-
21 aufstellen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufstellen
-
22 aufstellen
артил. построитьартил. установить -
23 aufstellen
астр. устанавливать (инструмент) астр. монтировать астр. составлять (напр. каталог) матем. составлять (уравнение) астр. разрабатывать астр. выдвигать (гипотезу) -
24 aufstellen
1. располагать, размещать, расставлять2. составлять ( команду) -
25 aufstellen
устанавливать; собирать, монтироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > aufstellen
-
26 aufstellen
vt meppum. огран. поставить на огонь. Sie hat die Kartoffeln [das Wasser] schon aufgestellt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufstellen
-
27 aufstellen
авиа. устанавливать авиа. ставить авиа. формировать (части) -
28 aufstellen
см. aufrichten -
29 aufstellen
vt1) ставить; выставлять; расставлятьStühle im Gárten áúfstellen — расставить стулья в саду
Fállen im Kéller — расставить ловушки в подвале
2) ставить, выставлять (часового, охрану)3) устанавливать (памятник, строительные леса и т. п.)4) поднимать, ставить (упавшее)5) поднимать (воротник и т. п.); навострять (уши – о собаке)6) формировать (команду, войско)8) разрабатывать, составлять (план, список)9) вырабатывать (теорию), устанавливать (норму, правило)10) выдвигать (требование)éíne Vermútung áúfstellen — высказывать предположение
11) устанавливать, достигать (рекорд и т. п.)12) диал ставить на огонь (еду) -
30 aufstellen
см. aufrichten -
31 Aufstellen des Holzes
Aufstellen n des Holzes выравнивание с. торцов (сортиментов древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufstellen des Holzes
-
32 Aufstellen der Schalung
гл.дор. сборка опалубкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellen der Schalung
-
33 Aufstellen des Holzes
1. сущ.дер. укладка в стопу, укладка в штабель, штабелирование2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufstellen des Holzes
-
34 Aufstellen des Rezeptes
гл.рез. построение состава смеси, рецептуростроение, составление рецепта смесиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellen des Rezeptes
-
35 Aufstellen mittels Auskragung
гл.дор. навесная сборка, навесная установкаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellen mittels Auskragung
-
36 Aufstellen von Fahrzeugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufstellen von Fahrzeugen
-
37 Aufstellen von Kragen
гл.свар. отбортовка отверстия, отбортовка отверстия внутреннего контураУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellen von Kragen
-
38 Aufstellen des Holzes
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstellen des Holzes
-
39 Aufstellen (n) einer Mauer
выстраивание «стенки»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufstellen (n) einer Mauer
-
40 Aufstellen der Schalung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufstellen der Schalung
См. также в других словарях:
Aufstellen — Aufstèllen, verb. reg. act. 1) Aufgerichtet stellen, aufrichten und nach einer gewissen Ordnung hinsetzen. Die Bücher aufstellen, auf das Bücherbret. Einen Gewinst aufstellen. Waaren zum Verkaufe aufstellen. Figürlich. Einen Zeugen aufstellen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufstellen — V. (Mittelstufe) etw. an eine bestimmte Stelle stellen Synonym: hinstellen Beispiel: Sie haben die Stühle im Kreis aufgestellt. aufstellen V. (Aufbaustufe) jmdn. auf die Wahlliste setzen Synonyme: nominieren, vorschlagen, nennen, benennen… … Extremes Deutsch
aufstellen — ↑formieren, ↑nominieren, ↑platzieren, ↑postieren, ↑stationieren, ↑statuieren … Das große Fremdwörterbuch
aufstellen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aufbauen … Deutsch Wörterbuch
Aufstellen — Errichten; Aufmarschieren in Linie * * * auf|stel|len [ au̮fʃtɛlən], stellte auf, aufgestellt: 1. a) <tr.; hat an eine Stelle, einen Ort stellen: Stühle in einem Saal aufstellen. Syn.: ↑ aufbauen, ↑ aufrichten, ↑ … Universal-Lexikon
aufstellen — strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichten … Universal-Lexikon
aufstellen — auf·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas aufstellen etwas meist aus einzelnen Teilen zusammensetzen und an einen Ort stellen ≈ ↑aufbauen (1) <ein Zelt, ein Gerüst, eine Baracke aufstellen> 2 etwas aufstellen etwas, das umgefallen ist, wieder in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufstellen — 1. a) abstellen, anordnen, aufbauen, aufreihen, hinstellen, ordnen, stellen. b) anordnen, aufreihen, gruppieren, postieren, stationieren. c) aufbauen, aufpflanzen, aufrichten, aufschlagen, bauen, erbauen, errichten, montieren, richten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstellen — 1. Aufgestellt ist nicht gefangen. 2. Gut aufgestellt ist halb verkauft. Holl.: Schoon voorgedaan ia half verkocht, zei de bakker en hij stelde geschilderd brood op t venster. (Harrebomée, I, 28.) 3. Wer aufstellen will, dem fehlt s an Netzen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufstellen — auf|stel|len (schweizerisch auch für gute Laune bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Aufstellen von Fallen — Fallenstellen … Universal-Lexikon