufzählen — пересчитать деньги3)er bekam fünfzehn aufgezählt — разг. он получил пятнадцать ударов -
4 aufzählen
vt: jmdm. welche [ein paar, eins] aufzählen наподдать кому-л. Er zählte ihm eins [einige Hiebe] auf.Er bekam 15 aufgezählt. Он получил 15 ударов.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufzählen
-
5 aufzählen
-
6 aufzählen
-
7 aufzahlen
vt -
8 aufzahlen
гл.австр. платить сверх какой-л. суммы, доплачивать -
9 aufzählen
перечислять (по порядку)сосчитатьпересчитать (деньги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufzählen
-
10 aufzählen
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufzählen
-
11 aufzahlen
vt ю-нем, австр доплачивать -
12 aufzählen
vt1) редк пересчитать; отсчитать (деньги)2) перечислятьséíne Verdíénste — перечислять свои заслуги
-
13 aufzählen
vt перечислять; считатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufzählen
-
14 aufzählen
-
15 aufzahlen
áufzahlen vt ю.-нем., австр.допла́чивать; плати́ть сверх како́й-л. су́ммы -
16 aufzählen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufzählen
-
17 Geld aufzählen
сущ.общ. пересчитать деньги -
18 an den Fingern einer Hand aufzählen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an den Fingern einer Hand aufzählen
-
19 j-s Fehler aufzählen
сущ.общ. перечислять (чьи-л.) ошибки, приводить (чьи-л.) ошибкиУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Fehler aufzählen
-
20 seine Gründe aufzählen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Gründe aufzählen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufzählen — aufzählen … Deutsch Wörterbuch
Aufzählen — Aufzählen, verb. reg. act. darzählen, auf den Tisch hinzählen, besonders von dem Gelde. Geld aufzählen. Aufgezähltes Geld … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufzählen — V. (Mittelstufe) etw. nacheinander nennen Synonyme: aufführen, anführen Beispiele: Das Kind hat aufgezählt, was es zum Geburtstag bekommen hat. Er kann alle Werke dieses Schriftstellers aufzählen … Extremes Deutsch
aufzählen — ↑enumerieren … Das große Fremdwörterbuch
aufzählen — aufzeigen; aufweisen; (sich) herausstellen; (sich) zeigen; hochzählen; erhöhen; inkrementieren * * * auf|zäh|len [ au̮fts̮ɛ:lən], zählte auf, aufgezählt <tr.; hat: einzeln und nacheinander nennen … Universal-Lexikon
aufzählen — anführen, angeben, aufführen, auflisten, äußern, erwähnen, nennen, sagen, vorbringen; (geh.): ins Feld/Treffen führen; (Fachspr.): enumerieren. * * * aufzählen:1.〈Geldzählendhinlegen〉herzählen·[auf]blättern·hinblättern–2.⇨anführen(1)–3.Hiebea.:⇨sc… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufzählen — auf·zäh·len (hat) [Vt] jemanden / etwas (Kollekt od Pl) aufzählen mehrere Personen oder Dinge der Reihe nach einzeln nennen: Sie zählte auf, was sie auf die Reise mitnehmen musste || hierzu Auf·zäh·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufzählen — * Ich werde dir ein paar aufzählen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufzahlen — auf|zah|len (süddeutsch, österreichisch für dazuzahlen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufzählen — auf|zäh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem ein paar aufzählen — Jemandem ein paar (auch: welche; zwanzig) aufzählen Der umgangssprachlich verwendete Ausdruck bedeutet »jemanden zur Strafe schlagen«: Der Lausejunge soll mir nur nach Hause kommen, dem werd ich ein paar aufzählen! … Universal-Lexikon