-
21 восхождение
-
22 восхождение от абстрактного к конкретному
Универсальный русско-немецкий словарь > восхождение от абстрактного к конкретному
-
23 всплывание дрожжевого осадка
nwine.gr. Aufsteigen der HefeУниверсальный русско-немецкий словарь > всплывание дрожжевого осадка
-
24 всходить
, < взойти> (взойду, дёшь; найти) hinaufsteigen; восходить; P eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всходи́ть, <взойти́> (взойду́, -дёшь; → найти) hinaufsteigen; → восходить; pop eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всхо|ди́тьнпрх hinaufsteigen* * *v1) gener. aufgehn, aufschießen, auftreiben, aussprießen, aussprossen, besteigen (на что-л.), emporkeimen, emporsteigen (по ступеням на гору), heraufgeh, heraufgehe, heraufsteigen, hinaufgeh, hinaufgehe, schossen, sprossen, (по ступеням, на гору) emporsteigen, aufsteigen (о солнце, луне), heraufkommen (о солнце, луне), treiben, aufgehen (о светилах), ersteigen, hinaufgehen, hinaufsteigen2) obs. aufsprossen3) liter. aufkeimen4) botan. aufkommen5) agric. auflaufen6) pompous. emporsteigen (по ступеням, на гору), aufsprießen, emporkommen (о растениях), sprießen7) low.germ. loden -
25 выжимание
n1) geol. Auspressung, Ausquetschung, Extrusion (лавы из кратера)2) construct. Ausdrücken3) railw. Aufklettern (вагона на замедлитель), Aufkletterung (вагона на замедлитель), Aufsteigen (вагона на замедлитель)4) textile. Winden5) food.ind. Ausquetschen, Erpressung6) silic. Auspressen -
26 выжимание донной морены на поверхность ледника
Универсальный русско-немецкий словарь > выжимание донной морены на поверхность ледника
-
27 занять руководящую должность
Универсальный русско-немецкий словарь > занять руководящую должность
-
28 запускать змея
vgener. einen Drache steigen lassen, einen Drachen aufsteigen lassen -
29 запустить воздушный шар
vgener. einen Ballon auflassen, einen Ballon aufsteigen lassen, einen Ballon startenУниверсальный русско-немецкий словарь > запустить воздушный шар
-
30 зарождаться
зарожда́ться entstehen, aufkommen, aufkeimen* * *зарожда́| тьсярефл entstehen, aufkommen, keimen* * *v1) gener. aufdämmern (о мысли, надежде), aufgehn, rege werden, sich entspinnen (о дружбе, любви), aufgehen2) liter. aufkeimen, aufsteigen, keimen3) construct. sich ausbilden4) pompous. aufstehen, aufstehen (о чувстве) -
31 критерий схода с рельсов при набегании гребня на головку рельса
Универсальный русско-немецкий словарь > критерий схода с рельсов при набегании гребня на головку рельса
-
32 набегание реборды колеса на рельс
nrailw. Aufsteigen des SpurkranzesУниверсальный русско-немецкий словарь > набегание реборды колеса на рельс
-
33 набирать высоту
v1) Av. Höhe gewinnen, ansteigen, emporschrauben (напр. в процессе выполнения фигуры пилотажа), hinauffliegen, hochbekommen, hochgehen2) aerodyn. abheben (после отрыва), auffliegen, aufsteigen, klettern, steigen -
34 передвигаться по восстанию
vmining. aufsteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > передвигаться по восстанию
-
35 перейти в более высокую лигу
vsports. aufsteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в более высокую лигу
-
36 переход в более высокий разряд
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в более высокий разряд
-
37 переход в следующий класс
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в следующий класс
-
38 повышаться
v1) gener. ansteigen (напр. об уровне воды, температуре и т. п.), sich erhöhen, sich heben, sich steigern, sich verschärfen (о темпе)2) colloq. hinaufklettern (о ценах и т. п.)3) liter. ansteigen (об уровне воды)4) eng. aufsteigen, sich errhöhen6) st.exch. aufholen (о ценах, курсах)7) busin. ansteigen (напр. о ценах) -
