-
41 aufsaugen (*)
(prät śáúgte auf и́ sog auf, part II áúfgesaugt и́ áúfgesogen) vt всасывать, впитывать; абсорбироватьDie Érde sáúgte die Féúchtigkeit schnell auf. — Земля быстро впитала влагу.
-
42 aufsaugen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > aufsaugen
-
43 aufsaugen
vt абсорбировать; впитывать; всасывать; поглощатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufsaugen
-
44 Aufsaugen
n абсорбция ж.; впитывание с.; всасывание с.; поглощение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufsaugen
-
45 aufsaugen
впи́тывать /-пита́ть. verschlucken, absorbieren: Geräusch; Kleinbetriebe поглоща́ть /-глоти́ть -
46 aufsäugen
áufsäugen vt уст.вска́рмливать ( грудью) -
47 aufsaugen
áufsaugen* vtвпи́тывать, вса́сывать, поглоща́ть -
48 Aufsaugen
(n)всасываниевпитываниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufsaugen
-
49 aufsaugen
всасывать, впитывать, поглощатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufsaugen
-
50 Aufsaugen
nсм. AufsaugungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufsaugen
-
51 aufsaugen
auf·saugen opsuge -
52 aufsaugen
абсорбирам -
53 aufsaugen
попивам [просмуквам се от течност] -
54 aufsaugen
absorber -
55 aufsaugen
emmek -
56 aufsaugen
всасывать, впитывать, абсорбировать -
57 aufsaugen
всасывать; впитывать; поглощатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufsaugen
-
58 aufsaugen
vtвпитывать, всасыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufsaugen
-
59 aufsaugen
1. to absorb2. to drink in3. to imbibe4. to resorb5. to soak up6. to sponge up -
60 aufsaugen
- {to absorb} hút, hút thu, hấp thu, miệt mài, mê mải, chăm chú, lôi cuốn, thu hút sự chú ý - {to imbibe} uống, nốc, hít, hấp thụ, tiêm nhiễm
См. также в других словарях:
Aufsäugen — Aufsäugen, verb. reg. act. groß säugen. Ein Kind aufsäugen. Daher die Aufsäugung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufsaugen — Aufsaugen, 1) ein Fehler der Milchkühe, welcher darin besteht, daß die Kühe ihre Euter selbst von der darin enthaltenen Milch entleeren. Um das A. zu verhindern, legt man der Kuh eine Maschine um den Hals, die das Herabbringen des Kopfes bis zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsaugen — Aufsaugen, verb. irreg. act. S. Saugen, durch Saugen öffnen, wund saugen, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsaugen — ↑absorbieren, ↑resorbieren … Das große Fremdwörterbuch
aufsaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend in sich nehmen Synonym: einsaugen Beispiele: Sie sog das Fett sofort mit einem nassen Lappen auf. Die vertrocknete Erde hat das Wasser schnell aufgesogen … Extremes Deutsch
aufsaugen — aufnehmen; einsaugen; resorbieren; absorbieren; rezipieren; übernehmen * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Aufsaugen — Absorption; Einsaugung; Aufsaugung * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ absorbieren, ↑ annehmen. 2. sich… … Universal-Lexikon
aufsaugen — 1. aufnehmen, einsaugen, hineinsaugen, saugen; (Naturwiss.): absorbieren. 2. absorbieren, anstrengen, aufreiben, beanspruchen, beschäftigen, gefangen nehmen, in Anspruch/Beschlag nehmen, in Beschlag halten, mit Beschlag belegen, mitnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsaugen — auf·sau·gen (hat) [Vt] etwas aufsaugen eine Flüssigkeit aufnehmen: Der Schwamm saugt das Wasser auf; Sie saugte das Wasser mit dem Schwamm auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufsaugen — auf|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
rezipieren — aufsaugen; übernehmen; aufnehmen * * * re|zi|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf , an , übernehmen ● Fachliteratur, Kunstwerke, Informationen rezipieren [<lat. recipere „zurücknehmen, annehmen, aufnehmen“; zu capere „fassen, greifen“] * * *… … Universal-Lexikon