-
1 auftragsgemäß
в соответствии с поручением; согласно/по заказу -
2 по заказу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > по заказу
-
3 согласно заказу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласно заказу
-
4 согласно поручению
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласно поручению
-
5 задание
* * *зада́ние n Aufgabe f; Auftrag m; Auflage f, Soll;по зада́нию auftragsgemäß* * *зада́ни|е<-я>ср Aufgabe f, Auftrag mдать зада́ние einen Auftrag gebenдома́шнее зада́ние Hausaufgabe f* * *n1) gener. Lektion, Pensum, Pensum (по объему), Ziel, Aufgabe2) comput. Einsetzung (положения, состояния), Festlegung, Setzen (напр. режима вычислений), Task3) milit. (боевая) Aufgabe4) eng. Angabe5) brit.engl. Definition6) law. Auflage, Auftrag (beim Werkvertrag), Auftrag (íàïð. eines Betriebes), Bestellung, Soll (in der Planung), Weisung, Zielstellung (in Wissenschaft und Technik)7) commer. Auftrag8) econ. (плановое) Soll9) auto. (техническое) Lastenheft (на разработку)11) IT. Einsetzen (положения, состояния), Job12) op.syst. Arbeit, Beschäftigung13) f.trade. Aufgabenstellung -
6 ПО
1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; F nach jemandes Meinung od. Geschmack; товарищ; по отцу väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; P nach, um;* * *по1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; fam nach jemandes Meinung oder Geschmack; → товарищ;по отцу́ väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; pop nach, um;* * *пое́хать по́ морю übers Meer fahrenидти́ по́ лесу durch den Wald gehenпо у́лице entlang der Straßeпо вто́рникам dienstagsпо мне meinetwegenпо-мо́ему meines Erachtensпо-друго́му andersпо-хоро́шему gütlichпо-ле́тнему sommerlichпо вы́годной цене́ preisgünstigпо дела́м geschäftlich„по до́брой ве́ре“ bona fideпо дове́ренности per prokuraпо догово́ру vertraglichпо зака́зу auftragsgemäßпо коли́честву mengenmäßigпо номина́лу al pariпо номина́льной сто́имости al pariпо основно́й профе́ссии [ или специа́льности] hauptberuflichпо парите́ту al pariпо полномо́чию per prokuraпо поруче́нию im Auftragпо совмести́тельству nebenberuflichпо уполномо́чию im Auftragпо физи́ческому объёму mengenmäßigпо май bis zum Maiстоя́ть по коле́но в воде́ bis zum Knie im Wasser stehenза́нят по го́рло bis zum Hals in Arbeit steckenпо истече́нии сро́ка nach Ablauf der Fristпо сме́рти nach dem Tode* * *abbr1) comput. Software, программное обеспечение2) electr. Bundle-Software3) oil. Festpunktlokalisator -
7 в соответствии с задачей
prepos.milit. (поставленной) auftragsgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с задачей
-
8 в соответствии с заказом
prepos.busin. auftragsgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с заказом
-
9 в соответствии с поручением
Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с поручением
-
10 заказной
bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказно́й bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказн|о́й<-а́я, -о́е>1. (письмо́) eingeschrieben, Einschreibe-заказно́е письмо́ Einschreiben nt2. (зака́занный) im Auftragзаказно́е уби́йство Auftragsmord m* * *adj1) gener. Sonderfahrt (надпись на автобусе), eingeschrieben (о письме)2) eng. maßgeschneidert3) construct. auftragsgebunden, auftragsgemäß4) law. auf Bestellung gefertigt, bestellt, geschützt, in Auftrag gegeben, verboten5) econ. eingeschrieben (о корреспонденции)6) fin. Bestell-7) microel. anwenderspezifisch, applikationsspezifisch8) Austrian. rekommandiert (о письме) -
11 по заказу
prepos.1) law. auf Bestellung, bestellungsgemäß, nach Bestellung2) offic. auftragsgemäß3) busin. aufBestellung4) shipb. in Auftrag von -
12 по наряду
prepos.law. auftragsgemäß, entsprechend dem Auftrag -
13 согласно заказу
predic.offic. auftragsgemäß -
14 задание
См. также в других словарях:
auftragsgemäß — auftragsgemäß … Deutsch Wörterbuch
auftragsgemäß — auf|trags|ge|mäß 〈Adv.〉 dem Auftrag entsprechend ● auftragsgemäß senden wir Ihnen ... * * * auf|trags|ge|mäß <Adj.>: gemäß einem ↑ Auftrag (1): eine e Erledigung; der Transport wurde a. durchgeführt. * * * auf|trags|ge|mäß <Adj.>:… … Universal-Lexikon
auftragsgemäß — auf|trags|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
Actuarius — Dieser Artikel befasst sich mit dem Beruf; weiteres siehe: Schreiber (Begriffsklärung). Schreiber mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als ein der Schreib und Lesekunst Mächtigen… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsschreiber — Dieser Artikel befasst sich mit dem Beruf; weiteres siehe: Schreiber (Begriffsklärung). Schreiber mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als ein der Schreib und Lesekunst Mächtigen… … Deutsch Wikipedia
Schreiber (Beruf) — Dieser Artikel befasst sich mit dem Beruf; weiteres siehe: Schreiber (Begriffsklärung). Schreiber mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als ein der Schreib und Lesekunst Mächtigen… … Deutsch Wikipedia
Skriptor — Dieser Artikel befasst sich mit dem Beruf; weiteres siehe: Schreiber (Begriffsklärung). Schreiber mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als ein der Schreib und Lesekunst Mächtigen… … Deutsch Wikipedia
Ordnung — Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; Systematik; Priorisierung; Bewertung * * * Ord|nung [ ɔrdnʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… … Universal-Lexikon
1912 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | ► ◄◄ | ◄ | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 |… … Deutsch Wikipedia
Affäre Conti — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Am Gletscher — (eigentlich: Seelsorge am Gletscher, isländisch: Kristnihald undir Jökli) ist ein Roman des isländischen Schriftstellers Halldór Laxness. Er wurde 1968 geschrieben[1]. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1974 im Aufbau Verlag in der DDR… … Deutsch Wikipedia