-
1 aufstellen
aufstellen <-ge-, h>sich hintereinander aufstellen art arda dizilmek -
2 aufstellen
auf|stellenI vt1) ( aufbauen) kurmak; ( Denkmal) dikmek; ( Zelt) kurmak; ( Maschine) yerleştirmek, koymak; ( in einer Reihe) dizmek2) ( aufrichten) dikmek4) ( Kandidat) göstermek5) ( Rekord) kırmak; ( Regel) koymak; ( Theorie) ortaya atmak; ( Bedingung) koymak, koşmak; ( Behauptung) ileri sürmek; ( Plan) kurmakII vrsich \aufstellen ( sich postieren) dikilmek; ( in einer Reihe) dizilmek;sich hintereinander \aufstellen arka arkaya dizilmek -
3 aufstellen
adaylığını koymakkoymaksıralamakyerleştirmek -
4 antreten
antreten <unreg, -ge->1. v/t <h> Amt -e başlamak, -e girmek; Erbe mirastan faydalanmaya başlamak; Reise -e çıkmak; Motorrad çalıştırmak (pedalla);eine Strafe antreten bir cezayı çekmeye başlamak2. v/i <sn> (sich aufstellen) dizilmek; (sich einfinden) gelmek; SPORT ( bei -de) antreten gegen -e karşı oyuna çıkmak, yarışmak -
5 Rekord
Rekord m <Rekords; Rekorde> rekor;einen Rekord aufstellen (halten) rekor kırmak (korumak) -
6 anordnen
an|ordnenvt2) ( aufstellen) dizmek; ( in bestimmter Ordnung gliedern) düzenlemek, düzene koymak, tanzim etmek; ( in bestimmter Reihenfolge gliedern) sıralamak, sıraya koymak, tanzim etmek -
7 Behauptung
1) iddia, sav;eine \Behauptung aufstellen bir savı öne sürmek, bir iddiayı ileri sürmek2) math önerme;diese \Behauptung ist umkehrbar bu önerme evrişiktir -
8 Kandidat
aday; -
9 Reihe
Reihe <-n> ['raıə] fsie sitzen in der dritten \Reihe üçüncü sırada oturuyorlar;sich in einer \Reihe aufstellen tek sıra hâlinde dizilmek, sıralanmak;in Reih und Glied stehen saf teşkil etmek2) (Buch\Reihe) dizi;er kaufte eine ganze \Reihe Bücher bir sürü kitap aldı3) math dizi;geometrische \Reihe geometrik diziaus den \Reihen der Konservativen muhafazakârların arasındandu bist an der \Reihe ( fam) sıra sende;der \Reihe nach eintreten sırayla girmek;immer der \Reihe nach! sırayla!;außer der \Reihe kommen sıra dışı gelmek;etw auf die \Reihe kriegen ( fam) bir şeyi ayarlamak -
10 Rekord
Rekord <-(e) s, -e> [re'kɔrt] mrekor;einen \Rekord einstellen/aufstellen/brechen rekor kırmak -
11 These
См. также в других словарях:
Aufstellen — Aufstèllen, verb. reg. act. 1) Aufgerichtet stellen, aufrichten und nach einer gewissen Ordnung hinsetzen. Die Bücher aufstellen, auf das Bücherbret. Einen Gewinst aufstellen. Waaren zum Verkaufe aufstellen. Figürlich. Einen Zeugen aufstellen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufstellen — V. (Mittelstufe) etw. an eine bestimmte Stelle stellen Synonym: hinstellen Beispiel: Sie haben die Stühle im Kreis aufgestellt. aufstellen V. (Aufbaustufe) jmdn. auf die Wahlliste setzen Synonyme: nominieren, vorschlagen, nennen, benennen… … Extremes Deutsch
aufstellen — ↑formieren, ↑nominieren, ↑platzieren, ↑postieren, ↑stationieren, ↑statuieren … Das große Fremdwörterbuch
aufstellen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aufbauen … Deutsch Wörterbuch
Aufstellen — Errichten; Aufmarschieren in Linie * * * auf|stel|len [ au̮fʃtɛlən], stellte auf, aufgestellt: 1. a) <tr.; hat an eine Stelle, einen Ort stellen: Stühle in einem Saal aufstellen. Syn.: ↑ aufbauen, ↑ aufrichten, ↑ … Universal-Lexikon
aufstellen — strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichten … Universal-Lexikon
aufstellen — auf·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas aufstellen etwas meist aus einzelnen Teilen zusammensetzen und an einen Ort stellen ≈ ↑aufbauen (1) <ein Zelt, ein Gerüst, eine Baracke aufstellen> 2 etwas aufstellen etwas, das umgefallen ist, wieder in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufstellen — 1. a) abstellen, anordnen, aufbauen, aufreihen, hinstellen, ordnen, stellen. b) anordnen, aufreihen, gruppieren, postieren, stationieren. c) aufbauen, aufpflanzen, aufrichten, aufschlagen, bauen, erbauen, errichten, montieren, richten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstellen — 1. Aufgestellt ist nicht gefangen. 2. Gut aufgestellt ist halb verkauft. Holl.: Schoon voorgedaan ia half verkocht, zei de bakker en hij stelde geschilderd brood op t venster. (Harrebomée, I, 28.) 3. Wer aufstellen will, dem fehlt s an Netzen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufstellen — auf|stel|len (schweizerisch auch für gute Laune bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Aufstellen von Fallen — Fallenstellen … Universal-Lexikon