39 повышение
n1) gener. Anhebung (напр. цен), Ansteigen, Anziehen (цен, курсов), Aufbesserung (зарплаты), Aufbesserung (зарплаты, цен), Aufbesserung aufholen Heraufsetzung Erhöhung Hebung (напр. цен), Aufbeßrung (зарплаты, цен), Aufschlag (öåíû), Aufsteigen, Höhung, Steigerung, Verbesserung (качества, квалификации и т. п.), Verbeßrung (напр., жизненного уровня), (тк.sg) Anstieg (температуры), Erhöhung, Hebung, Erhöhung (в должности, звании)2) geol. Elevation3) milit. Anstieg4) eng. Zuwachs5) law. Heraufsetzung (напр., цен)6) econ. Anhebung (напр. цен, заработной платы), Anziehen (напр. цен), Aufbesserung (напр. заработной платы, цен), Heraufsetzung (напр. цен, норм), Aufholen (напр. цен, курсов)7) artil. Erhebung8) mining. Anwachsen (напр., числа оборотов), Hebung (уровня воды)9) radio. Aufstieg10) busin. Aufbesserung (напр. цен), Heraufsetzung (напр. цен), Steigen11) f.trade. Verbesserung (качества), Anhebung (цен, зарплаты)12) oceanogr. Erhöhung (температуры, давления)13) shipb. Steigung, Stieg -
40 поднять в воздух самолёты-истребители
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять в воздух самолёты-истребители
См. также в других словарях:
Aufsteigen — Aufsteigen, verb. irreg. neutr. (S. Steigen,) welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird, in die Höhe steigen. 1. Eigentlich, sich vermittelst der Füße aufwärts bewegen, wo es aber nur absolute und ohne Beyfügung des Accusativs gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsteigen — V. (Mittelstufe) ein Fahrzeug oder ein Reittier besteigen Beispiel: Der Junge stieg auf sein Fahrrad auf. Kollokation: auf ein Kamel aufsteigen aufsteigen V. (Mittelstufe) eine höhere Stellung erhalten, befördert werden Beispiele: Die… … Extremes Deutsch
Aufsteigen — Aufsteigen, 1) sich erhebend sichtbar werden, bes. am Horizont von Himmelskörpern, Gewölke, Rauch, von einer Raquete, einem Luftballon etc.; 2) (Reiik.), so v.w. Aufsitzen; 3) A. aus dem Magen, so v.w. Aufstoßen 5); A. der Gebärmutter, s. u.… … Pierer's Universal-Lexikon
aufsteigen — ↑avancieren … Das große Fremdwörterbuch
aufsteigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aufgehen Bsp.: • Erinnerst du dich, wie wir letztes Jahr in der Bretagne am Strand saßen und zusahen, wie die Sonne aufging? … Deutsch Wörterbuch
aufsteigen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; ragen; aufstreben; sich … Universal-Lexikon
aufsteigen — auf·stei·gen (ist) [Vi] 1 jemand / etwas steigt auf jemand / etwas steigt nach oben: zur Spitze des Berges aufsteigen; Der Ballon stieg rasch auf 2 jemand / etwas steigt auf jemand / etwas bewegt sich in einer Flüssigkeit nach oben <Blasen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufsteigen — 1. Als er aufgestiegen war, setzte er seine Schenkel in Bewegung (um das Thier, worauf er ritt, anzutreiben). – Burckhardt. Wenn jemand in seiner Gewalt erst festsitzt, beginnt er zu unterdrücken und zu tyrannisiren. 2. Wer aufsteigen will, muss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufsteigen — auf|stei|gen (österreichisch auch für in die nächste Klasse kommen) … Die deutsche Rechtschreibung
Schibergsteigen — Aufsteigen mit Tourenski Abfahrt im Pulverschnee Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen versteht man das Besteigen von Bergen auf Skiern und die Talfahrt abseits präparierter Skipisten in idealerweise unverspurtem Gelä … Deutsch Wikipedia