-
1 влезать
, < влезть> (24 st.) hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; F eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (F в душу [ Р j-m] ins Vertrauen); P hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen; влезать в долги F sich in Schulden stürzen; сколько влезет P soviel man will* * *влеза́ть, < влезть> hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; fam eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (fam в ду́шу [Р jemandem] ins Vertrauen); pop hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen;влеза́ть в долги́ fam sich in Schulden stürzen;ско́лько вле́зет pop so viel man will* * *влеза́|ть1. (взбира́ться на что-л.) hinaufklettern2. (проника́ть внутрь) hineingehen, hineingeratenвлеза́ть в долги́ перен Schulden machen3. разг (умеща́ться) (hinein)passenвсе ве́щи в чемода́н не вле́зут die Sachen passen nicht alle in den Koffer (hinein)* * *v1) gener. aufhaken, aufhocken (auf A), aufklettern, aufsteigen, erklettern (по чему-л., на что-л.), erklimmen (по чему-л., на что-л.), hineinkriechen, steigen (на дерево, в окно), hineingehen, hineinsteigen2) navy. aufentern (на мачту, борт) -
2 вскарабкиваться
vgener. aufklettern -
3 выжимание
n1) geol. Auspressung, Ausquetschung, Extrusion (лавы из кратера)2) construct. Ausdrücken3) railw. Aufklettern (вагона на замедлитель), Aufkletterung (вагона на замедлитель), Aufsteigen (вагона на замедлитель)4) textile. Winden5) food.ind. Ausquetschen, Erpressung6) silic. Auspressen -
4 набегать
См. также в других словарях:
Aufklettern — Mit Aufklettern bezeichnet man in der Bahntechnik das Hinaufdrücken eines Eisenbahnrades durch die Reibung des Spurkranzes an der Schiene durch seitliche Spurführungskräfte.[1] So übernimmt zum Beispiel beim Durchfahren eines Gleisbogens die… … Deutsch Wikipedia
System Abt — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Locher — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Riggenbach — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Strub — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
System Von Roll — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
Zahnradbahn — auf dem Schafberg Zahnradlok System Riggenbac … Deutsch Wikipedia
Zahnradsystem — Zahnradbahn auf dem Schafberg Gleis der Furka–Oberalp Bahn, mit zweilamelliger Abtzahnstange auf Y Stahlschwellen … Deutsch Wikipedia
Fahrplanfeld 473 — Pilatusbahn Logo der Pilatusbahn Pilatusbahn bei der Einfahrt in die Bergstation Fahrplanfeld: 473 Streckenlänge: 4,27 km … Deutsch Wikipedia
Paralever — der „ersten Bauart“; hinteres Gelenk in Linie der Kardanwelle; Lenker unten; Schon mit Zentralfederbein und Scheibenbremse, vorher hatte der Paralever i. d. R. die Federbeinaufnahme am Endantriebsgehäuse und eine Trommelbremse … Deutsch Wikipedia
Pilatus-Bahn — Pilatusbahn Logo der Pilatusbahn Pilatusbahn bei der Einfahrt in die Bergstation Fahrplanfeld: 473 Streckenlänge: 4,27 km … Deutsch Wikipedia
